\n
W artykule z 7 maja 2012 w wychodz\u0105cej w Londynie gazecie saudyjskiej \u201c<\/I>Al-Sharq Al-Awsat\u201d jeme\u0144ski publicysta i poetaMohammed Jumeh wezwa\u0142 Arab\u00f3w do sformu\u0142owania strategii dla politycznego, kulturowego i finansowego przeciwstawienia si\u0119 Iranowi we wsp\u00f3\u0142pracy z Turcj\u0105. Mo\u017cna tego dokona\u0107 przez ingerencj\u0119 w sprawy wewn\u0119trzne Iranu i popieranie nie-perskich mniejszo\u015bci w ich walce o odzyskanie swoich praw. Wed\u0142ug Jumeha Iran prowadzi wojny na ziemi innych kraj\u00f3w, \u017ceby oddali\u0107 od siebie niebezpiecze\u0144stwo i nie dopu\u015bci\u0107 do wewn\u0119trznej po\u017cogi we w\u0142asnych granicach; zaleca wi\u0119c, by da\u0107 im posmakowa\u0107 w\u0142asnego lekarstwa. <\/I>
\n
Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u[1]<\/B><\/A>:<\/I> Metod\u0105 Iranu jest \u201cinterweniowanie w walkach wewn\u0105trz kraj\u00f3w-rywali i w ten spos\u00f3b odsuwanie p\u0142omieni [od siebie]\u201d<\/B> Iran stosuje wyra\u017an\u0105 strategi\u0119 eksportowania nie tylko rewolucji Chomenei\u2019ego, ale tak\u017ce swoich problem\u00f3w wewn\u0119trznych. Jego metod\u0105 jest interweniowanie w walkach wewn\u0105trz kraj\u00f3w-rywali i w ten spos\u00f3b odsuwanie p\u0142omieni od w\u0142asnych konflikt\u00f3w [wewn\u0119trznych], a wi\u0119c \u017car nie narasta i nie wybucha\u2026 Iran rozumie, \u017ce jego sytuacja wewn\u0119trzna nie jest dobra i \u017ce najmniejsza iskra mo\u017ce spowodowa\u0107, i\u017c te konflikty wewn\u0119trzne wybuchn\u0105 p\u0142omieniem. Dlatego rozpaczliwie [pr\u00f3buje] ustali\u0107 fronty walki poza swoimi granicami w celu odci\u0105gni\u0119cia uwagi wrog\u00f3w i zmniejszenia napi\u0119cia u siebie. Nie dba o liczb\u0119 ofiar \u015bmiertelnych spowodowanych przez swoje kampanie zewn\u0119trzne ani o przepa\u015bci, jakie jego polityka powoduje mi\u0119dzy lud\u017ami i mi\u0119dzy ludami regionu. Ani nie dba o p\u0142omienie, kt\u00f3re nadal p\u0142on\u0105 w Jemenie, Iraku, Libanie, Bahrajnie i Syrii\u2026 Wojny Iranu poza jego granicami daj\u0105 dodatkow\u0105 korzy\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 jest to, \u017ce robi wra\u017cenie zjednoczonego kraju, kt\u00f3rego tkanki spo\u0142ecznej nie mo\u017cna rozedrze\u0107. Dlatego Iran nie chce, by jego rywale na\u015bladowali jego gr\u0119, poniewa\u017c oni tak\u017ce mog\u0105 osi\u0105gn\u0105\u0107 rezultaty przez prowadzenie wojen poza swoimi granicami. Dlatego Arabowie musz\u0105 teraz gra\u0107 w t\u0119 sam\u0105 gr\u0119 przeciwko Iranowi. W Iranie s\u0105 sunnici i szyici i musimy zaanga\u017cowa\u0107 si\u0119 w spraw\u0119 powa\u017cnej dyskryminacji\u2026, kt\u00f3ra dotyka wi\u0119kszo\u015b\u0107 sunnit\u00f3w ira\u0144skich, kt\u00f3rzy nie maj\u0105 ani jednego meczetu w stolicy\u2026 [S\u0105 tak\u017ce ludzie z ira\u0144skiego [regionu] Ahwaz, kt\u00f3rzy s\u0105 Arabami i muzu\u0142manami, a ich ziemia jest ziemi\u0105 arabsk\u0105. Maj\u0105 [w\u0142asn\u0105] histori\u0119 i byty polityczne, kt\u00f3rych Iran nigdy nie potrafi wymaza\u0107. Musimy poprze\u0107 arabski lud Ahwazi w celu przywr\u00f3cenia ich praw kulturowych i ekonomicznych oraz w celu z\u0142agodzenia nacisku na Arab\u00f3w w Syrii, Jemenie i Zatoce. Sama wzmianka, \u017ce popieramy uprawnione \u017c\u0105dania ludu Arab\u00f3w ahwazkich spowoduje, \u017ce politycy ira\u0144scy zrozumiej\u0105, i\u017c \u017cyj\u0105 w szklanym domu. Iran ma tak\u017ce Kurd\u00f3w, kt\u00f3rzy cierpi\u0105 z powodu dyskryminacji rasowej i prowadz\u0105 zbrojny op\u00f3r dla odzyskania swoich praw, jakie znale\u017ali w Iraku, ale nie w Iranie. Ma tak\u017ce sunnickich Belud\u017cy i Azerbejd\u017can\u00f3w, kt\u00f3rzy s\u0105 prze\u015bladowani i z kt\u00f3rymi Arabowie musz\u0105 nawi\u0105za\u0107 kontakt, \u017ceby Iran zrozumia\u0142, i\u017c nie jest jedyny z palcem w ka\u017cdym torcie. „W stosunkach z Iranem Arabowie powinni przyj\u0105\u0107\u2026 polityk\u0119 \u2018jak ty komu, tak on tobie\u2019\u201d <\/B> W stosunkach z Iranem Arabowie powinni przyj\u0105\u0107 postaw\u0119 r\u00f3wnej si\u0142y, opart\u0105 na polityce \u201cjak ty komu, tak on tobie\u201d. Arabowie b\u0119d\u0105 mieli wi\u0119cej si\u0142y i zasob\u00f3w, je\u015bli przyjm\u0105 jednolit\u0105 polityk\u0119 wobec chciwego [po\u017c\u0105dania] przez Iran zasob\u00f3w lud\u00f3w tego regionu. Niczego nam nie brakuje poza wyra\u017an\u0105 strategi\u0105 przeciwstawienia si\u0119 \u2013 i nie chodzi mi o konfrontacj\u0119 militarn\u0105, ale raczej dyplomatyczn\u0105, kulturow\u0105 i ekonomiczn\u0105 konfrontacj\u0119 Iranu, w\u0142\u0105cznie z konfrontacj\u0105 [prowadzon\u0105] wewn\u0105trz jego terytorium. Kiedy spojrzycie na Iran z odleg\u0142o\u015bci, jego tkanka [spo\u0142eczna] wydaje si\u0119 bardzo homogeniczna. Ale bli\u017csze przyjrzenie si\u0119 ujawnia konflikty wewn\u0105trz tej mozaiki i Arabowie musz\u0105 zrozumie\u0107 s\u0142abo\u015b\u0107 Iranu w chwili obecnej. Tutaj musimy zaj\u0105\u0107 si\u0119 tak\u017ce rol\u0105 medi\u00f3w arabskich skierowanych do lud\u00f3w Iranu. Je\u015bli Iran finansuje niemal 40 arabskoj\u0119zycznych kana\u0142\u00f3w satelitarnych, kt\u00f3re szerz\u0105 uraz\u0119, nienawi\u015b\u0107 religijn\u0105 i konflikty sekciarskie [w \u015bwiecie arabskim] i pe\u0142ne s\u0105 anty-arabskiej Shu’ubiyya[2]<\/B><\/A> <\/I>to my musimy przynajmniej za\u0142o\u017cy\u0107 kilka kana\u0142\u00f3w satelitarnych w j\u0119zyku farsi, \u017ceby Iran zrozumia\u0142, i\u017c jego krucho\u015b\u0107 spo\u0142eczna jest wi\u0119ksza, ni\u017c wie, a tak\u017ce wi\u0119ksza ni\u017c zdaj\u0105 sobie z tego spraw\u0119 Arabowie. Obecne metody Iraku przypominaj\u0105 starych kolonialist\u00f3w europejskich, kt\u00f3rzy mieszali w naszych krajach pod pretekstem obrony mniejszo\u015bci Arab\u00f3w chrze\u015bcija\u0144skich, a\u017c ca\u0142kowicie przej\u0119li wi\u0119kszo\u015b\u0107 kraj\u00f3w arabskich. Iran robi dzisiaj to samo, kiedy miesza si\u0119 w sprawy arabskie pod pretekstem obrony mniejszo\u015bci Arab\u00f3w szyickich\u2026 Tak jak mniejszo\u015bci chrze\u015bcija\u0144skie nie by\u0142y prawdziwym powodem, kt\u00f3ry sk\u0142oni\u0142 kolonialist\u00f3w europejskich do wej\u015bcia do naszych kraj\u00f3w, tak mniejszo\u015bci szyickich Arab\u00f3w nie s\u0105 prawdziwym powodem, do rzucania si\u0119 Iranu, by ingerowa\u0107 w nasze sprawy. Cel [Ira\u0144czyk\u00f3w] jest jasny: przej\u0105\u0107 zasoby regionu, z\u0142ama\u0107 wol\u0119 ludzi i narzuci\u0107 regionaln\u0105 hegemoni\u0119 [ira\u0144sk\u0105]. Gdyby obrona szyickich Arab\u00f3w by\u0142a [rzeczywistym] motywem, to przyznaliby [nie-perskim] szyitom w Iranie ich pe\u0142ne prawa zamiast zmusza\u0107 ich do m\u00f3wienia w farsi i zabrania\u0107 zachowywania w\u0142asnego dziedzictwa kulturowego. Arabowie powinni wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z Turkami w stosunkach z Iranem <\/B> Arabowie dzisiaj nie maj\u0105 \u017cadnego wyboru poza od\u0142o\u017ceniem na stron\u0119 [swoich] spor\u00f3w i zjednoczeniem si\u0119 wok\u00f3\u0142 planu arabskiego \u2013 planu, kt\u00f3rego zarysy zaczynaj\u0105 wy\u0142ania\u0107 si\u0119, w miar\u0119 jak ludy regionu [zaczynaj\u0105 wyra\u017ca\u0107] pasj\u0119 do wolno\u015bci i sprawiedliwo\u015bci [w Wio\u015bnie Arabskiej]. Zauwa\u017cmy, \u017ce w tej sprawie Arabowie mog\u0105 gra\u0107 kart\u0105 r\u00f3wnowagi regionalnej w koordynacji z Turkami w celu pohamowania nierozwa\u017cnej [polityki] Iranu. Turcja zbli\u017ca si\u0119 do Arab\u00f3w w celu rozgniewania Europy, dlaczego wi\u0119c my nie mamy zbli\u017cy\u0107 si\u0119 do Turcji w celu rozgniewania Iranu? \u017beby nie wspomnie\u0107, \u017ce Turcy s\u0105 zaanga\u017cowani w \u015bwieckie przedsi\u0119wzi\u0119cie kulturowe i ich zachowanie jest dojrzalsze i bardziej zbli\u017cone do tempa czas\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnych [ni\u017c] re\u017cimu mu\u0142\u0142\u00f3w, kt\u00f3rzy nadal wierz\u0105, \u017ce ukryty Mahdi kontroluje podstawy [ludzkiej] egzystencji, jak mu si\u0119 podoba\u2026
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n