{"id":22973,"date":"2025-05-23T22:11:46","date_gmt":"2025-05-23T20:11:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=22973"},"modified":"2025-05-23T22:11:46","modified_gmt":"2025-05-23T20:11:46","slug":"prezydent-pezeszkian-i-tuba-propagandowa-iranskiego-rezimu-kayhan-groza-zamknieciem-ciesniny-ormuz-wysoki-ranga-przedstawiciel-rezimu-laridzani-bliski-wspolpracownik-najwyzszego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/prezydent-pezeszkian-i-tuba-propagandowa-iranskiego-rezimu-kayhan-groza-zamknieciem-ciesniny-ormuz-wysoki-ranga-przedstawiciel-rezimu-laridzani-bliski-wspolpracownik-najwyzszego\/22973","title":{"rendered":"Prezydent Pezeszkian i tuba propagandowa ira\u0144skiego re\u017cimu, \u201cKayhan\u201d gro\u017c\u0105 zamkni\u0119ciem Cie\u015bniny Ormuz; wysoki rang\u0105 przedstawiciel re\u017cimu, Larid\u017cani, bliski wsp\u00f3\u0142pracownik najwy\u017cszego przyw\u00f3dcy Chameneiego, grozi atakami na Waszyngton i na ameryka\u0144skie interesy w regionie"},"content":{"rendered":"

W \u015bwietle znacz\u0105cych luk pojawiaj\u0105cych si\u0119 w negocjacjach nuklearnych mi\u0119dzy USA a Iranem \u2013 Iran upiera si\u0119 przy prawie do wzbogacania uranu na swoim terytorium w dowolny spos\u00f3b, podczas gdy USA chc\u0105 mu tego zakaza\u0107 w jakiejkolwiek formie \u2013 wysocy rang\u0105 ira\u0144scy przedstawiciele gro\u017c\u0105 interesom USA i Zachodu.\u00a0<\/em><\/p>\n

W przem\u00f3wieniu na Forum Dialogu w Teheranie 18 maja 2025 r. prezydent Iranu Masoud Pezeszkian zagrozi\u0142 zablokowaniem przep\u0142ywu ropy naftowej z Zatoki Perskiej na Zach\u00f3d w odpowiedzi na dzia\u0142ania USA, kt\u00f3re, jak powiedzia\u0142, d\u0105\u017c\u0105 do kradzie\u017cy zasob\u00f3w innych kraj\u00f3w i podsycania konflikt\u00f3w mi\u0119dzy narodami islamskimi. Nast\u0119pnego dnia na pierwszej stronie gazeta re\u017cimowa\u00a0\u201e<\/em>Kayhan\u201d\u00a0wyja\u015bni\u0142a wypowiedzi Pezeszkiana, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce \u201ezagrozi\u0142 Zachodowi zamkni\u0119ciem Cie\u015bniny Ormuz\u201d (patrz\u00a0Aneks<\/strong>, aby uzyska\u0107 dodatkowe raporty MEMRI na temat gr\u00f3\u017ab wysokich rang\u0105 przedstawicieli ira\u0144skich dotycz\u0105cych zamkni\u0119cia Cie\u015bniny Ormuz).<\/em><\/p>\n

Wysoki rang\u0105 przedstawiciel re\u017cimu Mohammad D\u017cavad Larid\u017cani, wsp\u00f3\u0142pracownik Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Alego Chameneiego, grozi\u0142 atakami na Waszyngton i bazy ameryka\u0144skie w dowolnym miejscu, z kt\u00f3rego pochodzi atak na Iran. Wypowiada\u0142 si\u0119 w ira\u0144skim programie telewizyjnym<\/em>\u00a0Specjalna dyskusja\u00a019 maja 2025 r.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej gro\u017aby Pezeszkiana,<\/em>\u00a0\u201eKayhan\u201d<\/em>\u00a0i Larid\u017caniego pod adresem USA:<\/em><\/p>\n

Tuba propagandowa ira\u0144skiego re\u017cimu, gazeta \u201eKayhan\u201d, 19 maja 2025 r.: \u201e[Prezydent] Pezeszkian zagrozi\u0142 Zachodowi zamkni\u0119ciem Cie\u015bniny Ormuz\u201d<\/strong><\/p>\n

Gazeta \u201eKayhan\u201d,\u00a0organ ira\u0144skiego re\u017cimu, w ostatnich latach wzywa\u0142a do surowego dzia\u0142ania wobec Zachodu i USA oraz do zamkni\u0119cia mi\u0119dzynarodowej Cie\u015bniny Ormuz dla tankowc\u00f3w p\u0142yn\u0105cych na Zach\u00f3d, w celu wywarcia na niego presji, szczeg\u00f3lnie gdy \u017c\u0105dania Iranu wobec Zachodu nie s\u0105 spe\u0142niane zgodnie z jego \u017cyczeniem. Nag\u0142\u00f3wek gazety w wydaniu z 19 maja 2025 r. wyja\u015bnia\u0142, co prezydent Pezeszkian mia\u0142 na my\u015bli w o\u015bwiadczeniu na Forum Dialogu w Teheranie poprzedniego dnia.<\/p>\n

Pod nag\u0142\u00f3wkiem Prezydent Pezeszkian grozi Zachodowi zamkni\u0119ciem Cie\u015bniny Ormuz<\/em>\u00a0\u201eKayhan\u201d\u00a0cytowa\u0142 Pezeszkiana, kt\u00f3ry powiedzia\u0142: \u201eJe\u015bli w tej chwili zasoby energetyczne nie pop\u0142yn\u0105 z Zatoki Perskiej tam [tj. na Zach\u00f3d], b\u0119d\u0105 sparali\u017cowani\u201d. Gazeta wyja\u015bni\u0142a, \u017ce \u200b\u200bPezeszkian ostro skrytykowa\u0142 polityk\u0119 USA i jej ch\u0119\u0107 pod\u017cegania do konflikt\u00f3w mi\u0119dzy krajami w regionie w celu kradzie\u017cy ich bogactwa, a tak\u017ce, \u017ce \u201eAmeryka chce, aby\u015bmy walczyli ze sob\u0105\u201d.\u00a0\u201eKayhan\u201d\u00a0doda\u0142a, \u017ce USA \u201eprzedstawiaj\u0105 nas [Iran] jako zagro\u017cenie, aby sprzedawa\u0107 bro\u0144 innym\u201d \u2013 nawi\u0105zuj\u0105c do umowy USA o sprzeda\u017cy broni z Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 i innymi pa\u0144stwami Zatoki Perskiej z poprzedniego tygodnia \u2013 \u201eczyli z jednej strony zabiera nasze zasoby, a z drugiej zabiera wszystko, co pozostaje, sprzedaj\u0105c bro\u0144, tak \u017ce w regionie nie pozostanie nic i b\u0119dziemy walczy\u0107 ze sob\u0105 w wojnie, kt\u00f3r\u0105 one rozpocz\u0119\u0142y\u201d.\u00a0[1]<\/a><\/p>\n

Prezydent Iranu Pezeszkian, 18 maja 2025 r.: \u201eJe\u015bli w tej chwili zasoby energii nie pop\u0142yn\u0105 z Zatoki Perskiej tam [tj. na Zach\u00f3d], b\u0119d\u0105 sparali\u017cowani\u201d<\/strong><\/p>\n

Zapytany 18 maja 2025 r. na Forum Dialogu w Teheranie \u201edlaczego prezydent Trump rozsiewa plotki o regionie, b\u0119d\u0105c w nim\u201d, prezydent Pezeszkian odpowiedzia\u0142: \u201eKraje regionu nie akceptuj\u0105 faktu, \u017ce Ameryka kradnie ich zasoby, a Ameryka r\u00f3wnie\u017c to m\u00f3wi. Musz\u0119 powiedzie\u0107, co si\u0119 dzieje, a co nie. Ka\u017cdy, kto demonstruje przeciwko Ameryce, rozpoczyna wojn\u0119. W tej chwili, je\u015bli zasoby energetyczne nie pop\u0142yn\u0105 z Zatoki Perskiej tam [tj. na Zach\u00f3d], b\u0119d\u0105 sparali\u017cowani. Ale staraj\u0105 si\u0119 pod\u017cega\u0107 do wojny mi\u0119dzy krajami regionu. Ludzie z regionu maj\u0105 prawo cieszy\u0107 si\u0119 dobrobytem, \u200b\u200b[ale] Ameryka nie pozwala na wzrost\u201d.\u00a0[2]<\/a><\/p>\n

\"Prezydent
Prezydent Pezeshkian na Forum Dialogu w Teheranie (\u0179r\u00f3d\u0142o: Tasnim, Iran, 18 maja 2025 r.)<\/figcaption><\/figure>\n

Mohammad D\u017cavad Larid\u017cani, by\u0142y sekretarz ira\u0144skiej Rady Praw Cz\u0142owieka w S\u0105dzie Najwy\u017cszym, 19 maja 2025 r.: \u201eJe\u015bli zostaniemy zaatakowani, zaatakujemy nie tylko Waszyngton, ale tak\u017ce ameryka\u0144skie interesy i bazy wsz\u0119dzie \u2013 w powietrzu, na morzu i na l\u0105dzie, ka\u017cde miejsce, z kt\u00f3rego nast\u0105pi atak na Iran, b\u0119dzie dla nas uzasadnionym celem\u201d<\/strong><\/p>\n

19 maja 2025 r. wysoki rang\u0105 ira\u0144ski urz\u0119dnik Mohammad D\u017cawad Larid\u017cani, wsp\u00f3\u0142pracownik Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Alego Chameneiego, by\u0142y wiceminister spraw zagranicznych i by\u0142y sekretarz ira\u0144skiej Rady Praw Cz\u0142owieka w Wymiarze Sprawiedliwo\u015bci, a obecnie dyrektor Instytutu Bada\u0144 Nauk Podstawowych, powiedzia\u0142 w specjalnym dyskusyjnym programie ira\u0144skim:<\/p>\n

\u201eNie prosimy nikogo o pozwolenie w sprawach dotycz\u0105cych naszego rozwoju. Stany Zjednoczone nie maj\u0105 prawa nawet rozmawia\u0107 o naszym przemy\u015ble nuklearnym. To w\u0142a\u015bnie robimy w ramach NPT. [Prezydent Trump] m\u00f3wi, \u017ce ma w\u0105tpliwo\u015bci [co do naszego programu nuklearnego] \u2013 kim do cholery jeste\u015b, \u017ceby mie\u0107 w\u0105tpliwo\u015bci? Nie jeste\u015bmy odpowiedzialni za uspokajanie ci\u0119…<\/p>\n

\"\"
Wysoki rang\u0105 przedstawiciel re\u017cimu ira\u0144skiego Mohammad D\u017cavad Larid\u017cani (\u0179r\u00f3d\u0142o: IRIB, 20 maja 2025 r.)<\/figcaption><\/figure>\n

\u201eNPT to wyimaginowany dokument, to martwy dokument, ale poniewa\u017c go podpisali\u015bmy, jeste\u015bmy zobowi\u0105zani do jego przestrzegania… Moim zdaniem szanse na to, \u017ce Ameryka u\u017cyje opcji militarnej [przeciwko Iranowi], s\u0105 niewielkie, poniewa\u017c [je\u015bli to zrobi] rozpocznie si\u0119 tu d\u0142uga wojna, a zwyci\u0119zc\u0105 nie b\u0119dzie Ameryka. Nie wspominaj\u0105c o wielu [interesach USA w regionie, kt\u00f3re mog\u0142yby zosta\u0107 zaatakowane]…<\/p>\n

Powiedzieli\u015bmy ju\u017c, \u017ce je\u015bli zostaniemy zaatakowani, zaatakujemy nie tylko Waszyngton, ale tak\u017ce ameryka\u0144skie interesy i bazy wsz\u0119dzie \u2013 w powietrzu, na morzu i na l\u0105dzie, ka\u017cde miejsce, z kt\u00f3rego nast\u0105pi atak na Iran \u2013 b\u0119dzie dla nas uzasadnionym celem\u201d.\u00a0[3]<\/a><\/p>\n

Aby obejrze\u0107 fragment wypowiedzi Larid\u017caniego w MEMRI TV, kliknij\u00a0<\/em><\/strong>tutaj<\/em><\/strong><\/a>:<\/em><\/strong><\/p>\n

Aneks: <\/strong><\/p>\n

[Dalszy tekst \u2013 raporty MEMRI o ira\u0144skiej gro\u017abie zamkni\u0119cia Cie\u015bniny Ormuz \u2013 nie jest spolszczony] <\/em><\/strong><\/p>\n

Special Dispatch No. 10389,\u00a0Iranian Regime Mouthpiece 'Kayhan’ Editor Hossein Shariatmadari: 'Iran Has The Right And The Capability To Close The Strait Of Hormuz… If It Sees That Its National Interests Are In Danger’; 'There Is No Reason For Hostile Countries To Be Allowed Through The Strait, Which Is In Our Territorial Waters’<\/a>, December 21, 2022<\/p>\n

Inquiry & Analysis Series No. 1452,\u00a0How Will Iran Prevent The Export Of Oil From The Persian Gulf To World Markets?<\/a>\u00a0May 6, 2019<\/p>\n

Special Dispatch No. 7577,\u00a0Iranian Regime Again Threatens To Close Strait Of Hormuz \u2013 A Threat It Has Made In The Past But Never Carried Out<\/a>, July 20, 2018<\/p>\n

Special Dispatch No. 8752, Iranian Regime: The Entire Persian Gulf Is Our Sea \u2013 'Mare Nostrum’ \u2013 And Has Belonged To Iran For Centuries; U.S. Forces Must Leave It, May 19, 2020<\/p>\n

Special Dispatch No. 8210,\u00a0Following Iran’s Seizure Of British Oil Tanker, Senior Iranian Officials Again Declare: The Persian Gulf Is Iranian Territory; Iran’s Armed Forces Are Responsible For Security In It, In Strait Of Hormuz, Gulf Of Oman<\/a>, August 2, 2019<\/p>\n

Special Dispatch No. 4391,\u00a0Article On Iranian Website: This Is How We’ll Close Strait of Hormuz<\/a>, December 28, 2011<\/p>\n

Inquiry & Analysis Series No. 615,\u00a0Iran Demonstrates Its Deterrent Strength in Military Maneuvers<\/a>, June 14, 2010<\/p>\n

Special Dispatch No. 2029,\u00a0Iran Threatens to Close Strait of Hormuz If Attacked<\/a>, August 19, 2008<\/p>\n

Inquiry and Analysis No. 615,\u00a0Iran Demonstrates Its Deterrent Strength in Military Maneuvers<\/a>, June 14, 2010<\/p>\n

Inquiry and Analysis No. 407,\u00a0Iran’s Response to Western Warnings: „First Strike, „Preemptive Attack,” „Long-Range Ballistic Missiles,” „Asymmetric [Guerilla] Warfare,”<\/a>\u00a0December 2, 2007.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Kayhan.ir\/fa\/news, May 19, 2025.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Tasnimnews.com\/fa\/news, May 18, 2025.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Iribnews.ir\/fa\/news, May 20, 2025.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W \u015bwietle znacz\u0105cych luk pojawiaj\u0105cych si\u0119 w negocjacjach nuklearnych mi\u0119dzy USA a Iranem \u2013 Iran upiera si\u0119 przy prawie do wzbogacania uranu na swoim terytorium w dowolny spos\u00f3b, podczas gdy USA chc\u0105 mu tego zakaza\u0107 w jakiejkolwiek formie \u2013 wysocy rang\u0105 ira\u0144scy przedstawiciele gro\u017c\u0105 interesom USA i Zachodu.\u00a0 W przem\u00f3wieniu na Forum Dialogu w Teheranie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22974,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-22973","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22973"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22973\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22976,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22973\/revisions\/22976"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}