{"id":22927,"date":"2025-05-12T21:37:08","date_gmt":"2025-05-12T19:37:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=22927"},"modified":"2025-05-12T21:38:32","modified_gmt":"2025-05-12T19:38:32","slug":"krytyka-w-arabii-saudyjskiej-porozumienia-usa-z-huti-o-zawieszeniu-broni-to-jest-absurdalne-porozumienie-ktore-pozostawia-nietkniety-potencjal-huti-i-zagraza-regionowi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/krytyka-w-arabii-saudyjskiej-porozumienia-usa-z-huti-o-zawieszeniu-broni-to-jest-absurdalne-porozumienie-ktore-pozostawia-nietkniety-potencjal-huti-i-zagraza-regionowi\/22927","title":{"rendered":"Krytyka w Arabii Saudyjskiej porozumienia USA z Huti o zawieszeniu broni: To jest absurdalne porozumienie, kt\u00f3re pozostawia nietkni\u0119ty potencja\u0142 Huti i zagra\u017ca regionowi"},"content":{"rendered":"

6 maja 2025 r. prezydent USA Donald Trump niespodziewanie og\u0142osi\u0142, \u017ce USA zaprzestan\u0105 atak\u00f3w na twierdze Huti w Jemenie po tym, jak ten ostatni zgodzi\u0142 si\u0119 zaprzesta\u0107 walk. \u201eSkapitulowali, ale co wa\u017cniejsze, wierzymy im na s\u0142owo. M\u00f3wi\u0105, \u017ce nie b\u0119d\u0105 ju\u017c strzela\u0107 do statk\u00f3w\u201d \u2013 powiedzia\u0142.\u00a0<\/em>[1]<\/em><\/strong><\/a>\u00a0Kilka godzin p\u00f3\u017aniej minister spraw zagranicznych Omanu Sajjid Badr Albusaidi opublikowa\u0142 na X, \u017ce porozumienie mi\u0119dzy USA a Huti zosta\u0142o wynegocjowane przez Oman i \u017ce \u201ew przysz\u0142o\u015bci \u017cadna ze stron nie b\u0119dzie atakowa\u0107 drugiej, w tym ameryka\u0144skich statk\u00f3w, na Morzu Czerwonym i w Cie\u015bninie Bab Al-Mandab, zapewniaj\u0105c swobod\u0119 \u017ceglugi i swobodny przep\u0142yw mi\u0119dzynarodowej \u017ceglugi handlowej\u201d.\u00a0<\/em>[2]<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

Huti ze swej strony odrzucili twierdzenie USA, \u017ce \u201eskapitulowali\u201d, nazywaj\u0105c to k\u0142amstwem i podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce porozumienie zosta\u0142o zawarte na \u017c\u0105danie USA po tym, jak ameryka\u0144skie ataki na nich \u201eca\u0142kowicie si\u0119 nie powiod\u0142y\u201d. Funkcjonariusze Huti nazwali porozumienie \u201eogromnym zwyci\u0119stwem\u201d dla swojej strony i stwierdzili, \u017ce sukces porozumienia zale\u017cy od zaanga\u017cowania Ameryki. Podkre\u015blili r\u00f3wnie\u017c, \u017ce ich ataki na izraelskie statki na Morzu Czerwonym b\u0119d\u0105 kontynuowane bez przeszk\u00f3d.\u00a0<\/em>[3]<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

Wiadomo\u015bci o zawieszeniu broni mi\u0119dzy USA a Huti wywo\u0142a\u0142y znaczn\u0105 krytyk\u0119 w Arabii Saudyjskiej. Artyku\u0142y w saudyjskiej prasie rz\u0105dowej pot\u0119pi\u0142y porozumienie, twierdz\u0105c, \u017ce chroni ono potencja\u0142 militarny Huti, nara\u017caj\u0105c tym samym region na niebezpiecze\u0144stwo i pozostawiaj\u0105c Jemen i jego mieszka\u0144c\u00f3w w niepewnej przysz\u0142o\u015bci. Jeden z autor\u00f3w twierdzi\u0142, \u017ce to \u201eabsurdalne\u201d porozumienie odzwierciedla lekcewa\u017cenie \u017cycia 30 milion\u00f3w Jeme\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy zostali porzuceni na pastw\u0119 losu, a tak\u017ce \u201ehaniebn\u0105\u201d oboj\u0119tno\u015b\u0107 \u015bwiata, kt\u00f3ry ceni interesy handlowe bardziej ni\u017c ludzkie \u017cycie. Inny saudyjski komentator ostro skrytykowa\u0142 Huti, stwierdzaj\u0105c, \u017ce podobnie jak inni cz\u0142onkowie osi oporu, zdecydowali si\u0119 na tajne rozmowy z USA i pojednanie si\u0119 z nimi, mimo wszystkich ich hase\u0142 o wyzwoleniu Jerozolimy i Palestyny \u200b\u200boraz wspieraniu uciskanych.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 przet\u0142umaczone fragmenty tych artyku\u0142\u00f3w.<\/em><\/p>\n

Saudyjski dziennikarz: To \u201eabsurdalne\u201d porozumienie o zawieszeniu broni lekcewa\u017cy \u017cycie Jeme\u0144czyk\u00f3w<\/strong><\/p>\n

Dziennikarz Hamoud Taleb napisa\u0142 8 maja w saudyjskiej gazecie\u00a0\u201eOkaz\u201d: \u201eJedn\u0105 z najbardziej absurdalnych rzeczy, jakie wydarzy\u0142y si\u0119 ostatnio, jest porozumienie mi\u0119dzy USA a Huti, zgodnie z kt\u00f3rym ci ostatni zaprzestan\u0105 atakowania statk\u00f3w i zagra\u017cania kluczowemu szlakowi \u017ceglugowemu, je\u015bli Amerykanie zaprzestan\u0105 zmasowanych nalot\u00f3w na obiekty wojskowe Huti, sk\u0142ady broni i kwatery g\u0142\u00f3wne \u2013 atak\u00f3w, kt\u00f3re trwaj\u0105 od jakiego\u015b czasu i spowodowa\u0142y ogromne zniszczenia w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach Jemenu.<\/p>\n

Houthi po prostu og\u0142osili, \u017ce nie s\u0105 w stanie d\u0142u\u017cej znosi\u0107 [atak\u00f3w], a Amerykanie ze swojej strony wzi\u0119li pod uwag\u0119 jedynie bezpiecze\u0144stwo swoich statk\u00f3w i szlak\u00f3w [\u017ceglugowych]. [Powiedzieli] \u2018do diab\u0142a z Jeme\u0144czykami i konsekwencjami rz\u0105d\u00f3w Huti i dzia\u0142a\u0144 Huti\u2019, kt\u00f3re od ponad dziesi\u0119ciolecia s\u0105 uosobieniem politycznego, ideologicznego i ludzkiego zacofania.<\/p>\n

To ha\u0144ba, \u017ce \u200b\u200bwsp\u00f3\u0142czesny \u015bwiat, z jego [rzekomo] humanitarnymi organizacjami i prawami, staje w obliczu ca\u0142kowitej tragedii prawie 30 milion\u00f3w dusz, mianowicie narodu jeme\u0144skiego, i nie robi nic poza ochron\u0105 swojej gospodarki i handlu\u201d.\u00a0[4]<\/a><\/p>\n

Redaktor naczelny gazety saudyjskiej: USA najwyra\u017aniej pozwalaj\u0105 Huti zachowa\u0107 si\u0142\u0119 kosztem bezpiecze\u0144stwa regionalnego<\/strong><\/p>\n

Chaled bin Hamed Al-Malik, redaktor naczelny saudyjskiej gazety \u201eAl-Jazirah\u201d, napisa\u0142, \u017ce Stany Zjednoczone prowadz\u0105 gr\u0119 polityczn\u0105 w regionie, dbaj\u0105c jednocze\u015bnie o w\u0142asne interesy. Stany Zjednoczone najwyra\u017aniej zgodzi\u0142y si\u0119 pozwoli\u0107 Huti na zachowanie si\u0142y militarnej, nawet kosztem bezpiecze\u0144stwa regionu i przysz\u0142o\u015bci Jemenu:<\/p>\n

\u201ePomimo du\u017cej liczby trwaj\u0105cych ameryka\u0144skich atak\u00f3w [na Huti] i chocia\u017c USA twierdzi, \u017ce uderzy\u0142y w ich sk\u0142ady broni, fabryki rakiet, drony, wyrzutnie i kryj\u00f3wki ich przyw\u00f3dc\u00f3w, nie widzimy [\u017ceby te ataki] mia\u0142y du\u017cy i decyduj\u0105cy wp\u0142yw i wyeliminowa\u0142y si\u0142\u0119 Huti, s\u0105dz\u0105c po kilku o\u015bwiadczeniach wydanych przez USA i Huti. Je\u015bli we\u017amiemy pod uwag\u0119 liczb\u0119 [ameryka\u0144skich] codziennych atak\u00f3w, a tak\u017ce fakt, \u017ce min\u0105\u0142 ponad miesi\u0105c od momentu ich rozpocz\u0119cia do momentu og\u0142oszenia przez Trumpa porozumienia wynegocjowanego przez Oman, [wraz z faktem, \u017ce] przed porozumieniem Huti nieustannie ostrzeliwali rakietami i dronami statki na Morzu Czerwonym i Izrael, rozumiemy, \u017ce ameryka\u0144skie ataki na wybrane cele Huti w wi\u0119cej ni\u017c jednym mie\u015bcie i wi\u0119cej ni\u017c jednym miejscu nie mia\u0142y du\u017cego ani decyduj\u0105cego wp\u0142ywu i nie wyeliminowa\u0142y si\u0142y Huti. Tak wi\u0119c porozumienie mia\u0142o [w rzeczywisto\u015bci] pom\u00f3c Huti zachowa\u0107 ich zdolno\u015b\u0107 bojow\u0105.<\/p>\n

By\u0107 mo\u017ce Amerykanie nie zamierzali ca\u0142kowicie wyeliminowa\u0107 Huti, ale jedynie chcieli zneutralizowa\u0107 ich [zdolno\u015b\u0107] do wystrzeliwania dron\u00f3w w statki handlowe na Morzu Czerwonym, na mi\u0119dzynarodowe szlaki \u017ceglugowe i na [statki] p\u0142yn\u0105ce do Izraela, a tym samym uniemo\u017cliwi\u0107 im szkodzenie mi\u0119dzynarodowemu handlowi\u2026 To znaczy, [nie przeszkadza im, je\u015bli] Huti zachowaj\u0105 kontrol\u0119 nad p\u00f3\u0142nocnym Jemenem, je\u015bli transport na Morzu Czerwonym nie zostanie zak\u0142\u00f3cony. Tego wymaga umowa: \u017cegluga nie b\u0119dzie nara\u017cona na ataki i Huti zobowi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 do tego.<\/p>\n

Je\u015bli ten wniosek jest poprawny, to polityka Ameryki w regionie najwyra\u017aniej akceptuje obecno\u015b\u0107 Huti jako si\u0142y militarnej, jak d\u0142ugo transport morski na Morzu Czerwonym nie jest zagro\u017cony \u2013 nawet je\u015bli podwa\u017ca to stabilno\u015b\u0107 regionu i pozostawia Jemen w niepewnej przysz\u0142o\u015bci. USA maj\u0105 w\u0142asne podej\u015bcie do rozwi\u0105zywania skomplikowanych problem\u00f3w w regionie i czasami wol\u0105 nie rozwi\u0105zywa\u0107 ich w spos\u00f3b, kt\u00f3ry ko\u0144czy napi\u0119cie\u2026<\/p>\n

Stajemy w obliczu gry politycznej, w kt\u00f3r\u0105 gra Ameryka, czasami z gro\u017abami, a czasami z wezwaniami do dialogu, a ostatnio z tym porozumieniem, kt\u00f3re zosta\u0142o osi\u0105gni\u0119te z Huti w pokojowy spos\u00f3b. [Ale] pytanie pozostaje: Co planuje Waszyngton i co si\u0119 stanie po tym porozumieniu?\u201d\u00a0[5]<\/a><\/p>\n

Komentator z Arabii Saudyjskiej: Huti i O\u015b Oporu prowadz\u0105 rozmowy pojednawcze z USA, ca\u0142kowicie zapominaj\u0105c o Palestynie<\/strong><\/p>\n

Na koncie X saudyjski komentator i genera\u0142 w stanie spoczynku Abdallah Ghanem Al-Kahtani ostro skrytykowa\u0142 Huti i ca\u0142\u0105 o\u015b oporu za pojednanie si\u0119 z USA, zapominaj\u0105c jednocze\u015bnie o wszystkich ich has\u0142ach o wyzwoleniu Palestyny. Napisa\u0142: \u201e\u2026Gdzie jest dzi\u015b o\u015b oporu i gdzie jest wyzwolenie Palestyny? I jakie s\u0105 konsekwencje przekl\u0119tego i nieudanego ataku [Hamasu] z 7 pa\u017adziernika, kt\u00f3ry [zar\u00f3wno] Izrael, jak i Iran wykorzystali kosztem sprawy palesty\u0144skiej i arabskiego bezpiecze\u0144stwa narodowego[?] Gaza umiera\u2026 podczas gdy Huti, Iran, Hezbollah i Hamas utrzymuj\u0105 tajne kontakty z USA, aby si\u0119 z nimi pojedna\u0107, a nie ma \u015bladu [ich obietnic dotycz\u0105cych] Jerozolimy, wyzwolenia Palestyny \u200b\u200bi wsparcia uci\u015bnionych!… Najwi\u0119kszym osi\u0105gni\u0119ciem Huti jest niedawne zniszczenie i unieruchomienie mi\u0119dzynarodowego lotniska w Sanie \u2013 poprzez zaproszenie izraelskiego i ameryka\u0144skiego [ataku na nie] \u2013 oraz zniszczenie portu Al-Hudajdah\u2026\u201d\u00a0[6]<\/a><\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Reuters.com, May 7, 2025.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0X.com\/badralbusaidi, May 6, 2025.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Al-Akhbar<\/em>\u00a0(Lebanon), May 8, 2025.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0Okaz, May 8, 2025.<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a>\u00a0Al-Jazirah<\/em>\u00a0(Saudi Arabia), May 8, 2025.<\/p>\n

<\/a>[6]<\/a>\u00a0X.com\/Gen_Abdullah1, May 6, 2025.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

6 maja 2025 r. prezydent USA Donald Trump niespodziewanie og\u0142osi\u0142, \u017ce USA zaprzestan\u0105 atak\u00f3w na twierdze Huti w Jemenie po tym, jak ten ostatni zgodzi\u0142 si\u0119 zaprzesta\u0107 walk. \u201eSkapitulowali, ale co wa\u017cniejsze, wierzymy im na s\u0142owo. M\u00f3wi\u0105, \u017ce nie b\u0119d\u0105 ju\u017c strzela\u0107 do statk\u00f3w\u201d \u2013 powiedzia\u0142.\u00a0[1]\u00a0Kilka godzin p\u00f3\u017aniej minister spraw zagranicznych Omanu Sajjid Badr Albusaidi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22929,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,835,837],"tags":[],"class_list":["post-22927","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22927"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22928,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22927\/revisions\/22928"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}