{"id":2351,"date":"2012-04-18T00:00:00","date_gmt":"2012-04-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/pakistanska-waqt-tv-lord-nazir-ahmed-oznajmil-ze-nagrodzi-kazdego-kto-zabije-georgea-w-busha-100-tysiacami-dolarow-oraz-inne-relacje-mediow-pakistanskich-i-w-j\/2351"},"modified":"2012-04-18T00:00:00","modified_gmt":"2012-04-18T00:00:00","slug":"pakistanska-waqt-tv-lord-nazir-ahmed-oznajmil-ze-nagrodzi-kazdego-kto-zabije-georgea-w-busha-100-tysiacami-dolarow-oraz-inne-relacje-mediow-pakistanskich-i-w-j","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/pakistanska-waqt-tv-lord-nazir-ahmed-oznajmil-ze-nagrodzi-kazdego-kto-zabije-georgea-w-busha-100-tysiacami-dolarow-oraz-inne-relacje-mediow-pakistanskich-i-w-j\/2351","title":{"rendered":"Pakista\u0144ska Waqt TV: \u201cLord Nazir Ahmed oznajmi\u0142, \u017ce nagrodzi ka\u017cdego, kto zabije George\u2019a W. Busha 100 tysi\u0105cami dolar\u00f3w\u201d \u2013 oraz inne relacje medi\u00f3w pakista\u0144skich i w j\u0119zyku urdu"},"content":{"rendered":"
\n


\nKlip z Waqt TV \u2013 Tekst w j\u0119zyku urdu: „Lord Nazir wyznacza cen\u0119 za g\u0142owy Busha i Tony Blaira\u201d<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty doniesie\u0144 z medi\u00f3w pakista\u0144skich i urdu o kontrowersyjnych wypowiedziach Lorda Nazira Ahmeda, w kt\u00f3rych podobno wyznaczy\u0142 nagrod\u0119 za g\u0142owy Baracka Obamy, George\u2019a W. Busha i Tony Blaira, co doprowadzi\u0142o do jego czasowego zawieszenia przez Parti\u0119 Pracy w Wielkiej Brytanii. Kontrowersja dotyczy dw\u00f3ch przem\u00f3wie\u0144 i o\u015bwiadczenia prasowego, kt\u00f3re wyg\u0142osi\u0142 w mie\u015bcie Haripur 13 kwietnia 2012 r. oraz kilka dni wcze\u015bniej w Lahore, 10 kwietnia 2012 r.<\/p>\n

Podczas gdy mi\u0119dzynarodowe organizacje medialne opiera\u0142y swoje doniesienia na jednym \u017ar\u00f3dle, gazecie pakista\u0144skiej \u201cThe Express Tribune\u201d, kt\u00f3ra opublikowa\u0142a relacj\u0119 o o\u015bwiadczeniu Ahmeda o 10 milionach dolar\u00f3w nagrody za prezydenta USA Baracka Obam\u0119 i jego poprzednika George\u2019a W. Busha w Haripur, media zachodnie nie poinformowa\u0142y, \u017ce Ahmed podobno mia\u0142 podobn\u0105 wypowied\u017a, kiedy zwraca\u0142 si\u0119 do student\u00f3w Uniwersytetu Pend\u017cabu w Lahore w dniu 10 kwietnia 2012 r. Ten incydent by\u0142 szeroko relacjonowany nast\u0119pnego dnia, 11 kwietnia, w mediach pakista\u0144skich i przez jedn\u0105 przynajmniej gazet\u0119 wychodz\u0105c\u0105 w Londynie w j\u0119zyku urdu. W dwa dni po pierwszym og\u0142oszeniu nagrody za g\u0142ow\u0119 Busha w Lahore przez Lorda Nazira to o\u015bwiadczenie sta\u0142o si\u0119 tematem politycznego programu satyrycznego Hasb-e-Haal, nadanego przez pakista\u0144ski kana\u0142 telewizyjny Dunya TV.<\/p>\n

Wypowiedzi Ahmeda nast\u0105pi\u0142y po og\u0142oszeniu przez USA 10 milion\u00f3w dolar\u00f3w nagrody za Hafiza Muhammada Saeeda, za\u0142o\u017cyciela pakista\u0144skiej organizacji d\u017cihadystycznej Lashkar-e-Taiba i emira jej ramienia charytatywnego Jamaatud Dava. Obie organizacje s\u0105 zakazane przez Rad\u0119 Bezpiecze\u0144stwa ONZ za ich rol\u0119 w zamachach terrorystycznych w Bombaju 26 listopada 2008 r.<\/p>\n

Po wybuchu kontrowersji Ahmed zaprzeczy\u0142, by wyznaczy\u0142 nagrod\u0119 za Obam\u0119, Busha i Blaira, m\u00f3wi\u0105c CNN: \u201cJestem zbulwersowany, \u017ce \u201eThe Tribune Express\u201d [sic<\/em>; The Express Tribune] m\u00f3wi tak wielkie k\u0142amstwo. Nie wspomnia\u0142em prezydenta Obamy i nie wspomnia\u0142em o \u017cadnej nagrodzie za g\u0142ow\u0119\u201d.[1]<\/a> Powiedzia\u0142 GEO TV: „W og\u00f3le nie wspomnia\u0142em o nagrodzie za g\u0142ow\u0119. Moje stanowisko wobec rozlewania krwi, czy to muzu\u0142man\u00f3w, czy nie-muzu\u0142man\u00f3w jest dobrze znane i zawsze je zajmowa\u0142em”[2]<\/a> . O swoim zawieszeniu powiedzia\u0142: \u201ePartia Pracy z fa\u0142szywymi informacjami z BBCi Sky [TV] jako podstaw\u0105, zawiesi\u0142a mnie tymczasowo\u2026 Ani nie wypowiedzia\u0142em nazwiska Baracka Obamy w \u017cadnym z przem\u00f3wie\u0144, ani nie wyznacza\u0142em pieni\u0119dzy za niczyj\u0105 g\u0142ow\u0119 \u2026. „[3]<\/a><\/p>\n

Relacje z przem\u00f3wienia w Lahore<\/strong><\/p>\n

Wychodz\u0105ca w Londynie gazeta w j\u0119zyku urdu \u201cRoznama Ausaf\u201d, 11 kwietnia: „Ameryka wyznacza nagrod\u0119 za g\u0142ow\u0119 Hafiza Saeeda, \u017ceby go zepchn\u0105\u0107 do defensywy – Lord Nazir” \u2013 „Wyznaczam 10 milion\u00f3w dolar\u00f3w za g\u0142ow\u0119 Busha; zorganizuj\u0119 pieni\u0105dze\u201d<\/strong><\/p>\n


\nA copy of the report in Roznama Ausaf<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej s\u0105 fragmenty relacji z wypowiedzi lorda Nazira Ahmeda opublikowanej w wychodz\u0105cej w Londynie gazety w j\u0119zyku urdu \u201cRoznama Ausaf\u201d, kt\u00f3ra jest tak\u017ce publikowana w Pakistanie[4]<\/a> :<\/p>\n

Tytu\u0142: „Ameryka wyznacza nagrod\u0119 za g\u0142ow\u0119 Hafiza Saeeda, \u017ceby go zepchn\u0105\u0107 do defensywy – Lord Nazir”; podtytu\u0142 „Wyznaczam 10 milion\u00f3w dolar\u00f3w za g\u0142ow\u0119 Busha; zorganizuj\u0119 pieni\u0105dze\u201d<\/p>\n

Tekst relacji: \u201cBrytyjski parlamentarzysta lord Nazir Ahmed powiedzia\u0142, \u017ce Ameryka umy\u015blnie wyznaczy\u0142a nagrod\u0119 za g\u0142ow\u0119 Hafiza Saeeda, \u017ceby zepchn\u0105\u0107 go do defensywy. W odpowiedzi wyznaczam nagrod\u0119 10 milion\u00f3w dolar\u00f3w za g\u0142ow\u0119 George\u2019a Busha. I zbior\u0119 pieni\u0105dze \u017cebrz\u0105c na ulicach\u2026\u201d<\/p>\n

Tytu\u0142 w pakista\u0144skiej gazecie w j\u0119zyku urdu \u201cRoznama Express\u201d: „Lord Nazir oferuje 10 milion\u00f3w dolar\u00f3w jako nagrod\u0119 za George\u2019a Busha\u201d<\/strong><\/p>\n


\nKopia relacji w \u201c<\/em>Roznama Express\u201d<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty relacji z \u201cRoznama Express\u201d, masowej gazety w j\u0119zyku urdu publikowanej w wielu miastach pakista\u0144skich[5]<\/a> :<\/p>\n

Pierwszy tytu\u0142: „Lord Nazir oferuje 10 milion\u00f3w dolar\u00f3w jako cen\u0119 za George\u2019a Busha”<\/p>\n

Podtytu\u0142: „Bush, Blair powinni by\u0107 oskar\u017ceni o zbrodnie wojenne; mo\u017ce nast\u0105pi\u0107 atak na Iran dla [zdobycia] g\u0142os\u00f3w”<\/p>\n

Drugi podtytu\u0142: „Pakistan potrzebuje ewolucji: przem\u00f3wienie; Lord Nazir jest obro\u0144c\u0105 sprawiedliwo\u015bci: Dr Mujahid”<\/p>\n

Tekst relacji: „Wicekanclerz [Uniwersytetu Pend\u017cabu] profesor dr Mujahid Kamran, dyrektor ds. student\u00f3w Chaudhry Iftikhar Ahmad, cz\u0142onkowie fakultetu i studenci oraz studentki licznie wzi\u0119li udzia\u0142 w seminarium. Lord Nazir Ahmed powiedzia\u0142, \u017ce potrzebne jest prawdziwe przyw\u00f3dztwo w celu rozwi\u0105zania problem\u00f3w stoj\u0105cych przed Pakistanem. To jest rok wyzwa\u0144, powiedzia\u0142. W Ameryce i we Francji odbywaj\u0105 si\u0119 wybory. Jest mo\u017cliwe, \u017ce w poszukiwaniu g\u0142os\u00f3w Iran zostanie zaatakowany albo Izrael sk\u0142oniony do tego. Jestem za denuklearyzacj\u0105, ale to zadanie powinno zacz\u0105\u0107 si\u0119 od Izraela.<\/p>\n

Ameryka umy\u015blnie na\u0142o\u017cy\u0142a cen\u0119 na g\u0142ow\u0119 Hafiza Saeeda, \u017ceby zepchn\u0105\u0107 go do defensywy. W odpowiedzi wyznaczam 10 milion\u00f3w jako cen\u0119 [za g\u0142ow\u0119] George\u2019a W. Busha. Zbior\u0119 [pieni\u0105dze] \u017cebrz\u0105c na ulicach, ale Bush i Tony Blair powinni stan\u0105\u0107 przed s\u0105dem za zbrodnie wojenne. Je\u015bli Obama mo\u017ce rozmawia\u0107 z talibami, to nasz prezydent [Asif Zardari z Pakistanu] tak\u017ce powinien rozmawia\u0107 z talibami i bra\u0107mi Belud\u017cami [tj. z buntownikami walcz\u0105cymi o niepodleg\u0142o\u015b\u0107 Belud\u017cystanu od Pakistanu]\u2026\u201d<\/p>\n

Pakista\u0144ska Waqt TV Donosi: „Lord Nazir wyznacza nagrod\u0119 za g\u0142owy Busha i Tony\u2019ego Blaira\u201d<\/strong><\/p>\n

10 kwietnia 2012 r. lord Nazir Ahmed przemawia\u0142 do student\u00f3w na Uniwersytecie Pend\u017cabu w Lahore. Tego samego dnia o wydarzeniu poinformowa\u0142 kana\u0142 telewizyjny Waqt i klip wideo zosta\u0142 umieszczony przez Jamaatud Dava Hafiza Saeeda na kanale YouTube. Poni\u017cej podajemy spisany tekst relacji Waqt TV[6]<\/a> :<\/p>\n

„W odpowiedzi na wyznaczenie przez USA nagrody za g\u0142ow\u0119 Hafiza Muhammada Saeeda, parlamentarzysta brytyjski, lord Nazir Ahmed og\u0142osi\u0142, \u017ce nagrodzi ka\u017cdego, kto zabije George\u2019a W Busha 100 tysi\u0105cami dolar\u00f3w.<\/p>\n

Zwracaj\u0105c si\u0119 do student\u00f3w Uniwersytetu Pend\u017cabu [w Lahore] lord Nazir Ahmed powiedzia\u0142, \u017ce skoro Ameryka mo\u017ce wyznaczy\u0107 nagrod\u0119 za g\u0142ow\u0119 niewinnego Hafiza Saeeda, to on og\u0142asza nagrod\u0119 100 tysi\u0119cy dolar\u00f3w dla ka\u017cdego, kto zabije George\u2019a W. Busha, zab\u00f3jc\u0119 tysi\u0119cy muzu\u0142man\u00f3w w Iraku i w Afganistanie\u2026\u201d<\/p>\n

Podczas gdy prezenter telewizyjny czyta\u0142 wiadomo\u015bci, na ekranie pojawi\u0142 si\u0119 nast\u0119puj\u0105cy napis (patrz tekst w j\u0119zyku urdu powy\u017cej): \u201cLord Nazir wyznacza nagrod\u0119 za g\u0142owy Busha i Tony\u2019ego Blaira\u201d.<\/p>\n

Tytu\u0142 w gazecie pakista\u0144skiej \u201cThe News\u201d: „Nazir wyznacza 10 milion\u00f3w dolar\u00f3w za g\u0142ow\u0119 Busha\u201d<\/strong><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty doniesienia zatytu\u0142owanego: Nazir wyznacza 10 milion\u00f3w dolar\u00f3w nagrody za g\u0142ow\u0119 Busha\u201d w wiod\u0105cej gazecie pakista\u0144skiej \u201eThe News\u201d:[7]<\/a><\/p>\n

„Przemawiaj\u0105c na seminarium \u2018Scenariusz mi\u0119dzynarodowy, Pakistan i nasza odpowiedzialno\u015b\u0107\u2019, [Ahmed] powiedzia\u0142, \u017ce USA wyznaczy\u0142y nagrod\u0119 za g\u0142ow\u0119 Hafiza Saeeda, \u017ceby zepchn\u0105\u0107 Pakistan do defensywy. Powiedzia\u0142: \u201eOg\u0142aszam 10 milion\u00f3w dolar\u00f3w nagrody za Busha\u2026\u2019<\/p>\n

Seminarium by\u0142o zorganizowane przez Zarz\u0105d ds. Student\u00f3w PU [Uniwersytetu Pend\u017cabu].<\/p>\n

Lord Nazir powiedzia\u0142, \u017ce zbierze pieni\u0105dze, cho\u0107by mia\u0142 \u017cebra\u0107 na ulicach, ale \u017ce Bush i Tony Blair powinni zosta\u0107 oskar\u017ceni o zbrodnie wojenne.<\/p>\n

Powiedzia\u0142, \u017ce gospodarki zachodnie zbli\u017caj\u0105 si\u0119 do najni\u017cszego punktu i \u017ce USA ton\u0105 pod d\u0142ugiem bilion\u00f3w dolar\u00f3w. Powiedzia\u0142, \u017ce jest prawdopodobne, i\u017c Iran zostanie zaatakowany przez USA lub Izrael, co b\u0119dzie niebezpieczne dla kraj\u00f3w zachodnich\u2026”<\/p>\n

Portal internetowy Uniwersytetu Pend\u017cabu i inne portale pakista\u0144skie cytuj\u0105 wypowied\u017a Ahmeda: \u201cOg\u0142aszam 10 milion\u00f3w dolar\u00f3w nagrody za pana George\u2019a W. Busha\u201d<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty relacji z przem\u00f3wienia lorda Nazira Ahmeda, opublikowanej na oficjalnym portal internetowym Uniwersytetu Pend\u017cabu<\/a> [8]<\/a> <\/a>:<\/p>\n

„[Lord Nazir Ahmed] powiedzia\u0142, \u017ce USA wyznaczy\u0142y cen\u0119 za g\u0142ow\u0119 Hafiza Saeeda celowo, \u017ceby trzyma\u0107 Pakistan w pozycji defensywnej. Dla przeciwwagi, powiedzia\u0142, og\u0142aszam 10 milion\u00f3w dolar\u00f3w nagrody za pana George\u2019a W. Busha.<\/p>\n

Powiedzia\u0142, \u017ce zbierze pieni\u0105dze, cho\u0107by mia\u0142 \u017cebra\u0107 na ulicach, ale \u017ce Bush i Tony Blair powinni zosta\u0107 oskar\u017ceni o zbrodnie wojenne. Powiedzia\u0142, \u017ce 43 armie pot\u0119\u017cnych kraj\u00f3w z ca\u0142\u0105 swoj\u0105 pot\u0119g\u0105 nie mog\u0142y pokona\u0107 bosych Afga\u0144czyk\u00f3w.<\/p>\n

Skoro prezydent USA Obama negocjuje z nimi, to nasz prezydent [Asif Zardari z Pakistanu] powinien p\u00f3j\u015b\u0107 za tym przyk\u0142adem, doda\u0142. Powiedzia\u0142, \u017ce prezydent powinien zaprosi\u0107 talib\u00f3w, niezadowolonych Belud\u017c\u00f3w [tj. buntownik\u00f3w z Belud\u017cystanu] z g\u00f3r i nas do Domu Prezydenckiego na pertraktacje\u2026\u201d<\/p>\n

Ta relacja zosta\u0142a przedrukowana dwa dni p\u00f3\u017aniej, 12 kwietnia 2012 r. przez inny pakista\u0144ski portal internetowy pakmed.net.[9]<\/a><\/p>\n

Nagroda za g\u0142owy wyznaczona przez Ahmeda staje si\u0119 tematem politycznego programu satyrycznego w pakista\u0144skiej Dunya TV<\/strong><\/p>\n

Nagroda, kt\u00f3r\u0105 lord Nazir Ahmed og\u0142osi\u0142 podobno na seminarium w Lahore, szybko sta\u0142a si\u0119 tematem politycznego programu satyrycznego Hasb-e-Haal, nadanego 12 kwietnia 2012 r. przez pakista\u0144sk\u0105 Dunya TV. Poni\u017cej podajemy fragmenty spisanego tekstu odcinka o nagrodzie Ahmeda[10]<\/a> :<\/p>\n

Prezenter:<\/strong>Co si\u0119 sta\u0142o [\u017ce tak si\u0119 za\u015bmiewasz]?<\/p>\n

Komik Azizi:<\/strong>Yaar<\/em> [bracie], lord Nazir z Wielkiej Brytanii, kt\u00f3ry jest pakista\u0144skiego pochodzenia, powiedzia\u0142 bardzo niezwyk\u0142\u0105 rzecz. Roz\u015bmieszy\u0142o mnie to. Jest on obecnie z wizyt\u0105 tutaj w Pakistanie i przemawia\u0142 na uroczysto\u015bci na Uniwersytecie Pend\u017cabu. Powiedzia\u0142, \u017ce Ameryka ci\u0105gle wyznacza nagrody za g\u0142owy naszych ludzi, m\u00f3wi\u0142 o premierze Wielkiej Brytanii [Tonym Blairze] i premierze [prezydencie George\u2019u W. Bushu] USA, kt\u00f3rzy zmasakrowali tak wielu muzu\u0142man\u00f3w w imi\u0119 wojny z terrorem: \u201eOferuj\u0119 nagrod\u0119 jednego miliona dolar\u00f3w za g\u0142owy ich obu. Przyprowad\u017a mi ich obu, a ja ci dam jeden milion dolar\u00f3w\u201d. Brachu, ale sk\u0105d on we\u017amie jeden milion dolar\u00f3w?<\/p>\n

Prezenter:<\/strong> Powiedzia\u0142: \u201cSam zbior\u0119 [pieni\u0105dze]\u201d.<\/p>\n

Azizi:<\/strong>Mo\u017ce zebra\u0107 milion dolar\u00f3w, bo wygl\u0105da jak zapa\u015bnik ze swoim obliczem i budow\u0105 cia\u0142a. I jest zapa\u015bnikiem, bo m\u00f3wi takie rzeczy; czy nie jest zapa\u015bnikiem? Mo\u017ce zorganizowa\u0107 walk\u0119 zapa\u015bnicz\u0105 z jakim\u015b Anglikiem o milion dolar\u00f3w. Najpierw powie mu: orze\u0142 \u2013 ja wygrywam, reszka \u2013 ty przegrywasz; daj mi milion dolar\u00f3w.<\/p>\n

Prezenter:<\/strong>On nie przegra. To bardzo inteligentny cz\u0142owiek. Sp\u00f3jrz tylko na to o\u015bwiadczenie, kt\u00f3re jest pozornie bardzo emocjonalne i pod\u017cegaj\u0105ce, i jest jasne, \u017ce nie wyg\u0142osi\u0142 je jaki\u015b na wp\u00f3\u0142 pi\u015bmienny maulvi<\/em> [duchowny islamski], ale sta\u0142y cz\u0142onek Izby Lord\u00f3w Wielkiej Brytanii. Czy to nie powinno mie\u0107 znaczenia?<\/p>\n

Azizi:<\/strong>To ma niema\u0142e znaczenie! Zdemaskowa\u0142 on chytro\u015b\u0107 USA i Anglii tym jednym zdaniem, jak wykwalifikowany mechanik, kt\u00f3ry w kilka chwil rozk\u0142ada ca\u0142y silnik. C\u00f3\u017c za [trafn\u0105] uwag\u0119 uczyni\u0142! Powiedzia\u0142, \u017ce Obama mo\u017ce zaatakowa\u0107 Iran, \u017ceby zdoby\u0107 zwyci\u0119stwo w Intehabad [dowcip s\u0142owny nawi\u0105zuj\u0105cy do Abbottabad, gdzie zabito Osam\u0119 bin Ladena \u2013 tu chodzi o zdobycie g\u0142os\u00f3w w wyborach], ale tej wojny nie mo\u017cna wygra\u0107. Brachu, on powiedzia\u0142 tak\u017ce, \u017ce je\u015bli USA s\u0105 przeciwko technologii nuklearnej w Iranie, to powinny tak\u017ce pom\u00f3wi\u0107 z Izraelem i poprosi\u0107 go o zawieszenie jej; czy Izrael jest najstarszym synem jego stryjenki?<\/p>\n

Prezenter:<\/strong>Cz\u0142onek Izby Lord\u00f3w, siedz\u0105cy w Europie, m\u00f3wi takie rzeczy. To istotnie bardzo chwalebne. Tylko kto\u015b z maj\u0105tkiem i argumentami mo\u017ce powiedzie\u0107 takie rzeczy siedz\u0105c w Europie!<\/p>\n

Azizi:<\/strong>Absolutnie, absolutnie! Argumenty s\u0105 zasadnicze, \u017ceby upokorzy\u0107 USA i Wielk\u0105 Brytani\u0119!<\/p>\n

Prezenter:<\/strong>Bracie, oni nie b\u0119d\u0105 upokorzeni, nawet je\u015bli przedstawisz swoje argumenty.<\/p>\n

Azizi:<\/strong>Masz na my\u015bli – bezwstydni?<\/p>\n

Prezenter:<\/strong>Widzisz, kiedy my krytykujemy jak\u0105\u015b polityk\u0119 [albo] polityk\u0119 kraju, zapomnij o ludziach z zewn\u0105trz, ludzie w\u015br\u00f3d nas, nasi przyjaciele zaczynaj\u0105 m\u00f3wi\u0107: dajesz si\u0119 ponie\u015b\u0107 emocjom. Nie rozumiem sk\u0105d te emocje si\u0119 bior\u0105, je\u015bli m\u00f3wi si\u0119 o ameryka\u0144skich potworno\u015bciach i przemawia na rzecz uciskanego narodu?<\/p>\n

Relacja z przem\u00f3wienia w Haripur i komentarzy do prasy<\/strong><\/p>\n

Gazeta \u201cExpress Tribune\u201d cytuje<\/strong>Ahmeda: „Skoro USA mog\u0105 og\u0142osi\u0107 nagrod\u0119 10 milion\u00f3w dolar\u00f3w za schwytanie Hafiza Saeeda, to ja mog\u0119 og\u0142osi\u0107 nagrod\u0119 10 milion\u00f3w dolar\u00f3w za g\u0142ow\u0119 prezydenta Obamy i jego poprzednika George\u2019a Busha\u201d<\/strong><\/p>\n

Kontrowersja i zawieszenie lorda Nazira Ahmeda w cz\u0142onkostwie Partii Pracy wybuch\u0142y du\u017co p\u00f3\u017aniej, po przem\u00f3wieniu w Lahore, w nast\u0119pstwie opublikowania przez gazet\u0119 \u201cThe Express Tribune\u201d relacji z jego przem\u00f3wienia i komentarzy do prasy w mie\u015bcie Haripur w prowincji Chyber Pakctunchwa.<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty relacji \u201cThe Express Tribune\u201d z Haripur[11]<\/a> :<\/p>\n

„W wyrazie solidarno\u015bci z szefem Lashkar-e-Taiba (LeT) Hafizem Muhammadem Saeedem, brytyjski parlamentarzysta kaszmirskiego pochodzenia lord Nazir Ahmed og\u0142osi\u0142 nagrod\u0119 za schwytanie prezydenta USA Baracka Obamy i jego poprzednika George\u2019a W. Busha.<\/strong><\/p>\n

W wyrazie solidarno\u015bci z przewodnicz\u0105cym Lashkar-e-Taiba (LeT) Hafizem Muhammadem Saeedem, brytyjski parlamentarzysta kaszmirskiego pochodzenia, lord Nazir Ahmed, og\u0142osi\u0142 nagrod\u0119 za [schwytanie] prezydenta USA Baracka Obamy i jego poprzednika, George\u2019a W. Busha.<\/p>\n

Wyg\u0142osi\u0142 to o\u015bwiadczenie podczas recepcji zorganizowanej na jego cze\u015b\u0107 przez spo\u0142eczno\u015b\u0107 biznesu w Haripur w pi\u0105tek [13 kwietnia 2012]. By\u0142y [pakista\u0144ski] minister spraw zagranicznych, Goher Ayub Khan, przyw\u00f3dca Jamiat Ulema-e-Islam-Fazl (JUI-F), Hafiz Hussain Ahmed oraz minister edukacji prowincjonalnego rz\u0105du [Chyber Pachtunchwa], Qazi Muhammad Asad tak\u017ce byli tam obecni.<\/p>\n

Lord Nazir powiedzia\u0142, \u017ce nagroda wyznaczona za Saeeda jest obraz\u0105 dla wszystkich muzu\u0142man\u00f3w i [\u017ce oferuj\u0105c j\u0105] prezydent Obama postawi\u0142 wyzwanie godno\u015bci muzu\u0142ma\u0144skiej ummah<\/em>.<\/p>\n

„Je\u015bli USA mog\u0105 wyznaczy\u0107 nagrod\u0119 10 milion\u00f3w dolar\u00f3w za [schwytanie] Hafiza Saeeda, ja mog\u0119 wyznaczy\u0107 nagrod\u0119 10 milion\u00f3w dolar\u00f3w [za schwytanie] prezydenta Obamy i jego poprzednika George\u2019a W. Busha\u201d \u2013 powiedzia\u0142 lord Nazir, dodaj\u0105c, \u017ce zdob\u0119dzie t\u0119 nagrod\u0119 za wszelk\u0105 cen\u0119, nawet je\u015bli pozostanie mu [tylko] opcja sprzeda\u017cy ca\u0142ego maj\u0105tku osobistego, w\u0142\u0105cznie z domem\u2026<\/p>\n

<\/p>\n

\n

[1]<\/a> http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=5W0Iy1sCfLU<\/a>, dost\u0119p 17 kwietnia 2012. Wszystkie relacje pisane po angielsku zosta\u0142y nieznacznie zredagowane dla wi\u0119kszej jasno\u015bci.<\/p>\n

[2]<\/a> http:\/\/www.geo.tv\/GeoDetail.aspx?ID=44737<\/a>, 17 kwietnia 2012.<\/p>\n

[3]<\/a> http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fY_4iO6oxxs&feature=related<\/a>, 16 kwietnia 2012.<\/p>\n

[4]<\/a> http:\/\/dailyausaf.com\/epaper\/2012\/04\/11\/page\/8\/<\/a> i http:\/\/dailyausaf.com\/epaper\/2012\/04\/11\/page\/5\/<\/a>, 11 kwietnia 2012.<\/p>\n

[5]<\/a> http:\/\/www.express.com.pk\/epaper\/PoPupwindow.aspx?newsID=1101495691&Issue=NP_LHE&Date=20120411<\/a>, 11 kwietnia 2012.<\/p>\n

[6]<\/a> http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=rLY_Qo7RCIk<\/a>, 10 kwietnia 2012.<\/p>\n

[7]<\/a> \u201cThe News\u201d (Pakistan), 11 kwietnia 2012. Tekst angielski zosta\u0142 nieznacznie zredagowany dla wi\u0119kszej jasno\u015bci<\/p>\n

[8]<\/a> http:\/\/pu.edu.pk\/home\/section\/seminars\/1445<\/a>, 10 kwietnia 2012.<\/p>\n

[9]<\/a> http:\/\/pakmed.net\/college\/forum\/?p=40260<\/a>, 12 kwietnia 2012.<\/p>\n

[10]<\/a> http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=9D-Beaz2GvY<\/a>, 12 kwietnia 2012.<\/p>\n

[11]<\/a> \u201cThe Express Tribune\u201d (Pakistan), 15 kwietnia 2012. P\u00f3\u017aniej CNN cytowa\u0142a reportera \u201cThe Express Tribune\u201d, kt\u00f3ry m\u00f3wi\u0142, \u017ce podtrzymuje \u015bcis\u0142o\u015b\u0107 swojej relacji i \u017ce lord Nazir Ahmed zaofiarowa\u0142 10 milion\u00f3w nagrody w uwagach do reporter\u00f3w prasowych; patrz klip CNN: http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=5W0Iy1sCfLU<\/a>, dost\u0119p 17kwietnia 2012. Jednak pod narastaj\u0105cymi naciskami \u201cThe Express Tribune\u201d opublikowa\u0142a poprawk\u0119 18 kwietnia 2012 r. wycofuj\u0105c pierwotn\u0105 relacj\u0119 swojego reportera \u2013 patrz http:\/\/tribune.com.pk\/story\/366378\/clarification-lord-nazir-ahmeds-statement-in-haripur\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Klip z Waqt TV \u2013 Tekst w j\u0119zyku urdu: „Lord Nazir wyznacza cen\u0119 za g\u0142owy Busha i Tony Blaira\u201d Poni\u017cej podajemy fragmenty doniesie\u0144 z medi\u00f3w pakista\u0144skich i urdu o kontrowersyjnych wypowiedziach Lorda Nazira Ahmeda, w kt\u00f3rych podobno wyznaczy\u0142 nagrod\u0119 za g\u0142owy Baracka Obamy, George\u2019a W. Busha i Tony Blaira, co doprowadzi\u0142o do jego czasowego zawieszenia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2352,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,836,848],"tags":[],"class_list":["post-2351","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-tematy","category-projekt-dot-mediow-w-urdu-pasztu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2351"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2351\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}