{"id":2386,"date":"2012-05-15T00:00:00","date_gmt":"2012-05-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/w-libanie-sily-14-marca-i-sily-8-marca-walcza-o-szkolny-program-nauczania-historii\/2386"},"modified":"2012-05-15T00:00:00","modified_gmt":"2012-05-15T00:00:00","slug":"w-libanie-sily-14-marca-i-sily-8-marca-walcza-o-szkolny-program-nauczania-historii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/w-libanie-sily-14-marca-i-sily-8-marca-walcza-o-szkolny-program-nauczania-historii\/2386","title":{"rendered":"W Libanie Si\u0142y 14 Marca i Si\u0142y 8 Marca walcz\u0105 o szkolny program nauczania historii"},"content":{"rendered":"<p><!-- Document Body --><br \/>\n<DIV ALIGN=\"justify\" CLASS=\"bodytext\"><br \/>\n<P><B>Wprowadzenie<\/B><br \/>\n<P>Liban jako nowoczesne pa\u0144stwo obywatelskie, od dawna mia\u0142 trudno\u015bci z wykuciem wszechobejmuj\u0105cej to\u017csamo\u015bci narodowej, z kt\u00f3r\u0105 mogliby identyfikowa\u0107 si\u0119 wszyscy jego obywatele. Wiele jest powod\u00f3w takiego stanu rzeczy i obejmuj\u0105 one r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 religijn\u0105, sekciarsk\u0105 i polityczn\u0105 tego kraju; znaczny udzia\u0142 si\u0142 zagranicznych i arabskich (g\u0142\u00f3wnie Syrii) i eksterytorialn\u0105 lojalno\u015b\u0107 rozmaitych od\u0142am\u00f3w liba\u0144skich; oraz histori\u0119 konflikt\u00f3w wewn\u0119trznych.<br \/>\n<P>Ta trudno\u015b\u0107 znalaz\u0142a ostatnio wyraz w debacie publicznej wok\u00f3\u0142 szkolnych program\u00f3w nauczania historii.<br \/>\n<P>Rz\u0105d Saada Al-Haririego (z Hassanem Mneimnehem jako ministrem edukacji) stworzyli komitet do napisania szkolnego programu historii dla wszystkich szk\u00f3\u0142 liba\u0144skich, publicznych i prywatnych. Komitet, kt\u00f3ry sk\u0142ada si\u0119 z historyk\u00f3w i polityk\u00f3w ze wszystkich nurt\u00f3w politycznych Libanu i pracuje pod nadzorem O\u015brodka Bada\u0144 Edukacyjnych i Rozwoju, sformu\u0142owa\u0142 jednolity program, kt\u00f3ry mia\u0142 by\u0107 do zaakceptowania dla wszystkich nurt\u00f3w.<br \/>\n<P>Program zosta\u0142 jednak przedstawiony do ostatecznego zatwierdzenia dopiero po nastaniu obecnego rz\u0105du Najiba Mikatiego, kt\u00f3ry zdominowany jest przez Si\u0142y 8 Marca (ob\u00f3z pro-syryjski pod przewodnictwem Hezbollahu). Rz\u0105d ten powo\u0142a\u0142 komisj\u0119 ministerialn\u0105 do zrecenzowania proponowanego programu pod przewodnictwem ministra ds. parlamentarnych Nicolasa Fatousha z udzia\u0142em ministra edukacji Hassana Diaba, ministra kultury Gabi Layouna, ministra rozwoju i administracji Muhammada Fneisha, ministra zdrowia Alego Hassana Khalila, ministra sprawiedliwo\u015bci Shakiba Qartabawiego i ministra bez portfela Alego Qanso.<br \/>\n<P>Komisja ministerialna wprowadzi\u0142a zmiany do proponowanego programu, z kt\u00f3rych g\u0142\u00f3wnymi s\u0105: usuni\u0119cie wszelkich wzmianek o okresie od zamordowania by\u0142ego premiera liba\u0144skiego Rafiqa Al-Haririego w 2005 r., w\u0142\u0105cznie z wydarzeniami z 7 maja 2007 r., kiedy to bojownicy Hezbollahu przej\u0119li du\u017ce obszary Bejrutu i innych miast liba\u0144skich; usuni\u0119cie okre\u015blenia \u201eRewolucja Cedrowa\u201d w odniesieniu do kampanii prowadzonej przez Si\u0142y 14 Marca, co ostatecznie doprowadzi\u0142o do wycofania si\u0119 si\u0142 syryjskich z Libanu mniej wi\u0119cej sze\u015b\u0107 tygodni po zamordowaniu Al-Haririego; w\u0142\u0105czenie informacji o duchownych szyickich i dzia\u0142aczach, kt\u00f3rzy walczyli przeciwko mandatowi francuskiemu; oraz mianowanie roku 1982, w kt\u00f3rym Hezbollah zacz\u0105\u0142 dzia\u0142a\u0107 jako szyicka milicja w Libanie Po\u0142udniowym, na pocz\u0105tek \u201eokresu oporu&#8221;<A name=\"_ednref1\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_edn1\">[1]<\/A>   .<BR><br \/>\n<P><B>Si\u0142y 8 Marca: Historia liba\u0144ska powinna by\u0107 napisana \u201cprzez ludzi honoru, nie za\u015b przez agent\u00f3w, kt\u00f3rzy chc\u0105 \u2018syjonizowa\u0107\u2019 i \u2018amerykanizowa\u0107\u2019 Liban\u201d <\/B><br \/>\n<P>Przedstawiciel Hezbollahu w regionie Buqa, by\u0142y cz\u0142onek parlamentu Muhammad Yaghi, wyja\u015bni\u0142 stanowisko powoduj\u0105ce te zmiany, kiedy wezwa\u0142 ministra edukacji do \u201ezdystansowania si\u0119 od pisania historii wsp\u00f3\u0142czesnego Libanu od [bo\u017ck\u00f3w poga\u0144skich] Adonisa i Isztar\u2026 poniewa\u017c historia ojczyzny [powinna by\u0107 pisana przez ludzi honoru, nie za\u015b przez agent\u00f3w, kt\u00f3rzy chc\u0105 \u201esyjonizowa\u0107\u201d lub \u201eamerykanizowa\u0107\u201d Liban\u2026 Ci, kt\u00f3rzy wyzwol\u0105 Liban [tj. Hezbollah], s\u0105 tymi, kt\u00f3rzy powinni pisa\u0107 histori\u0119, nie za\u015b ci, kt\u00f3rzy wykonuj\u0105 rozkazy [Zachodu, tj. Si\u0142y 14 Marca]&#8221;<A name=\"_ednref2\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_edn2\">[2]<\/A>   .<br \/>\n<P>Minister kultury Gabi Layoun, z partii Michela Aouna, kt\u00f3ra jest w sojuszu z Si\u0142ami 8 Marca, powiedzia\u0142, \u017ce nie nale\u017cy wspomina\u0107 o Rewolucji Cedrowej w podr\u0119cznikach szkolnych, poniewa\u017c popiera\u0142y j\u0105 obce element, g\u0142\u00f3wnie USA<A name=\"_ednref3\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_edn3\">[3]<\/A>   .<br \/>\n<P><B>Si\u0142y 14 Marca: Hezbollah fa\u0142szuje histori\u0119 Libanu<\/B><br \/>\n<P>Dzia\u0142ania Si\u0142 8 Marca i partii Aouna rozgniewa\u0142y r\u00f3\u017cne od\u0142amy w Libanie, szczeg\u00f3lnie Si\u0142y 14 Marca. Gazeta \u201cAl-Mustaqbal\u201d, kt\u00f3rej w\u0142a\u015bcicielem jest przyw\u00f3dca Si\u0142 14 Marca, Saad Al-Hariri, oskar\u017cy\u0142a te si\u0142y o pr\u00f3b\u0119 sfa\u0142szowania wsp\u00f3\u0142czesnej historii Libanu i stwierdzi\u0142a, \u017ce Hezbollah pr\u00f3buje dokona\u0107 kulturowego zamachu stanu, jako ci\u0105g dalszy politycznego zamachu stanu przeciwko rz\u0105dowi Saada Al-Haririego w styczniu 2011 r.<A name=\"_ednref4\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_edn4\">[4]<\/A>   . Parlamentarzysta Nadim Al-Gemayel, z partii Kataeb (Falangi\u015bci), kt\u00f3ra nale\u017cy do Si\u0142 14 Marca, powiedzia\u0142, \u017ce jest nie do pomy\u015blenia, by histori\u0119 Libanu pisali ci (tj. Hezbollah), kt\u00f3rzy nie wierz\u0105 w istnienie Libanu jako pa\u0144stwa suwerennego. Doda\u0142, \u017ce Hezbollah musi zrozumie\u0107, i\u017c historia Libanu i op\u00f3r zacz\u0119\u0142y si\u0119 przed jego powstaniem<A name=\"_ednref5\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_edn5\">[5]<\/A>   .<br \/>\n<P>\u201cAl-Mustaqbal\u201d oskar\u017cy\u0142a Hezbollah o pr\u00f3b\u0119 wymazania pe\u0142nego chwa\u0142y okresu w historii kraju, podczas kt\u00f3rego ludzie umierali za niepodleg\u0142o\u015b\u0107 Libanu w wojnie przeciwko syryjskiej dominacji kraju(1990-2005)<A name=\"_ednref6\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_edn6\">[6]<\/A>   . Koordynator Komitetu Centralnego Kataeb, parlamentarzysta Sami Al-Gemayel powiedzia\u0142, \u017ce liba\u0144ski ruch oporu obejmowa\u0142 wielu chrze\u015bcijan, kt\u00f3rzy walczyli przeciwko Palesty\u0144czykom i przeciwko okupacji syryjskiej na rzecz ca\u0142ego Libanu. Gdyby nie ta walka, doda\u0142, Liban przekszta\u0142ci\u0142by si\u0119 w alternatywn\u0105 ojczyzn\u0119 Palesty\u0144czyk\u00f3w albo zosta\u0142by zaanektowany przez Syri\u0119. Powiedzia\u0142, \u017ce jest to \u201ekluczowa sprawa\u201d dla partii Kataeb, kt\u00f3ra mo\u017ce doprowadzi\u0107 do \u201eniepos\u0142usze\u0144stwa obywatelskiego\u201d z jej strony i do odmowy u\u017cywania poprawionego programu w szko\u0142ach<A name=\"_ednref7\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_edn7\">[7]<\/A>   .<br \/>\n<P>Podobn\u0105 krytyk\u0119 wyg\u0142osi\u0142 przyw\u00f3dca Druz\u00f3w Walid Jumblatt, kt\u00f3ry do czerwca 2011 r. nale\u017ca\u0142 do Si\u0142 14 Marca, zanim przeszed\u0142 do rz\u0105du Mikatiego. W cotygodniowym felietonie w gazecie jego partii, \u201eAl-Anba\u201d, napisa\u0142, \u017ce \u017caden sp\u00f3r polityczny nie usprawiedliwia zatarcia roli m\u0119czennik\u00f3w Si\u0142 14 Marca i wspomnia\u0142 tak\u017ce, \u017ce krew m\u0119czennik\u00f3w utorowa\u0142a Michelowi Aounowi drog\u0119 powrotu do Libanu z Pary\u017ca<A name=\"_ednref8\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_edn8\">[8]<\/A>   .<br \/>\n<P>Tak\u017ce Si\u0142y 14 Marca zaatakowa\u0142y Aouna, wskazuj\u0105c, \u017ce kiedy\u015b ostro sprzeciwia\u0142 si\u0119 militarnej obecno\u015bci Syrii w Libanie i by\u0142 jedn\u0105 z jej ofiar, niemniej teraz sprzymierza si\u0119 ze zwolennikami Syrii, Si\u0142ami 8 Marca. Sami Al-Gemayel wzywa\u0142 go, by nie pozwoli\u0142 swoim obecnym sojuszom politycznym [z Hezbollahem i z Syri\u0105] na zapomnienie w\u0142asnej historii<A name=\"_ednref9\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_edn9\">[9]<\/A>   . W artykule reakcyjnym z 30 stycznia 2012 r. \u201cAl-Mustaqbal\u201d zaatakowa\u0142a ministra kultury Layouna (z partii Aouna) za wezwanie do usuni\u0119cia Rewolucji Cedrowej z podr\u0119cznik\u00f3w historii. Stwierdzi\u0142a, \u017ce Aoun i cz\u0142onkowie jego partii cierpi\u0105 na kompleks, kt\u00f3ry spowodowa\u0142, \u017ce zawarli pakt z wrogami niepodleg\u0142o\u015bci Libanu, o kt\u00f3r\u0105 to niepodleg\u0142o\u015b\u0107 walczyli<A name=\"_ednref10\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_edn10\">[10]<\/A>   .<br \/>\n<P>Minister ds. parlamentarnych Nicolas Fatoush zareagowa\u0142 na te wypowiedzi listem do \u201eAl-Mustaqbal\u201d. Napisa\u0142, \u017ce oskar\u017cenia opublikowane w gazecie s\u0105 groteskowe i granicz\u0105 z oszczerstwem przeciwko komisji ministerialnej i jej przewodnicz\u0105cemu (mimo \u017ce wypowiedzi opublikowane w \u201eAl-Mustaqbal\u201d by\u0142y najpierw opublikowane w gazecie \u201eAl-Safir\u201d, zwi\u0105zanej z Si\u0142ami 8 Marca). Doda\u0142, \u017ce decyzja komisji by\u0142a obiektywna, nie za\u015b polityczna, i \u017ce ostatni okres zosta\u0142 skre\u015blony z podr\u0119cznik\u00f3w, poniewa\u017c pisanie historii wymaga perspektywy czasowej. Powiedzia\u0142, \u017ce nie dokonano \u017cadnych zmian tre\u015bci ani cel\u00f3w programu, poza dodaniem drobnych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, takich jak nazwiska pewnych postaci<A name=\"_ednref11\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_edn11\">[11]<\/A>   . Gazeta odpowiedzia\u0142a powt\u00f3rzeniem swojej opinii, \u017ce decyzja by\u0142a polityczna<A name=\"_ednref12\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_edn12\">[12]<\/A>   .<br \/>\n<P>1 lutego 2012 r. sekretariat Si\u0142 14 Marca postanowi\u0142 stworzy\u0107 komitet, kt\u00f3ry b\u0119dzie obserwowa\u0142 spraw\u0119 i informowa\u0142 spo\u0142ecze\u0144stwo<A name=\"_ednref13\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_edn13\">[13]<\/A>   . Partia Kataeb i Wolna Partia Narodowa (tak\u017ce cz\u0142onek Si\u0142 14 Marca) posun\u0119\u0142y si\u0119 jeszcze dalej: 10 marca zorganizowa\u0142y demonstracj\u0119 przed budynkiem rzadowym w Bejrucie. Si\u0142y bezpiecze\u0144stwa zareagowa\u0142y przemoc\u0105 i kilku protestuj\u0105cych odnios\u0142o rany<A name=\"_ednref14\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_edn14\">[14]<\/A>   . Przemoc policji wywo\u0142a\u0142a pot\u0119pienie i premier Mikati powiedzia\u0142, \u017ce nie zaaprobuje \u017cadnego programu nauczania historii, kt\u00f3ry nie jest do zaakceptowania dla wszystkich od\u0142am\u00f3w<A name=\"_ednref15\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_edn15\">[15]<\/A>   .<br \/>\n<P><B>Dodatkowe starania Hezbollahu o wp\u0142yni\u0119cie na program <\/B><br \/>\n<P>Pr\u00f3by obozu oporu na jednostronne wp\u0142yni\u0119cie na program, nie by\u0142y ograniczone do nauki historii. 13 lutego 2012 r., jako cz\u0119\u015b\u0107 \u201ctygodnia oporu\u201d, minister kultury Diab poinstruowa\u0142 wszystkie szko\u0142y i instytucje wy\u017cszego nauczania, by po\u015bwi\u0119ci\u0142y czas na nauczanie o opor<A name=\"_ednref16\">ze<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_edn16\">[16]<\/A>   . Prezydent Uniwersytetu Liba\u0144skiego, Adnan Al-Sayyed Hussein, kt\u00f3ry jest bliski Hezbollahowi, og\u0142osi\u0142, \u017ce zamierza uczyni\u0107 zmiany w sk\u0142adzie personelu akademickiego, pomijaj\u0105c system reprezentacji r\u00f3\u017cnych wyzna\u0144, zwyczajowy w Libanie<A name=\"_ednref17\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_edn17\">[17]<\/A>   . 3 grudnia 2012 r. portal partii Kataeb poinformowa\u0142, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na mieszka\u0144c\u00f3w regionu Baalbek na po\u0142udniu kraju, \u017ce Hezbollah zmusza szko\u0142y w okolicy, w\u0142\u0105cznie z chrze\u015bcija\u0144skimi, do nauczania o sekcie szyit\u00f3w jako cz\u0119\u015bci nauki religii i \u017ce mieszka\u0144cy s\u0105 temu przeciwni, ale boj\u0105 si\u0119 wyrazi\u0107 swoj\u0105 opini\u0119<A name=\"_ednref18\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_edn18\">[18]<\/A>   .<br \/>\n<P>Podobnie jak poprawki do programu nauczania historii, decyzja ministerstwa edukacji o wprowadzeniu okresu nauki o ruchu oporu wzbudzi\u0142a sprzeciw z r\u00f3\u017cnych stron. Studenci Uniwersytetu Liba\u0144skiego, zwolennicy partii Si\u0142y Liba\u0144skie Samira Geagei, powiedzieli w komunikacie, \u017ce Hezbollah i jego sojusznicy u\u017cywaj\u0105 swojej pozycji w\u0142adzy do szerzenia idei oporu w\u015br\u00f3d spo\u0142ecze\u0144stwa liba\u0144skiego. Komunikat szydzi\u0142 z poj\u0119cia oporu Hezbollahu m\u00f3wi\u0105c, \u017ce wci\u0105gn\u0105\u0142 on Liban w niepotrzebne wojny i zyska\u0142 wyimaginowane zwyci\u0119stwa, podczas gdy przyni\u00f3s\u0142 krajowi ca\u0142kowite zniszczenie i podwa\u017cy\u0142 jego suwerenno\u015b\u0107<A name=\"_ednref19\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_edn19\">[19]<\/A>   . Gazeta \u201cAl-Mustaqbal\u201d zaatakowa\u0142a prezydenta Uniwersytetu Liba\u0144skiego, Adnana Al-Sayyeda Husseina (kt\u00f3ry oznajmi\u0142, \u017ce zmieni sk\u0142ad personelu akademickiego). Gazeta oskar\u017cy\u0142a go i ministra edukacji Layouna o szkodzenie staro\u017cytnej i wsp\u00f3\u0142czesnej historii Libanu<A name=\"_ednref20\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_edn20\">[20]<\/A>   .<br \/>\n<P>I odwrotnie, dw\u00f3ch parlamentarzyst\u00f3w Hezbollahu, Nawwar Al-Sahili i Ali Fayyad, chwalili decyzje ministra edukacji i atakowali jej przeciwnik\u00f3w<A name=\"_ednref21\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_edn21\">[21]<\/A>   . Ministerstwo wyja\u015bni\u0142o, \u017ce op\u00f3r jest sednem programu i \u017ce instrukcja, by po\u015bwi\u0119ci\u0107 okres nauki temu przedmiotowi, by\u0142a tylko rekomendacj\u0105, kt\u00f3r\u0105 instytucje mog\u0142y przyj\u0105\u0107 lub nie<A name=\"_ednref22\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_edn22\">[22]<\/A>   .<br \/>\n<P><B>\u201cAl-Safir\u201d<\/B><B>: Historia nie powinna by\u0107 wykorzystywana do cel\u00f3w politycznych <\/B><br \/>\n<P>Ciekawe jest stanowisko przyj\u0119te w tej sprawie przez gazet\u0119 liba\u0144sk\u0105 \u201cAl-Safir\u201d, kt\u00f3ra jest bliska Si\u0142om 8 Marca. Zaskakuj\u0105co, gazeta opublikowa\u0142a szereg artyku\u0142\u00f3w pot\u0119piaj\u0105cych pr\u00f3by Hezbollahu i jego sojusznik\u00f3w, by zmieni\u0107 program historii zgodnie z ich pogl\u0105dami. Najostrzejszy z artyku\u0142\u00f3w, autorstwa publicysty Suleimana Taqi Al-Dina, stwierdza\u0142: &#8222;Narzucanie kontroli nad [pisaniem] historii jest charakterystyczne [dla si\u0142], kt\u00f3re przej\u0119\u0142y rz\u0105d. Kiedy rz\u0105dowi brak wystarczaj\u0105cej legitymacji, kt\u00f3ra gwarantowa\u0142aby ch\u0119tn\u0105 lojalno\u015b\u0107 szerokich [od\u0142am\u00f3w spo\u0142ecze\u0144stwa], pr\u00f3buje on pozbawi\u0107 ludzi ich pami\u0119ci i kontrolowa\u0107 ich my\u015bli. Je\u015bli rz\u0105d nie jest w stanie odwo\u0142a\u0107 i wymaza\u0107 przesz\u0142o\u015bci, zmienia przesz\u0142o\u015b\u0107 w spos\u00f3b, kt\u00f3ry s\u0142u\u017cy jego celom\u2026 Pr\u00f3buj\u0105c napisa\u0107 jednolit\u0105 histori\u0119 liba\u0144sk\u0105 lub arabsk\u0105, musimy w\u0142\u0105czy\u0107 r\u00f3\u017cne odcienie [spektrum ideologicznego], nie za\u015b uzurpowa\u0107 histori\u0119 i porywa\u0107 j\u0105 [tylko dlatego], \u017ce r\u00f3wnowaga si\u0142 [nam na to pozwala] i zgodnie z zasadami totalitaryzmu\u2026 Poniewa\u017c nie nauczyli\u015bmy si\u0119 z historii, nie jeste\u015bmy warci pisania jej dzisiaj&#8221;<A name=\"_ednref23\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_edn23\">[23]<\/A>   .<br \/>\n<P>Publicysta Wasif&#8217;Awadha napisa\u0142: &#8222;Wi\u0119kszo\u015b\u0107 naszej historii staro\u017cytnej zosta\u0142a napisana przez Orientalist\u00f3w, kt\u00f3rzy byli bardziej realistyczni i neutralni ni\u017c nasi historycy\u2026 Albo pozostawimy Orientalistom [kontynuowanie] pisania naszej historii, albo pozostaniemy lud\u017ami bez historii. [Jedno i drugie] jest lepsze ni\u017c czynienie naszej historii niewolnikiem sojuszy politycznych&#8221;<A name=\"_ednref24\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_edn24\">[24]<\/A>   .<br \/>\n<P>Redaktor Sati&#8217; Nour Al-Din, napisa\u0142, \u017ce kwestia historii liba\u0144skiej jest beczk\u0105 prochu, gotow\u0105 do eksplozji w ka\u017cdym momencie. Utrzymywa\u0142 on, \u017ce program zaproponowany przez komitet poprzedniego rz\u0105du by\u0142 dobrze zr\u00f3wnowa\u017cony, ale najwyra\u017aniej przyszed\u0142 zbyt wcze\u015bnie, poniewa\u017c napotka\u0142 zastrze\u017cenia i \u017c\u0105dania, kt\u00f3re sabotowa\u0142y ca\u0142y projekt. Demonstracje zorganizowane przez przeciwnik\u00f3w zmian i nieuzasadniona przemoc u\u017cyta przeciwko nim przez si\u0142y bezpiecze\u0144stwa dowiod\u0142y, \u017ce historia liba\u0144ska nadal jest wybuchowa i \u017ce strony nie s\u0105 gotowe do rozbrojenia tej bomby. Dlatego, w celu napisania jednolitego programu nauczania historii, Liba\u0144czycy musz\u0105 najpierw pojedna\u0107 si\u0119 i stworzy\u0107 pluralistyczne spo\u0142ecze\u0144stwo<A name=\"_ednref25\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_edn25\">[25]<\/A>   .<br \/>\n<P><br \/>\n<P><I>* E. Picali jest pracownikiem badawczym w MEMRI. <\/I><br \/>\n<P><BR><br \/>\nPrzypisy (nie spolszczone):<br \/>\n<P><A name=\"_edn1\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_ednref1\">[1]<\/A>  <I>Al-Safir<\/I> (Lebanon), January 5, 2012; <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), January 27, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn2\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_ednref2\">[2]<\/A>  <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), November 6, 2011.<br \/>\n<P><A name=\"_edn3\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_ednref3\">[3]<\/A>  <I>Al-Jumhouriyya<\/I> (Lebanon), January 29, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn4\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_ednref4\">[4]<\/A>  <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), January 27, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn5\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_ednref5\">[5]<\/A>  <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), March 7, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn6\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_ednref6\">[6]<\/A>  <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), January 27, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn7\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_ednref7\">[7]<\/A>  <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), February 29, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn8\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_ednref8\">[8]<\/A>   Psp.org, January 31, 2011. 'Aoun lived in exile throughout the years of Syria&#8217;s military control over Lebanon, in 1990-2005.<br \/>\n<P><A name=\"_edn9\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_ednref9\">[9]<\/A>  <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), January 30, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn10\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_ednref10\">[10]<\/A>  <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), January 30, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn11\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_ednref11\">[11]<\/A>  <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), February 9, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn12\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_ednref12\">[12]<\/A>  <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), February 9, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn13\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_ednref13\">[13]<\/A>  <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), February 2, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn14\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_ednref14\">[14]<\/A>  <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), March 11, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn15\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_ednref15\">[15]<\/A>  <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), March 13, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn16\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_ednref16\">[16]<\/A>  <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), February 28, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn17\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_ednref17\">[17]<\/A>  <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), April 12, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn18\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_ednref18\">[18]<\/A>   Kataeb.org, December 3, 2011.<br \/>\n<P><A name=\"_edn19\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_ednref19\">[19]<\/A>  <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), February 28, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn20\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_ednref20\">[20]<\/A>  <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), January 30, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn21\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_ednref21\">[21]<\/A>  <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), March 3, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn22\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_ednref22\">[22]<\/A>  <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), February 28, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn23\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_ednref23\">[23]<\/A>  <I>Al-Safir<\/I> (Lebanon), March 13, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn24\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_ednref24\">[24]<\/A>  <I>Al-Safir<\/I> (Lebanon), March 12, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn25\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6376.htm#_ednref25\">[25]<\/A>  <I>Al-Safir<\/I> (Lebanon), March 12, 2012.<br \/>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wprowadzenie Liban jako nowoczesne pa\u0144stwo obywatelskie, od dawna mia\u0142 trudno\u015bci z wykuciem wszechobejmuj\u0105cej to\u017csamo\u015bci narodowej, z kt\u00f3r\u0105 mogliby identyfikowa\u0107 si\u0119 wszyscy jego obywatele. Wiele jest powod\u00f3w takiego stanu rzeczy i obejmuj\u0105 one r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 religijn\u0105, sekciarsk\u0105 i polityczn\u0105 tego kraju; znaczny udzia\u0142 si\u0142 zagranicznych i arabskich (g\u0142\u00f3wnie Syrii) i eksterytorialn\u0105 lojalno\u015b\u0107 rozmaitych od\u0142am\u00f3w liba\u0144skich; oraz histori\u0119 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[833,835,837,841],"tags":[],"class_list":["post-2386","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2386"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2386\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}