{"id":2304,"date":"2012-03-25T00:00:00","date_gmt":"2012-03-25T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/egipski-pisarz-sajjid-al-kimni-probowalismy-rzadow-islamskich-przez-1400-lat-i-zawiodly\/2304"},"modified":"2012-03-25T00:00:00","modified_gmt":"2012-03-25T00:00:00","slug":"egipski-pisarz-sajjid-al-kimni-probowalismy-rzadow-islamskich-przez-1400-lat-i-zawiodly","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/egipski-pisarz-sajjid-al-kimni-probowalismy-rzadow-islamskich-przez-1400-lat-i-zawiodly\/2304","title":{"rendered":"Egipski pisarz Sajjid Al-Kimni: Pr\u00f3bowali\u015bmy rz\u0105d\u00f3w islamskich przez 1400 lat i zawiod\u0142y"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c3\">\n<p><em>Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z pisarzem egipskim Sajjidem Al-Kimnim, kt\u00f3ry nada\u0142a Al-Arabiya TV 23 lutego 2012<\/em>.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" height=\"485\" src=\"http:\/\/www.memritv.org\/player\/largePlayer.php?&#038;width=585&#038;height=485&#038;autoplay=0&#038;clipid=3357\" frameborder=\"0\" width=\"585\" allowtransparency=\"\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie i Al-Kaida \u201cr\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 stopniem, ale nie natur\u0105\u201d<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Niemal wszyscy zgadzaj\u0105 si\u0119, \u017ce ludzie, o kt\u00f3rych pan m\u00f3wi, kt\u00f3rzy weszli do parlamentu egipskiego \u2013 Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie i salafici \u2013 r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od organizacji d\u017cihadu i od Al-Kaidy, kt\u00f3rych reprezentuje Al-Kaida w Iraku, i odrzucaj\u0105 ich dzia\u0142ania. Dlaczego \u0142\u0105czy pan ich wszystkich razem?<\/p>\n<p><strong>Sajjid Al-Kimni<\/strong>: Przede wszystkim r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 oni stopniem, ale nie natur\u0105. Poza tym, kiedy pewne grupy m\u00f3wi\u0105, \u017ce prowadz\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 polityczn\u0105, ale r\u00f3wnocze\u015bnie oznajmiaj\u0105, \u017ce odrzucaj\u0105 demokracj\u0119 i \u017ce cz\u0142owiek nie mo\u017ce stanowi\u0107 praw, poniewa\u017c tylko Allah stanowi prawa \u2013 to jest to dok\u0142adnie to, co m\u00f3wi Al-Kaida i inne takie grupy. Dlatego r\u00f3\u017cnica nie polega na naturze ale na wybraniu momentu \u2013 w jednej chwili m\u00f3wi\u0105 co\u015b, a w nast\u0119pnej temu zaprzeczaj\u0105\u2026<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Ale pan uwa\u017ca ich za jedn\u0105 grup\u0119.<\/p>\n<p><strong>Sajjid Al-Kimni<\/strong>: Pod jednym dachem. Stoj\u0105 na wsp\u00f3lnym gruncie, poniewa\u017c w ostatecznym rachunku ich \u017ar\u00f3d\u0142o autorytetu jest jedno i to samo. [\u2026]<\/p>\n<p><strong>Egipt nie powinien faworyzowa\u0107 islamu ponad inne religie<\/strong><\/p>\n<p><strong>Sajjid Al-Kimni<\/strong>: Kto powiedzia\u0142, \u017ce poprawka drugiego artyku\u0142u [konstytucji] doprowadzi do rozlewu krwi w Egipcie?<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Oni to powiedzieli.<\/p>\n<p><strong>Sajjid Al-Kimni<\/strong>: Jeden z parlamentarzyst\u00f3w, Mamdouh Ismail \u2013 kt\u00f3ry wezwa\u0142 do mod\u0142\u00f3w podczas sesji parlamentarnej\u2026 On nie by\u0142 jedyny. Wszyscy oni powiedzieli, \u017ce ka\u017cda pr\u00f3ba naruszenia drugiego artyku\u0142u konstytucji b\u0119dzie oznacza\u0142a, \u017ce krew pop\u0142ynie ulicami Egiptu. Drugi artyku\u0142 m\u00f3wi, \u017ce islam jest religi\u0105 pa\u0144stwa i \u017ce <em>szariat<\/em> jest g\u0142\u00f3wnym \u017ar\u00f3d\u0142em legislacji. \u2026<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Czy wzywa pan do poprawienia tego artyku\u0142u?<\/p>\n<p><strong>Sajjid Al-Kimni<\/strong>: Tak.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: W jaki spos\u00f3b?<\/p>\n<p><strong>Sajjid Al-Kimni<\/strong>: Ten artyku\u0142 bierze tylko jedn\u0105 grup\u0119 obywateli pod skrzyd\u0142a pa\u0144stwa. To znaczy, \u017ce chrze\u015bcijanie, bahaici, a tak\u017ce szyicie \u2013 poniewa\u017c ten artyku\u0142 dotyczy wy\u0142\u0105cznie islamu sunnickiego \u2013 nie s\u0105 wzi\u0119ci pod skrzyd\u0142a pa\u0144stwa.<\/p>\n<p>Po drugie, religia apeluje do rozumu i sumienia. Pa\u0144stwo jest jednostk\u0105, kt\u00f3rej nie mo\u017cna opisa\u0107 jako \u201cmuzu\u0142ma\u0144ska\u201d lub \u201cchrze\u015bcija\u0144ska\u201d.<\/p>\n<p>Po trzecie, jak wielokrotnie podkre\u015bla\u0142em, islam nie zawiera poj\u0119cia \u201cpa\u0144stwowo\u015bci\u201d, tak jak go rozumiemy.<\/p>\n<p>Po czwarte, stwierdzenie, \u017ce <em>szariat<\/em> jest g\u0142\u00f3wnym \u017ar\u00f3d\u0142em legislacji, jest nieustannie wykorzystywane, gdy tylko zajdzie potrzeba, przeciwko wolno\u015bci i przeciwko ludziom innego wyznania. Nie jest to jedynie \u201edekoracyjny\u201d artyku\u0142, jak twierdz\u0105. Zastosowali go w przesz\u0142o\u015bci przeciwko nie\u017cyj\u0105cemu Nasrowi Hamidowi Abu Zajdowi i przeciwko wielu innym. Stosowany jest przeciwko chrze\u015bcijanom egipskim w sprawach dotycz\u0105cych ich statusu osobistego. W konflikcie mi\u0119dzy chrze\u015bcija\u0144sk\u0105 matk\u0105, a ojcem, kt\u00f3ry nawr\u00f3ci\u0142 si\u0119 na islam, dzieci s\u0105 jej zabierane, nawet je\u015bli s\u0105 niemowl\u0119tami, i prawa rodzicielskie przekazywane s\u0105 ojcu, poniewa\u017c nale\u017cy do lepszej religii. Ten artyku\u0142 rozrywa spo\u0142ecze\u0144stwo.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Nie wierzy pan, \u017ce jedna religia jest lepsza i bardziej doskona\u0142a?<\/p>\n<p><strong>Sajjid Al-Kimni<\/strong>: Wszystkie religie s\u0105 od Boga. Moim zdaniem \u017cadna religia nie jest lepsza od innych. [\u2026]<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Czy chce pan powiedzie\u0107, \u017ce w islamie nie ma takiej rzeczy jak pa\u0144stwo?<\/p>\n<p><strong>Sajjid Al-Kimni<\/strong>: Nie ma w Koranie ani w Sunnie \u017cadnej wzmianki o pa\u0144stwie w sensie politycznym.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Doktorze Sajjidzie Al-Kimni, czy m\u00f3wi pan, \u017ce poj\u0119cie pa\u0144stwa jest poj\u0119ciem nowoczesnym?<\/p>\n<p><strong>Sajjid Al-Kimni<\/strong>: Tak, jest.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: A wi\u0119c nie mo\u017ce by\u0107 zamienione w poj\u0119cie religijne?<\/p>\n<p><strong>Sajjid Al-Kimni<\/strong>: Niemo\u017cliwo\u015bci\u0105 jest zrobienie tego.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Czy nie ma \u017cadnego przyk\u0142adu pa\u0144stwa religijnego w\u015br\u00f3d nie-muzu\u0142man\u00f3w w ci\u0105gu ca\u0142ej historii?<\/p>\n<p><strong>Sajjid Al-Kimni<\/strong>: By\u0142y przyk\u0142ady i by\u0142y one tak samo z\u0142e i opresyjne. My mieli\u015bmy kalifat i by\u0142y to najgorsze lata zar\u00f3wno dla muzu\u0142man\u00f3w, jak nie-muzu\u0142man\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: O kt\u00f3rym kalifacie pan m\u00f3wi?<\/p>\n<p><strong>Sajjid Al-Kimni<\/strong>: O kalifacie, kt\u00f3ry trwa\u0142 od Umajjad\u00f3w a\u017c do upadku dynastii osma\u0144skiej.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: A co z Kalifatem Prawowiernych?<\/p>\n<p><strong>Sajjid Al-Kimni<\/strong>: To samo dotyczy Kalifatu Prawowiernych \u2013 powinienem podkre\u015bli\u0107, \u017ce nie by\u0142o to pa\u0144stwo w sensie, jaki znamy, i \u017ce religia nie powinna miesza\u0107 si\u0119 z polityk\u0105\u2026 Kalifat pe\u0142en by\u0142 konflikt\u00f3w wewn\u0119trznych. Czy walki, jakie prowadzili Towarzysze Proroka w dniach Kalifatu Prawowiernych by\u0142y z powodu spraw ziemskich, czy religijnych? Musimy to zrozumie\u0107.<\/p>\n<p>We\u017amy spory dotycz\u0105ce Kalifa Uthmana. Bitwa mi\u0119dzy Aisz\u0105 i Imamem Alim [w 656 r.], bitwa mi\u0119dzy Imamem Alim a Umajjadami [ w 657 r.], ostrzelanie Kaaby z katapult [w 692 r.], sankcjonowanie uderzenia na Al-Madina i zap\u0142odnienie tysi\u0105ca dziewic, c\u00f3rek Towarzyszy Proroka\u2026<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Jakie jest pana \u017ar\u00f3d\u0142o w sprawie zap\u0142odnienia 1000 dziewic?<\/p>\n<p><strong>Sajjid Al-Kimni<\/strong>: Nie ma ani jednego \u017ar\u00f3d\u0142a islamskiego, kt\u00f3re o tym nie wspomina. Czy te sprawy dotycz\u0105 Allaha? Czy mo\u017cemy powiedzie\u0107, \u017ce to jest pa\u0144stwo Allaha, w kt\u00f3rym Jego ludzie walcz\u0105 ze sob\u0105? Czy walcz\u0105 oni na rzecz Allaha? Albo Aisza mia\u0142a racj\u0119, albo Ali mia\u0142 racj\u0119, a nie mo\u017cemy m\u00f3wi\u0107 takich rzeczy. Nie mo\u017cemy powiedzie\u0107, \u017ce albo Aisza, albo Ali byli wiernymi lub niewiernymi. To jest walka o sprawy ziemskie, nie o religi\u0119. W momencie, w kt\u00f3rym wci\u0105gamy w to religi\u0119, zaczynamy nieko\u0144cz\u0105c\u0105 si\u0119 wojn\u0119 wewn\u0119trzn\u0105.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: A wi\u0119c poj\u0119cie pa\u0144stwa nigdy nie mo\u017ce podlega\u0107 religijnej metamorfozie?<\/p>\n<p><strong>Sajjid Al-Kimni<\/strong>: W\u0142a\u015bnie. [\u2026]<\/p>\n<p><strong>&#8222;Chrze\u015bcijanie wiedz\u0105 wszystko o islamie\u2026 muzu\u0142manie, z drugiej strony, nie wiedz\u0105 niczego o wierze ich [chrze\u015bcija\u0144skich] braci\u201d<\/strong><\/p>\n<p><strong>Sajjid Al-Kimni<\/strong>: Chrze\u015bcijanie wiedz\u0105 wszystko o islamie z telewizji, z pi\u0105tkowych kaza\u0144, z wezwa\u0144 do mod\u0142\u00f3w, z kaza\u0144, kt\u00f3re s\u0142ysz\u0105 z pi\u0119ciu meczet\u00f3w wok\u00f3\u0142 nich, ka\u017cdy wzywaj\u0105cy do mod\u0142\u00f3w mocniejszym g\u0142osem, ka\u017cdy na w\u0142asn\u0105 melodi\u0119, konkuruj\u0105c o \u201cklient\u00f3w\u201d. Wszyscy oni maj\u0105 mocne g\u0142osy i \u015bpiewaj\u0105 coraz g\u0142o\u015bniej, \u017ceby \u015bci\u0105gn\u0105\u0107 \u201cklient\u00f3w\u201d.<\/p>\n<p>Ci ludzie przedstawiaj\u0105 chrze\u015bcijanom islam. Chrze\u015bcijanie ucz\u0105 si\u0119 werset\u00f3w koranicznych i hadis\u00f3w w szko\u0142ach, w ramach lekcji j\u0119zyka arabskiego. Ponadto \u017cyj\u0105 oni w spo\u0142ecze\u0144stwie muzu\u0142ma\u0144skim i wiedz\u0105, jak my\u015bli muzu\u0142manin.<\/p>\n<p>Muzu\u0142manie, z drugiej strony, nie wiedz\u0105 niczego o wierze ich [chrze\u015bcija\u0144skich] braci, poza tym, co pojawia si\u0119 w Koranie i w hadisach. Nie wiedz\u0105 niczego o [chrze\u015bcija\u0144stwie]. Dlatego, tak jak u\u017cywa si\u0119 telewizji do kaza\u0144 islamskich 24 godziny na dob\u0119\u2026<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: M\u00f3wi pan o oficjalnej telewizji, nie o kana\u0142ach prywatnych. Istniej\u0105 prywatne kana\u0142y chrze\u015bcija\u0144skie.<\/p>\n<p><strong>Sajjid Al-Kimni<\/strong>: Tak, o oficjalnej telewizji. Do niedawna\u2026 pan m\u00f3wi o ostatnim p\u00f3\u0142tora roku. Wielka zmiana mia\u0142a miejsce p\u00f3\u0142tora roku temu, ale przedtem dyskurs by\u0142 tylko muzu\u0142ma\u0144ski. Sprowad\u017acie jakiego\u015b ksi\u0119dza, \u017ceby m\u00f3wi\u0142 do ludzi i powiedzia\u0142 im\u2026<\/p>\n<p><strong>&#8222;Mimo wszystkich negatywnych konsekwencji tego ruchu [Wiosny Arabskiej] w chwili obecnej, nie pozostan\u0105 one negatywne\u201d<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: A wi\u0119c s\u0105dzi pan, \u017ce rewolucja przynios\u0142a pozytywn\u0105 zmian\u0119?<\/p>\n<p><strong>Sajjid Al-Kimni<\/strong>: Wszystko, co si\u0119 zdarzy\u0142o, musia\u0142o si\u0119 zdarzy\u0107, poniewa\u017c gdyby\u015bmy pozostali tak jak byli\u015bmy, byliby\u015bmy narodem martwych ludzi. Mimo wszystkich negatywnych konsekwencji tego ruchu w chwili obecnej, nie pozostan\u0105 one negatywne. A to jest tylko kr\u00f3tkotrwa\u0142e\u2026<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Jest pan wi\u0119c optymist\u0105 co do przysz\u0142o\u015bci?<\/p>\n<p><strong>Sajjid Al-Kimni<\/strong>: Tak, na d\u0142uga met\u0119. Ludzie sprawdz\u0105 [islamist\u00f3w u w\u0142adzy]. Oni m\u00f3wi\u0105 ludziom: \u201eB\u0119dziemy rz\u0105dzi\u0107 wami zgodnie z islamem. Sprawd\u017acie nas\u201d. Co to znaczy? Czy ju\u017c nie sprawdzili\u015bmy? Oni m\u00f3wi\u0105: \u201cPr\u00f3bowali\u015bcie socjalizmu, pr\u00f3bowali\u015bcie kapitalizmu, ale jeszcze nie pr\u00f3bowali\u015bcie islamu\u201d.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Wi\u0119c dlaczego nie spr\u00f3bujecie?<\/p>\n<p><strong>Sajjid Al-Kimni<\/strong>: Pr\u00f3bowali\u015bmy przez 1400 lat. Czy ludzie stracili pami\u0119\u0107, czy co?<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Ma pan na my\u015bli od pocz\u0105tku proroctwa islamu?<\/p>\n<p><strong>Sajjid Al-Kimni<\/strong>: Czy nie rz\u0105dzili nami w imi\u0119 islamu przez 1400 lat, od czasu jak podbili nasze kraje? Rz\u0105dz\u0105 nami w imi\u0119 islamu. Ju\u017c ich wypr\u00f3bowali\u015bmy. [\u2026]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"c1\" border=\"0\" src=\"http:\/\/www.memri.org\/image\/11029.JPG\" width=\"355\" height=\"264\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"c2\" border=\"0\" src=\"http:\/\/www.memri.org\/image\/11030.JPG\" width=\"352\" height=\"255\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"http:\/\/www.memri.org\/image\/11031.JPG\" width=\"346\" height=\"249\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"http:\/\/www.memri.org\/image\/11032.JPG\" width=\"345\" height=\"255\" \/><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z pisarzem egipskim Sajjidem Al-Kimnim, kt\u00f3ry nada\u0142a Al-Arabiya TV 23 lutego 2012. Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie i Al-Kaida \u201cr\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 stopniem, ale nie natur\u0105\u201d Dziennikarz: Niemal wszyscy zgadzaj\u0105 si\u0119, \u017ce ludzie, o kt\u00f3rych pan m\u00f3wi, kt\u00f3rzy weszli do parlamentu egipskiego \u2013 Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie i salafici \u2013 r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od organizacji d\u017cihadu i od [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,863],"tags":[],"class_list":["post-2304","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2304"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2304\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}