{"id":2357,"date":"2012-04-23T00:00:00","date_gmt":"2012-04-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/abbas-izrael-zmusil-zydow-irackich-do-emigracji\/2357"},"modified":"2012-04-23T00:00:00","modified_gmt":"2012-04-23T00:00:00","slug":"abbas-izrael-zmusil-zydow-irackich-do-emigracji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/abbas-izrael-zmusil-zydow-irackich-do-emigracji\/2357","title":{"rendered":"Abbas: Izrael zmusi\u0142 \u017byd\u00f3w irackich do emigracji"},"content":{"rendered":"
\n

Na pocz\u0105tku kwietnia 2012 r. prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej Mahmoud Abbas opublikowa\u0142 artyku\u0142 o \u017bydach irackich, w kt\u00f3rym napisa\u0142, \u017ce Izrael zmusi\u0142 ich do emigracji z Iraku, gro\u017c\u0105c im przemoc\u0105 i morderstwem. Poni\u017cej podajemy fragmenty[1]<\/strong><\/a> .<\/em><\/p>\n

Iraccy \u017bydzi zostali przesiedleni do Palestyny jako cz\u0119\u015b\u0107 \u201ctr\u00f3jstronnego spisku syjonistyczno-brytyjsko-irackiego\u201d<\/strong><\/p>\n

Pewnego letniego dnia w 1979 r. radio izraelskie nada\u0142o [odcinek] programu \u201eLeta\u2019ami\u201d, prowadzonego przez Zakiego Al-Muchtara. Program przedstawia\u0142 wywiady z akademikami, pisarzami i [innymi] postaciami publicznymi, zar\u00f3wno \u017bydami, jak Arabami. Go\u015bciem tego dnia by\u0142 iracko-\u017cydowski [poeta] Avraham Ovadia, poprzednio nazywaj\u0105cy si\u0119 Ibrahim Awwad. M\u00f3wi\u0142 on o wczesnej poezji arabskiej i o wybitnych poetach [arabskich], zar\u00f3wno staro\u017cytnych, jak wsp\u00f3\u0142czesnych. Wtedy prezenter zapyta\u0142 go, jak zacz\u0105\u0142 pisa\u0107 poezje i rozwin\u0105\u0142 sw\u00f3j talent poety, a on odpowiedzia\u0142: \u201eBy\u0142em uczniem w gimnazjum w Basra i m\u00f3j nauczyciel zauwa\u017cy\u0142, \u017ce mam talent poetycki. Nauczycielem by\u0142 chrze\u015bcijanin z Palestyny. By\u0142 on cz\u0142onkiem [jednej z] delegacji edukacyjnych, kt\u00f3re Wysoki Komitet Arabski[2]<\/a> wysy\u0142a\u0142 do r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w arabskich, takich jak Irak, Kuwejt, Bahrajn i Oman, by studiowali na koszt Komitetu. Ten nauczyciel, Hana, poradzi\u0142 mi, bym nauczy\u0142 si\u0119 na pami\u0119\u0107 Koranu w celu zdobycia dobrej znajomo\u015bci j\u0119zyka arabskiego. Zrobi\u0142em to, a tak\u017ce zacz\u0105\u0142em pisa\u0107 poezje. Opublikowa\u0142em pierwszy tom wierszy w Bagdadzie w 1948 r. i pos\u0142a\u0142em egzemplarz mojemu nauczycielowi w Jerozolimie jako wyraz wdzi\u0119czno\u015bci. Niestety, egzemplarz ten nigdy do niego nie dotar\u0142, poniewa\u017c trwa\u0142a wojna. Musia\u0142 emigrowa\u0107 do Jordanii w tym samym czasie, w kt\u00f3rym ja by\u0142em zmuszony emigrowa\u0107 do Palestyny pod pretekstem \u0142\u0105czenia rodzin \u017cydowskich\u201d. Na tym program si\u0119 zako\u0144czy\u0142.<\/p>\n

Ta historia zawiera szereg interesuj\u0105cych punkt\u00f3w. Pierwszy, [fakt], \u017ce mimo trudno\u015bci stoj\u0105cych przed Palesty\u0144czykami z powodu ich walki przeciwko imperializmowi i przeciwko izraelskim osiedlom, Wysoki Komitet Arabski nadal nieodp\u0142atnie wysy\u0142a\u0142 delegacje na studia do kraj\u00f3w arabskich. Innym [interesuj\u0105cym punktem] jest harmonia i braterstwo, jakie panowa\u0142y w krajach arabskich mi\u0119dzy lud\u017ami z r\u00f3\u017cnych religii i sekt \u2013 do tego stopnia, \u017ce chrze\u015bcija\u0144ski nauczyciel m\u00f3g\u0142 doradza\u0107 \u017cydowskiemu uczniowi, by nauczy\u0142 si\u0119 na pami\u0119\u0107 \u015awi\u0119tego Koranu, i \u017caden z nich nie czu\u0142 si\u0119 z tym niewygodnie. Trzecim interesuj\u0105cym punktem jest rozgoryczenie, z jakim izraelski poeta opisa\u0142 ci\u0119\u017ck\u0105 sytuacj\u0119 swojego nauczyciela, kt\u00f3ry opu\u015bci\u0142 Jerozolim\u0119 z powodu wojny, jak r\u00f3wnie\u017c w\u0142asny [los], kiedy by\u0142 zmuszony do opuszczenia Iraku, swojej ojczyzny i ojczyzny jego ojc\u00f3w, pod pretekstem \u0142\u0105czenia rodzin. To o\u015bwiadczenie wyklucza jak\u0105kolwiek [mo\u017cliwo\u015b\u0107, \u017ce by\u0142] syjonistyczny lub religijny motyw jego imigracji do Palestyny. Zosta\u0142 zmuszony do wyjazdu wbrew swojej woli. To w\u0142a\u015bnie zdarzy\u0142o si\u0119 \u017bydom irackim, kt\u00f3rzy zostali przesiedleni do Palestyny w wyniku tr\u00f3jstronnego spisku syjonistyczno-brytyjsko-irackiego. Rola, jak\u0105 odegra\u0142 w tym [spisku] Ben Gurion, ju\u017c zosta\u0142a ujawniona: wys\u0142a\u0142 emisariuszy [do Iraku], \u017ceby zastraszali \u017byd\u00f3w i oni ranili i zabili [\u017byd\u00f3w]. Potem pozwolili mediom na szerzenie pog\u0142osek, \u017ce arabscy ekstremi\u015bci stali za tymi ohydnymi aktami.<\/p>\n

Europejscy \u017bydzi w bia\u0142ych ko\u0142nierzykach potrzebowali zwyk\u0142ej si\u0142y roboczej, u\u017cyli wi\u0119c metod przemocy, \u017ceby zmusi\u0107 \u017byd\u00f3w irackich do emigracji<\/strong><\/p>\n

Niekt\u00f3rzy w spo\u0142ecze\u0144stwie \u017cydowskim pami\u0119taj\u0105 rol\u0119 odegran\u0105 przez Mordechaia Ben Porata, [kt\u00f3ry p\u00f3\u017aniej zosta\u0142] ministrem w rz\u0105dzie Likudu, oraz Szlomo Hillela, [kt\u00f3ry p\u00f3\u017aniej zosta\u0142] ministrem w rz\u0105dzie Partii Pracy. Stali oni na czele tajnej organizacji syjonistycznej i planowali operacje rzucania granatami w domy [\u017cydowskie], synagogi i miejsca biznesu. Spo\u0142ecze\u0144stwo \u017cydowskie nadal pami\u0119ta, \u017ce cz\u0142onek jednego z tych gang\u00f3w, kt\u00f3ry straci\u0142 nog\u0119, poda\u0142 Ben Guriona do s\u0105du za to, \u017ce wys\u0142a\u0142 go na akcj\u0119, w kt\u00f3rej zosta\u0142 okaleczony.<\/p>\n

Pocz\u0105tkowo ruch syjonistyczny nie chcia\u0142, by \u017bydzi z kraj\u00f3w arabskich emigrowali do Palestyny, poniewa\u017c chcia\u0142 stworzy\u0107 [wy\u0142\u0105cznie] aszkenazyjskie pa\u0144stwo o zachodnio-europejskim charakterze, chocia\u017c \u017c\u0105da\u0142 poparcia politycznego, finansowego i medialnego od [\u017byd\u00f3w w \u015bwiecie arabskim]\u2026 Sytuacja zmieni\u0142a si\u0119 po za\u0142o\u017ceniu pa\u0144stwa [Izraela], po tym jak armia izraelska okupowa\u0142a wi\u0119ksze terytoria ni\u017c zosta\u0142y przyznane [\u017bydom] w planie podzia\u0142u i po tym, jak syjoni\u015bci rozczarowali si\u0119, \u017ce \u017bydzi europejscy nie t\u0142ocz\u0105 si\u0119 do Izraela masowo po zako\u0144czeniu drugiej wojny \u015bwiatowej. [Syjoni\u015bci] mieli nadzieje, \u017ce ci [\u017bydzi] przyb\u0119d\u0105 z powodu ucisku i cierpienia zadanych im przez nazist\u00f3w i faszyst\u00f3w.<\/p>\n

Nie maj\u0105c innego wyboru ruch syjonistyczny zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do spo\u0142eczno\u015bci \u017cydowskich w Iraku, Jemenie, Afryce P\u00f3\u0142nocnej, Egipcie i Syrii, wzywaj\u0105c ich do emigracji, chocia\u017c te [spo\u0142eczno\u015bci] nie mia\u0142y \u017cadnej motywacji do wyjazdu, bo wszystkie cieszy\u0142y si\u0119 wysokim standardem \u017cycia, jak r\u00f3wnie\u017c prawami obywatelskimi i politycznymi, o kt\u00f3rych \u017bydzi europejscy nie marzyli nawet przez stulecia. W Iraku na przyk\u0142ad po og\u0142oszeniu konstytucji 1908 r.\u2026 \u017byd Sassoon Eskell zosta\u0142 pierwszym ministrem finans\u00f3w w 1921 r. i zajmowa\u0142 to stanowisko przez kilka kolejnych kadencji. Artyku\u0142 Drugi Prawa Za\u0142o\u017cycielskiego Zgromadzenia Iraku z 1922 r., stypulowa\u0142, \u017ce [pi\u0119ciu] cz\u0142onk\u00f3w zgromadzenia musi by\u0107 \u017bydami: dw\u00f3ch z Bagdadu i po jednym z Mosulu, Al-Basry i Kirkuku. Prawo Wybor\u00f3w Parlamentarnych Nr 11 z 1946 r. stypulowa\u0142o, \u017ce \u017bydzi musz\u0105 by\u0107 reprezentowani w [parlamencie] przez [sze\u015bciu \u017cydowskich] parlamentarzyst\u00f3w: trzech z Bagdadu, dw\u00f3ch z Al-Basry i jednym z Mosulu, w dodatku do [\u017cydowskiego] przedstawiciela w senacie.<\/p>\n

W skutek tego by\u0142o trudno lub wr\u0119cz by\u0142o niemo\u017cliwe przekonanie tej spo\u0142eczno\u015bci do wyjazdu. Ruch syjonistyczny u\u017cy\u0142 [wi\u0119c] metod przemocy w spisku z pewnymi miejscowymi w\u0142adzami, a tak\u017ce [w spisku] z elementami zagranicznymi, kt\u00f3re trzyma\u0142y wodze rz\u0105du i kt\u00f3re z przyczyn politycznych chcia\u0142y, by \u017bydzi wyjechali i dostarczyli niezb\u0119dnej si\u0142y roboczej do budowania \u017cydowskiego pa\u0144stwa. Ponadto wygnanie Palesty\u0144czyk\u00f3w z ich miast i wsi stworzy\u0142o olbrzymie, puste obszary i piln\u0105 potrzeb\u0119 ludzi, kt\u00f3rzy wykonaliby prace, kt\u00f3re europejscy \u017bydzi w bia\u0142ych ko\u0142nierzykach uwa\u017cali za poni\u017cej swojej godno\u015bci. Z tych wszystkich powod\u00f3w [syjoni\u015bci] propagowali spraw\u0119 emigracji \u017cydowskiej z kraj\u00f3w arabskich, w\u0142\u0105cznie z [emigracj\u0105 \u017byd\u00f3w irackich[3]<\/a> .<\/p>\n

<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Maannews.net, 4 kwietnia 2012 (http:\/\/www.maannews.net\/arb\/ViewDetails.aspx?ID=474505<\/a> ).<\/p>\n

[2]<\/a> Centralny organ polityczny spo\u0142eczno\u015bci arabskiej<\/a> w Mandacie Palesty\u0144skim<\/a> .<\/p>\n

[3]<\/a> Abbas twierdzi, \u017ce Ben Gurion wzywa\u0142 silnych, sprytnych, lojalnych i motywowanych m\u0142odych m\u0119\u017cczyzn do odwiedzania kraj\u00f3w arabskich, podawania si\u0119 za arabskich ekstremist\u00f3w i g\u0142oszenia hase\u0142 antysemickich w celu sk\u0142onienia do ucieczki miejscowych \u017byd\u00f3w. Dodaje on: \u201eBen Gurion da\u0142 wyraz tej woli, [ale] ukry\u0142 swoje dzia\u0142ania. Zrealizowa\u0142 [sw\u00f3j plan] przez wys\u0142anie wys\u0142annik\u00f3w do Iraku i Maroka w celu wygnania \u017byd\u00f3w przez przemoc i zabijanie, w ten spos\u00f3b, [wykorzeniaj\u0105c] setki tysi\u0119cy \u017byd\u00f3w, kt\u00f3rzy \u017cyli tam od stuleci\u201d.<\/p>\n

Abbas cytuje tak\u017ce ksi\u0105\u017ck\u0119 nie\u017cyj\u0105cego autora izraelskiego, Itzhaka Bar-Moszego, kt\u00f3ry opisuje trudno\u015bci do\u015bwiadczane przez \u017byd\u00f3w irackich po przybyciu do Izraela i poni\u017caj\u0105ce traktowanie, jakiego doznali z r\u0105k establishmentu. Ko\u0144czy powiedzeniem: \u201ePi\u0119\u0107dziesi\u0105t lat p\u00f3\u017aniej, czy \u017bydzi iraccy czuj\u0105 inaczej? Czy sytuacja zmieni\u0142a si\u0119 albo postawy wobec nich? Nie s\u0105dz\u0119\u201d.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na pocz\u0105tku kwietnia 2012 r. prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej Mahmoud Abbas opublikowa\u0142 artyku\u0142 o \u017bydach irackich, w kt\u00f3rym napisa\u0142, \u017ce Izrael zmusi\u0142 ich do emigracji z Iraku, gro\u017c\u0105c im przemoc\u0105 i morderstwem. Poni\u017cej podajemy fragmenty[1] . Iraccy \u017bydzi zostali przesiedleni do Palestyny jako cz\u0119\u015b\u0107 \u201ctr\u00f3jstronnego spisku syjonistyczno-brytyjsko-irackiego\u201d Pewnego letniego dnia w 1979 r. radio izraelskie nada\u0142o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,831,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-2357","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-projekt-dokumentacji-antysemityzmu","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2357"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2357\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}