{"id":23002,"date":"2025-05-29T22:36:35","date_gmt":"2025-05-29T20:36:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=23002"},"modified":"2025-05-30T22:39:10","modified_gmt":"2025-05-30T20:39:10","slug":"palestynski-dziennikarz-kraje-arabskie-powinny-nalozyc-sankcje-na-przywodcow-hamasu-za-granica-zeby-zakonczyc-wojne-w-gazie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/palestynski-dziennikarz-kraje-arabskie-powinny-nalozyc-sankcje-na-przywodcow-hamasu-za-granica-zeby-zakonczyc-wojne-w-gazie\/23002","title":{"rendered":"Palesty\u0144ski dziennikarz: kraje arabskie powinny na\u0142o\u017cy\u0107 sankcje na przyw\u00f3dc\u00f3w Hamasu za granic\u0105, \u017ceby zako\u0144czy\u0107 wojn\u0119 w Gazie"},"content":{"rendered":"

W artykule opublikowanym 26 maja 2025 r. na saudyjskim portalu informacyjnym Elaph palesty\u0144ski dziennikarz Hamid Karman, mieszkaj\u0105cy w Ammanie w Jordanii, wezwa\u0142 kraje arabskie do na\u0142o\u017cenia sankcji na przyw\u00f3dc\u00f3w Hamasu za granic\u0105. Takie dzia\u0142anie doprowadzi do zmiany oblicza konfrontacji i zako\u0144czenia wojny mi\u0119dzy Gaz\u0105 a Izraelem.<\/em><\/p>\n

Karman ostro krytykuje przyw\u00f3dc\u00f3w Hamasu za granic\u0105 i pisze o tym, \u017ce mieszkaj\u0105 w luksusowych hotelach w Dosze, Stambule i Teheranie i gromadz\u0105 pieni\u0105dze, podczas gdy mieszka\u0144cy Gazy sami d\u017awigaj\u0105 ci\u0119\u017car wojny. W tej sytuacji, napisa\u0142 Karman, ci przyw\u00f3dcy s\u0105 odporni na wezwania do realistycznego rozwi\u0105zania. Istnieje pilna potrzeba, stwierdzi\u0142, wywarcia presji arabskiej na Hamas za pomoc\u0105 sankcji \u2013 kt\u00f3re, jak powiedzia\u0142, powinny obejmowa\u0107 ograniczenie mo\u017cliwo\u015bci przemieszczania si\u0119 jego wy\u017cszych funkcjonariuszy i odci\u0119cie im funduszy oraz dost\u0119pu do zbi\u00f3rek funduszy \u2013 aby zmusi\u0107 organizacj\u0119 do zmiany kierunku i zako\u0144czenia wojny. Twierdzi\u0142, \u017ce taki krok nie tylko pom\u00f3g\u0142by zako\u0144czy\u0107 walki i cierpienie w Strefie Gazy, ale tak\u017ce przyspieszy\u0142by rozwi\u0105zanie dodatkowych kryzys\u00f3w regionalnych, takich jak rozbrojenie organizacji palesty\u0144skich w Libanie, i uniemo\u017cliwi\u0142by Hamasowi blokowanie arabskich i mi\u0119dzynarodowych plan\u00f3w maj\u0105cych na celu osi\u0105gni\u0119cie kompleksowego rozwi\u0105zania dla stabilizacji na Bliskim Wschodzie.<\/em><\/p>\n

\"Hamid
Hamid Karman (Zdj\u0119cie: Alarab.co.uk)<\/figcaption><\/figure>\n

Poni\u017cej znajduje si\u0119 t\u0142umaczenie artyku\u0142u Karmana z 26 maja 2025 r. na portalu Elaph:<\/em><\/p>\n

Wiadomo, \u017ce wynik wojny w Strefie Gazy zale\u017cy od dalszego [istnienia] dw\u00f3ch stron \u2013 izraelskiej prawicy pod przyw\u00f3dztwem Benjamina Netanjahu i jego rz\u0105du oraz palesty\u0144skiej prawicy, reprezentowanej przez ruch Hamas \u2013 i wojna nie zako\u0144czy si\u0119, dop\u00f3ki jedna ze stron nie podda si\u0119…<\/p>\n

Wojna nie sko\u0144czy si\u0119, jak d\u0142ugo przyw\u00f3dcy Hamasu za granic\u0105 b\u0119d\u0105 cieszy\u0107 si\u0119 wszystkimi wygodami w luksusowych hotelach w Dosze, Stambule i Teheranie, gromadzi\u0107 pieni\u0105dze, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 rozdziela\u0107 mi\u0119dzy siebie, udziela\u0107 wywiad\u00f3w telewizyjnych i wyg\u0142asza\u0107 demagogiczne o\u015bwiadczenia, kt\u00f3re ukazuj\u0105 bankructwo ruchu w obliczu cierpienia nieuzbrojonego narodu palesty\u0144skiego…<\/p>\n

Wysocy rang\u0105 funkcjonariusze Hamasu zatykaj\u0105 uszy na wrzaw\u0119 wielu g\u0142os\u00f3w wzywaj\u0105cych do zaj\u0119cia realistycznego [stanowiska] do radzenia sobie ze skutkami walki, poprzez znalezienie politycznej formu\u0142y narzucenia rozwi\u0105zania, kt\u00f3re przyczyni si\u0119 do powstrzymania plan\u00f3w prawicowego rz\u0105du Izraela. Dzieje si\u0119 tak, poniewa\u017c cena p\u0142acona przez Palesty\u0144czyk\u00f3w, w postaci ich dzieci i infrastruktury, jest wy\u017csza ni\u017c jakakolwiek kwota, jak\u0105 ruch mo\u017ce zyska\u0107 na przetrzymywaniu izraelskich zak\u0142adnik\u00f3w. Prawda jest taka, \u017ce \u200b\u200bHamas nie ma ju\u017c \u017cadnych opcji ani pola manewru politycznego…<\/p>\n

Obecnie pr\u00f3\u017cnia w przyw\u00f3dztwie wojskowym [Hamasu] w Gazie, po serii zab\u00f3jstw dokonanych przez Izrael, doprowadzi\u0142a do zamro\u017cenia stanowiska Hamasu w negocjacjach. Wymaga to na\u0142o\u017cenia sankcji przez [kraje] arabskie na przyw\u00f3dc\u00f3w ruchu za granic\u0105, aby sprawy posun\u0119\u0142y si\u0119 naprz\u00f3d. Sankcje te [musz\u0105] obejmowa\u0107 zapobieganie i ograniczanie ich [przyw\u00f3dc\u00f3w Hamasu] przemieszczania si\u0119 mi\u0119dzy krajami arabskimi lub przez ich przestrze\u0144 powietrzn\u0105 i lotniska, i [musz\u0105] ograniczy\u0107 wysi\u0142ki ruchu w celu uzyskania funduszy poprzez [na\u0142o\u017cenie] embarga, odci\u0119cie [jego] sieci wsparcia finansowego i zatrzymanie zbi\u00f3rki funduszy, na kt\u00f3rej polega za po\u015brednictwem firm-wydmuszek…<\/p>\n

Istnieje pilna potrzeba zaci\u015bni\u0119cia politycznej i finansowej p\u0119tli na przyw\u00f3dcach Hamasu za granic\u0105. To nie tylko zako\u0144czy wojn\u0119 w Strefie Gazy i tragedi\u0119 jej mieszka\u0144c\u00f3w, kt\u00f3rzy maj\u0105 ju\u017c do\u015b\u0107 konfliktu i pragn\u0105 zako\u0144czenia trwaj\u0105cych 18 miesi\u0119cy i wi\u0119cej przemocy i brak\u00f3w \u2013 doprowadzi to r\u00f3wnie\u017c do rozwi\u0105zania kryzys\u00f3w, jakie widzimy na horyzoncie dla kilku kraj\u00f3w Bliskiego Wschodu, a w szczeg\u00f3lno\u015bci kwestii broni frakcji w obozach dla uchod\u017ac\u00f3w palesty\u0144skich w Libanie. W tym kontek\u015bcie prezydent Palestyny \u200b\u200bMahmud Abbas wykaza\u0142 si\u0119 bezprecedensow\u0105 reakcj\u0105 na oficjalne \u017c\u0105dania Libanu w celu zako\u0144czenia tej skomplikowanej kwestii. Wymaga to wywarcia szybkiej presji na Hamas i frakcje, kt\u00f3re go wspieraj\u0105, takie jak Palesty\u0144ski Islamski D\u017cihad i Osbat Al-Ansar [dzia\u0142aj\u0105ce z obozu dla uchod\u017ac\u00f3w Ain Al-Hilweh w Libanie], aby oddali bro\u0144 bez zbrojnej konfrontacji z liba\u0144skimi si\u0142ami zbrojnymi. Pozwoli to liba\u0144skiemu prezydentowi, Josephowi Aounowi i jego rz\u0105dowi pod przewodnictwem [premiera] Nawafa Salama po\u0142o\u017cy\u0107 podwaliny pod pa\u0144stwo narodowe z jedn\u0105 w\u0142adz\u0105, jednym prawem i jedn\u0105 broni\u0105 [tj. b\u0119d\u0105c\u0105 w posiadaniu tylko jednego organu], jako wst\u0119p do faktycznego zaj\u0119cia si\u0119 kwesti\u0105 rozbrojenia Hezbollahu.<\/p>\n

[Na\u0142o\u017cenie] sankcji arabskich jest kluczowe dla ustawienia [naszych] relacji z milicj\u0105 Hamasu \u2013 kt\u00f3ra po 7 pa\u017adziernika \u0142udzi si\u0119, \u017ce mo\u017ce narzuci\u0107 regionowi swoje r\u00f3wnania i zmieni\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105 r\u00f3wnowag\u0119 si\u0142. Hamas stawia r\u00f3wnie\u017c na obalenie rz\u0105du Benjamina Netanjahu przez izraelsk\u0105 ulic\u0119, a zatem nie waha si\u0119 przeci\u0105ga\u0107 [negocjacji] w oczekiwaniu, \u017ce okoliczno\u015bci obr\u00f3c\u0105 si\u0119 na jego korzy\u015b\u0107 jako de facto<\/em> rz\u0105du w Gazie. Oznacza to, \u017ce nadal b\u0119dzie stanowi\u0107 przeszkod\u0119 dla powstaj\u0105cych plan\u00f3w arabskich i mi\u0119dzynarodowych w celu osi\u0105gni\u0119cia kompleksowego rozwi\u0105zania, kt\u00f3re doprowadzi do stabilizacji Bliskiego Wschodu…\u00a0[1]<\/a><\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Elaph.com, May 26, 2025;\u00a0Al-Arab<\/em>\u00a0(London) May 28, 2025.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule opublikowanym 26 maja 2025 r. na saudyjskim portalu informacyjnym Elaph palesty\u0144ski dziennikarz Hamid Karman, mieszkaj\u0105cy w Ammanie w Jordanii, wezwa\u0142 kraje arabskie do na\u0142o\u017cenia sankcji na przyw\u00f3dc\u00f3w Hamasu za granic\u0105. Takie dzia\u0142anie doprowadzi do zmiany oblicza konfrontacji i zako\u0144czenia wojny mi\u0119dzy Gaz\u0105 a Izraelem. Karman ostro krytykuje przyw\u00f3dc\u00f3w Hamasu za granic\u0105 i pisze […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23003,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[],"class_list":["post-23002","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23002"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23004,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23002\/revisions\/23004"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}