{"id":2326,"date":"2012-04-05T00:00:00","date_gmt":"2012-04-05T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/al-quds-al-arabi-nominacja-kandydata-na-prezydenta-przez-bractwo-muzulmanskie-bledem-strategicznym\/2326"},"modified":"2012-04-05T00:00:00","modified_gmt":"2012-04-05T00:00:00","slug":"al-quds-al-arabi-nominacja-kandydata-na-prezydenta-przez-bractwo-muzulmanskie-bledem-strategicznym","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/al-quds-al-arabi-nominacja-kandydata-na-prezydenta-przez-bractwo-muzulmanskie-bledem-strategicznym\/2326","title":{"rendered":"\u201cAl-Quds Al-Arabi\u201d: Nominacja kandydata na prezydenta przez Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie b\u0142\u0119dem strategicznym"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c2\">\n<p><em>W artykule redakcyjnym z 2 kwietnia 2012 r. wychodz\u0105ca w Londynie gazeta arabska \u201c<\/em><em>Al-Quds Al-Arabi\u201d ostro skrytykowa\u0142a Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie (BM) za decyzj\u0119 wystawienia kandydata w nadchodz\u0105cych wyborach prezydenckich, \u0142ami\u0105c w ten spos\u00f3b obietnic\u0119 neutralno\u015bci w tych wyborach.<\/em><\/p>\n<p><em>Poni\u017cej podajemy fragmenty<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\"><strong>[1]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n<p>BM pope\u0142ni\u0142o b\u0142\u0105d strategiczny mianuj\u0105c zast\u0119pc\u0119 przewodnika generalnego Chairat Al-Szater na kandydata w nadchodz\u0105cych wyborach prezydenckich w czerwcu. Problem nie polega na charakterze lub kwalifikacjach Al-Szatera, ale na zasadzie \u2013 a mianowicie [decyzji BM] wystawienia kandydata po tym, jak przedstawia\u0142o si\u0119 jako [ruch] neutralny, kt\u00f3ry powstrzyma si\u0119 od bezpo\u015bredniego udzia\u0142u w wyborach [prezydenckich].<\/p>\n<p>[Wynik] g\u0142osowania w Radzie Szura BM, z 56 popieraj\u0105cymi [kandydatur\u0119] Al-Szatera i 52 sprzeciwiaj\u0105cymi si\u0119 jej, wskazuje, \u017ce kwestia jest g\u0142\u0119boko kontrowersyjna. Jest niegodne, by kandydat na prezydenta Egiptu otrzyma\u0142 [tylko] po\u0142ow\u0119 g\u0142os\u00f3w w\u0142asnej partii, co oznacza, \u017ce nie reprezentuje znacz\u0105cej wi\u0119kszo\u015bci w niej. B\u0119dzie mia\u0142 dlatego trudno\u015bci w przekonaniu wyborc\u00f3w z zewn\u0105trz [popieraj\u0105cej go partii], szczeg\u00f3lnie bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce jego oponenci s\u0105 silnymi kandydatami \u2013 szczeg\u00f3lnie islami\u015bci, tacy jak szejk Hazem Abu Ismail, Abd Al-Munim Abu Al-Futouh i dr Salim Al-Awa, \u017ceby ju\u017c nie wspomnie\u0107 postaciach takich jak Amr Moussa i Ahmad Szafik.<\/p>\n<p>Ruch BM, kt\u00f3ry zdoby\u0142 ponad dwie trzecie miejsc w parlamencie [egipskim] m\u00f3g\u0142by panowa\u0107 i koronowa\u0107 kr\u00f3l\u00f3w. Dzi\u0119ki swojej olbrzymiej popularno\u015bci i poparciu, jakie ma w szerokich kr\u0119gach [spo\u0142ecze\u0144stwa] egipskiego, m\u00f3g\u0142by ukoronowa\u0107 nast\u0119pnego prezydenta [po prostu] przez poparcie najlepszego kandydata, zdobywaj\u0105c w ten spos\u00f3b jego lojalno\u015b\u0107. W ten spos\u00f3b przyni\u00f3s\u0142by korzy\u015bci narodowi egipskiemu dowodz\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie swojej neutralno\u015bci i nie zajmuj\u0105c najwy\u017cszych stanowisk w rz\u0105dzie i instytucjach kraju.<\/p>\n<p>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 kandydat\u00f3w na prezydenta zas\u0142uguje na poparcie BM, szczeg\u00f3lnie Abd Al-Munim Abu Al-Futouh, Salim Al-Awa i Hazem Abu Ismail. S\u0105 oni nie mniej islamscy ni\u017c Al-Szater pod wzgl\u0119dem kwalifikacji, charakteru i oddania religii i jej dyrektywom. Al-Szater nie r\u00f3\u017cni si\u0119 od nich, ale jest powa\u017cnym [problemem], \u017ce ta nominacja stworzy\u0142a najwi\u0119kszy roz\u0142am w historii tego ruchu i przezwyci\u0119\u017cenie go oraz zlikwidowanie jego szkodliwych konsekwencji zabierze lata.<\/p>\n<p>B\u0119dzie najlepiej dla ruchu [BM] i dla Egiptu, je\u015bli nast\u0119pny prezydent nie b\u0119dzie islamist\u0105 ani cz\u0142onkiem [BM]. By\u0142oby nies\u0142uszne, gdyby prezydent, premier i przewodnicz\u0105cy komisji konstytucyjnej byli [z tego samego ruchu, tj. z] BM. Nie by\u0142oby to nic innego jak dyktatura, nawet je\u015bli pochodzi z wybor\u00f3w. Opr\u00f3cz [problemu] monopolu [w\u0142adzy] zaszkodzi to wizerunkowi ruchu. Wzrosn\u0105 obawy, \u017ce po doj\u015bciu do w\u0142adzy dzi\u0119ki wyborom ruch ten nigdy nie odda w\u0142adzy. Mamy nadziej\u0119, \u017ce [BM] p\u00f3jdzie w \u015blady partii Al-Nahda w Tunezji, kt\u00f3ra zdecydowa\u0142a [poprze\u0107] panarabskiego sekularyst\u0119, dra Moncefa Marzoukiego, na prezydentur\u0119.<\/p>\n<p><\/p>\n<hr class=\"c1\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[1]<\/a> \u201cAl-Quds Al-Arabi\u201d (Londyn), 2 kwietnia 2012.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W artykule redakcyjnym z 2 kwietnia 2012 r. wychodz\u0105ca w Londynie gazeta arabska \u201cAl-Quds Al-Arabi\u201d ostro skrytykowa\u0142a Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie (BM) za decyzj\u0119 wystawienia kandydata w nadchodz\u0105cych wyborach prezydenckich, \u0142ami\u0105c w ten spos\u00f3b obietnic\u0119 neutralno\u015bci w tych wyborach. Poni\u017cej podajemy fragmenty[1]: BM pope\u0142ni\u0142o b\u0142\u0105d strategiczny mianuj\u0105c zast\u0119pc\u0119 przewodnika generalnego Chairat Al-Szater na kandydata w nadchodz\u0105cych wyborach [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-2326","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2326"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2326\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}