{"id":2367,"date":"2012-04-30T00:00:00","date_gmt":"2012-04-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/redaktor-wiodacej-gazety-saudyjskiej-i-ekspert-ruchow-islamskich-al-kaida-jest-nadal-zywa-w-wiosnie-arabskiej\/2367"},"modified":"2012-04-30T00:00:00","modified_gmt":"2012-04-30T00:00:00","slug":"redaktor-wiodacej-gazety-saudyjskiej-i-ekspert-ruchow-islamskich-al-kaida-jest-nadal-zywa-w-wiosnie-arabskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/redaktor-wiodacej-gazety-saudyjskiej-i-ekspert-ruchow-islamskich-al-kaida-jest-nadal-zywa-w-wiosnie-arabskiej\/2367","title":{"rendered":"Redaktor wiod\u0105cej gazety saudyjskiej i ekspert ruch\u00f3w islamskich: \u201cAl-Kaida jest nadal \u017cywa\u201d w Wio\u015bnie Arabskiej"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule z 29 kwietnia 2012 r. w \u201c<\/em>Al-Sharq Al-Awsat\u201d, zatytu\u0142owanym „Al-Kaida jest nadal \u017cywa” redaktor dzia\u0142u opinii Mszari Al-Zaydi, kt\u00f3ry wed\u0142ug tej gazety jest weteranem dziennikarstwa saudyjskiego i ekspertem w sprawie ruch\u00f3w islamskich i fundamentalizmu islamskiego, jak r\u00f3wnie\u017c spraw saudyjskich, napisa\u0142, \u017ce w \u015bwiecie Wiosny Arabskiej \u201eekstremizm religijny\u201d pozosta\u0142 problemem. Przypominaj\u0105c \u201eargumenty przedstawiane przez wielu arabskich i nie-arabskich autor\u00f3w i polityk\u00f3w\u2026 \u017ce Wiosna Arabska \u2026 zaznaczy\u0142a koniec epoki Al-Kaidy i jej podobnych\u201d wyliczy\u0142 niedawne przyk\u0142ady aktywno\u015bci Al-Kaidy. Stwierdzi\u0142 nast\u0119pnie, \u017ce \u201eTwierdzenie, i\u017c Al-Kaida znikn\u0119\u0142a dzi\u0119ki Wio\u015bnie Arabskiej jest wy\u0142\u0105cznie urojonym pragnieniem i marzeniem\u201d.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy ten artyku\u0142 w t\u0142umaczeniu z angielskiego orygina\u0142u[1]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

„Rozd\u0119ta i skorumpowana natura re\u017cimu Mubaraka\u2026 nie oznacza, \u017ce diagnoza problem\u00f3w Egiptu podczas rz\u0105d\u00f3w Mubaraka by\u0142a niepoprawna\u2026 [w\u0142\u0105cznie z problemem] ekstremizmu religijnego]\u201d<\/strong><\/p>\n

\u201cWiosna Arabska\u201d przekszta\u0142ci\u0142a si\u0119 w Al-Mahdiego Al-Muntazara<\/a> [2]<\/a> , Chrystusa Zbawiciela i Krain\u0119 Marze\u0144 naraz dla tych, kt\u00f3rzy nabo\u017cnie czcz\u0105 jej \u015bwi\u0105tyni\u0119.<\/p>\n

Dla tych, kt\u00f3rzy zaufali magicznemu rozwi\u0105zaniu [w postaci] Wiosny Arabskiej, wszystko, co by\u0142o powiedziane o problemach przed za\u0142amaniem si\u0119 re\u017cim\u00f3w w Tunezji, Egipcie, Jemenie i Libii, sta\u0142o si\u0119 stert\u0105 k\u0142amstw propagowanych przez media tych re\u017cim\u00f3w.<\/p>\n

Pami\u0119tam dyskusj\u0119 z prezenterem w telewizji arabskiej, kt\u00f3ry \u015bpiewa\u0142 pochwa\u0142y magicznej Wiosny Arabskiej w Egipcie. Twierdzi\u0142, \u017ce kiedy Mubarak padnie lub zostanie obalony, zaczn\u0105 si\u0119 \u015bwi\u0119towania i obchody. Ripostowa\u0142em argumentem, \u017ce mimo rozd\u0119tej i skorumpowanej natury re\u017cimu Mubaraka, szczeg\u00f3lnie przez ostatnie pi\u0119\u0107 lat, nie oznacza, \u017ce diagnoza problem\u00f3w Egiptu podczas rz\u0105d\u00f3w Mubaraka by\u0142a niepoprawna. Na przyk\u0142ad kwestia przeludnienia istnia\u0142a przed odej\u015bciem Mubaraka i pozostanie problemem na przysz\u0142o\u015b\u0107. To samo mo\u017cna powiedzie\u0107 o brakach chleba i paliwa, powszechnym braku bezpiecze\u0144stwa\u2026 i ekstremizmie religijnym.<\/p>\n

„Czy pami\u0119tacie wysuwany argument\u2026 \u017ce Wiosna Arabska jest oznak\u0105 ko\u0144ca ery Al-Kaidy i jej podobnych[?]”<\/strong><\/p>\n

Je\u015bli chodzi o ekstremizm religijny, czy pami\u0119tacie argument wysuwany przez wielu arabskich i nie-arabskich autor\u00f3w i polityk\u00f3w, podkre\u015blaj\u0105cych, \u017ce Wiosna Arabska jest dowodem, i\u017c \u201efundamentalistyczny strach na wr\u00f3ble\u201d by\u0142 k\u0142amstwem i \u017ce Wiosna Arabska jest oznak\u0105 ko\u0144ca ery Al-Kaidy i jej podobnych, oraz \u017ce w\u0142adcy arabscy uprzednio rozdmuchiwali ten problem, by szanta\u017cowa\u0107 ludzi i pozosta\u0107 przy w\u0142adzy?<\/p>\n

Obecnie nie wiem, jak wyja\u015bni\u0107 erupcj\u0119 aktywno\u015bci Al-Kaidy w Jemenie. Niedawno organizacja ta porwa\u0142a saudyjskiego dyplomat\u0119 i pr\u00f3buje obecnie negocjowa\u0107 z pa\u0144stwem saudyjskim, by go uwolni\u0107 w zamian za [spe\u0142nienie] jakich\u015b ich \u017c\u0105da\u0144. Przedtem Al-Kaida wyra\u017anie pokaza\u0142a si\u0142\u0119 w guberni Abjan, gdzie zabi\u0142a wielu jeme\u0144skich oficer\u00f3w s\u0142u\u017cb bezpiecze\u0144stwa i og\u0142osi\u0142a tam \u201eislamski emirat\u201d.<\/p>\n

W znacznej mierze z powodu stanu nie\u0142adu i nacisk\u00f3w spowodowanych w szczeg\u00f3lno\u015bci przez Wiosn\u0119 Arabsk\u0105, Al Kaida kilka razy pokaza\u0142a tak\u017ce swoj\u0105 si\u0142\u0119 w afryka\u0144skim Sahelu.<\/p>\n

Staram si\u0119 tutaj pokaza\u0107, \u017ce automatyczne powi\u0105zanie mi\u0119dzy porz\u0105dkiem dnia uzbrojonych nurt\u00f3w ekstremistycznych i Wiosn\u0105 Arabsk\u0105 nie ma sensu. Co ci m\u0142odzi m\u0119\u017cczy\u017ani i teoretycy Al-Kaidy maj\u0105 wsp\u00f3lnego z Wiosn\u0105 Arabsk\u0105? Dlaczego Wiosna Arabska mia\u0142aby by\u0107 przyczyn\u0105 upadku tych grup? Nie mog\u0119 zrozumie\u0107 tego arbitralnego powi\u0105zania.<\/p>\n

„Al-Kaida i wszyscy reprezentuj\u0105cy jej ideologi\u0119 maj\u0105 inne inklinacje i marzenia, kt\u00f3re nie maj\u0105 nic wsp\u00f3lnego z wolno\u015bci\u0105 i demokracj\u0105\u201d<\/strong><\/p>\n

Al-Kaida i wszyscy reprezentuj\u0105cy jej ideologi\u0119 maj\u0105 inne inklinacje i marzenia, kt\u00f3re nie maj\u0105 nic wsp\u00f3lnego z wolno\u015bci\u0105 i demokracj\u0105. Al-Kaida nadal post\u0119puje do przodu ze swoim planem i kierunkiem, i b\u0119dzie pr\u00f3bowa\u0142a wykorzysta\u0107 wszystkie istniej\u0105ce zmienne na swoj\u0105 korzy\u015b\u0107. Maj\u0105c to w pami\u0119ci, nie ma nic lepszego, ni\u017c kiedy re\u017cim \u2013 ka\u017cdy re\u017cim \u2013 traci w\u0142adz\u0119.<\/p>\n

Czy znaczy to, \u017ce by\u0142oby lepiej, gdyby te minione re\u017cimy przetrwa\u0142y? Oczywi\u015bcie nie, ale znaczy to, \u017ce problem Al-Kaidy, tak samo jak problemy n\u0119dzy, bezrobocia i przeludnienia, s\u0105 problemami, kt\u00f3re istniej\u0105 samodzielnie i maj\u0105 w\u0142asny nap\u0119d przetrwania. Rozwi\u0105zanie takich problem\u00f3w przychodzi z konfrontacji kulturalnej, spo\u0142ecznej, ekonomicznej i politycznej, a co wa\u017cniejsze, kluczowe tu s\u0105 nasze umys\u0142y.<\/p>\n

„Twierdzenie, \u017ce Al-Kaida znikn\u0119\u0142a dzi\u0119ki Wio\u015bnie Arabskiej, jest wy\u0142\u0105cznie urojonym pragnieniem i marzeniem\u201d<\/strong><\/p>\n

Dopiero musimy stan\u0105\u0107 do bezpo\u015bredniej konfrontacji z wymienionymi wy\u017cej problemami. Obalenie Mubaraka, ucieczka Ben Alego, zamordowanie Kaddafiego i eliminacja Saleha nie rozwi\u0105\u017c\u0105 bezpo\u015brednio tych problem\u00f3w.<\/p>\n

Twierdzenie, \u017ce Al-Kaida znikn\u0119\u0142a dzi\u0119ki Wio\u015bnie Arabskiej, jest wy\u0142\u0105cznie urojonym pragnieniem i marzeniem.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

[1]<\/a> J\u0119zyk angielski orygina\u0142u zosta\u0142 nieznacznie zredagowany dla wi\u0119kszej jasno\u015bci.<\/p>\n

[2]<\/a> Ukryty Imam wed\u0142ug szyit\u00f3w.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 29 kwietnia 2012 r. w \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d, zatytu\u0142owanym „Al-Kaida jest nadal \u017cywa” redaktor dzia\u0142u opinii Mszari Al-Zaydi, kt\u00f3ry wed\u0142ug tej gazety jest weteranem dziennikarstwa saudyjskiego i ekspertem w sprawie ruch\u00f3w islamskich i fundamentalizmu islamskiego, jak r\u00f3wnie\u017c spraw saudyjskich, napisa\u0142, \u017ce w \u015bwiecie Wiosny Arabskiej \u201eekstremizm religijny\u201d pozosta\u0142 problemem. Przypominaj\u0105c \u201eargumenty przedstawiane przez […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-2367","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2367"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2367\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}