{"id":2290,"date":"2012-03-19T00:00:00","date_gmt":"2012-03-19T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/uwagi-przewodniczacego-zgromadzenia-ogolnego-narodow-zjednoczonych-i-stalego-przedstawiciela-kataru-przy-onz-abdulaziza-al-nassera-na-miedzynarodowy-dzien-pamieci-o-holocauscie\/2290"},"modified":"2012-03-19T00:00:00","modified_gmt":"2012-03-19T00:00:00","slug":"uwagi-przewodniczacego-zgromadzenia-ogolnego-narodow-zjednoczonych-i-stalego-przedstawiciela-kataru-przy-onz-abdulaziza-al-nassera-na-miedzynarodowy-dzien-pamieci-o-holocauscie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/uwagi-przewodniczacego-zgromadzenia-ogolnego-narodow-zjednoczonych-i-stalego-przedstawiciela-kataru-przy-onz-abdulaziza-al-nassera-na-miedzynarodowy-dzien-pamieci-o-holocauscie\/2290","title":{"rendered":"Uwagi przewodnicz\u0105cego Zgromadzenia Og\u00f3lnego Narod\u00f3w Zjednoczonych i sta\u0142ego przedstawiciela Kataru przy ONZ Abdulaziza Al-Nassera na Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Pami\u0119ci o Holocau\u015bcie"},"content":{"rendered":"
\n


\nPrzewodnicz\u0105cy Zgromadzenia Og\u00f3lnego Organizacji Narod\u00f3w Zjednoczonych Nassir Abdulaziz Al-Nasser. UN Photo\/Evan Schneider<\/p>\n

21 stycznia 2012 r. przewodnicz\u0105cy Zgromadzenia Og\u00f3lnego Narod\u00f3w Zjednoczonych Nassir Abdulaziz Al-Nasser przemawia\u0142 na uroczysto\u015bci ONZ-u z okazji Mi\u0119dzynarodowego Dnia Pami\u0119ci o Ofiarach Holocaustu w synagodze Park East w Nowym Jorku.<\/em><\/p>\n

Na uroczysto\u015bci w Zgromadzeniu Og\u00f3lnym Narod\u00f3w Zjednoczonych na pocz\u0105tku lutego 2012 r. z okazji zako\u0144czenia \u015awiatowego Tygodnia Harmonii Mi\u0119dzywyznaniowej Al-Nasser podkre\u015bli\u0142 potencja\u0142 wszystkich religii \u015bwiata promowania globalnego pokoju i stabilno\u015bci, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce wiary maj\u0105 wsp\u00f3lne zasady, kt\u00f3rych mo\u017cna u\u017cy\u0107 do stworzenia wi\u0119kszej jedno\u015bci i harmonii mi\u0119dzy lud\u017ami.<\/em><\/p>\n

\u201cUznajemy i czcimy warto\u015bci podzielane przez wszystkie tradycje religijne\u201d \u2013 powiedzia\u0142 i doda\u0142: \u201cWsp\u00f3lne zasady tworz\u0105 wsp\u00f3lny grunt, kt\u00f3ry jednoczy nas w naszej bogatej r\u00f3\u017cnorodno\u015bci\u201d. Powiedzia\u0142 tak\u017ce, \u017ce 22 marca zwo\u0142a ca\u0142odniow\u0105 debat\u0119 w Zgromadzeniu Og\u00f3lnym nad \u201erozwijaniem mi\u0119dzykulturowego zrozumienia dla budowania pokojowych i otwartych spo\u0142ecze\u0144stw\u201d, kt\u00f3ra, jak powiedzia\u0142, b\u0119dzie czerpa\u0107 z dyskusji z zesz\u0142ego roku na 4 Forum ONZ Stowarzyszenia Cywilizacji w Doha w Katarze[1]<\/strong><\/a> .<\/em><\/p>\n

Al-Nasser, kt\u00f3ry jest tak\u017ce sta\u0142ym przedstawicielem Kataru w ONZ, zosta\u0142 wybrany na przewodnicz\u0105cego 66 sesji Zgromadzenia Og\u00f3lnego w czerwcu 2011 r. Poprzednio s\u0142u\u017cy\u0142 jako wiceprzewodnicz\u0105cy Zgromadzenia Og\u00f3lnego (2002-2003) i zajmowa\u0142 r\u00f3\u017cne stanowiska ambasadorskie; jest w s\u0142u\u017cbie dyplomatycznej swojego kraju od 1972 r.[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy tre\u015b\u0107 przem\u00f3wienia Al-Nassera w szabas Pami\u0119ci Holocaustu ONZ:<\/em><\/p>\n

Rabinie Schneier, pani Schneier,<\/p>\n

Wierni synagogi Park East,<\/p>\n

Ocaleni z Holocaustu,<\/p>\n

Panie Sekretarzu Generalny, pani Ban,<\/p>\n

Cz\u0142onkowie korpusu dyplomatycznego,<\/p>\n

Szanowni go\u015bcie, panie i panowie,<\/p>\n

Dzie\u0144 dobry, mam dzisiaj zaszczyt uczestniczy\u0107 w tym Nabo\u017ce\u0144stwie Pami\u0119ci Holocaustu. Pozw\u00f3lcie mi najpierw odda\u0107 honor rabinowi Schneierowi. Sam b\u0119d\u0105cy ocala\u0142ym z Holocaustu rabin Schneider musi otrzyma\u0107 pochwa\u0142\u0119 za oddanie budowaniu most\u00f3w mi\u0119dzy wyznaniami i poprzez bariery.<\/p>\n

Chcia\u0142bym tak\u017ce odda\u0107 honor synagodze Park East za jej ponad sto dwadzie\u015bcia lat wiernej s\u0142u\u017cby spo\u0142eczno\u015bci \u017cydowskiej.<\/p>\n

Jak zapewne wiecie Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Pami\u0119ci o Ofiarach Holocaustu zosta\u0142 ustanowiony przez Zgromadzenie Og\u00f3lne Narod\u00f3w Zjednoczonych w 2005 r. Ten mi\u0119dzynarodowy dzie\u0144 zapewnia, \u017ce Holocaust pozostanie na zawsze, w naszych czasach i dla przysz\u0142ych pokole\u0144, ostrze\u017ceniem dla wszystkich ludzi o niebezpiecze\u0144stwach nienawi\u015bci, bigoterii, rasizmu i przes\u0105d\u00f3w. S\u0142u\u017cy tak\u017ce wzmocnieniu pilnej potrzeby pe\u0142nej ochrony wszystkich praw i wolno\u015bci cz\u0142owieka bez r\u00f3\u017cnicy religii, rasy czy innych czynnik\u00f3w.<\/p>\n

W tym roku punktem centralnym obchod\u00f3w jest temat \u201cDzieci i Holocaust\u201d. Sk\u0142adamy ho\u0142d dzieciom, kt\u00f3re ocala\u0142y i ich rodzinom. Pami\u0119tamy i oddajemy ho\u0142d dzieciom, kt\u00f3re zgin\u0119\u0142y. Dzieciom, dla kt\u00f3rych podstawowe standardy praw by\u0142y tragicznie nieobecne. Dzieciom, kt\u00f3re do\u015bwiadczy\u0142y w \u017cyciu najgorszego: oddzielone od rodzin; nara\u017cone na brutaln\u0105 prac\u0119; umieraj\u0105ce z g\u0142odu.<\/p>\n

\u0141\u0105czymy si\u0119 z milionami ludzi na ca\u0142ym \u015bwiecie w powiedzeniu jednym g\u0142osem: Nigdy, nigdy wi\u0119cej! Nigdy wi\u0119cej!<\/p>\n

Siostry i bracia: dla kultywowania pokoju na \u015bwiecie musimy najpierw kultywowa\u0107 pok\u00f3j w\u015br\u00f3d nas. Organizacja Narod\u00f3w Zjednoczonych oferuje ramy, w kt\u00f3rych mo\u017cna budowa\u0107 i popiera\u0107 pok\u00f3j. Karta ONZ \u2013 zrodzona bezpo\u015brednio w nast\u0119pstwie II wojny \u015awiatowej i Holocaustu \u2013 jest fundamentem Organizacji Narod\u00f3w Zjednoczonych, by \u201eocali\u0107 kolejne pokolenia przed plag\u0105 wojny\u201d.<\/p>\n

Jako cz\u0119\u015b\u0107 naszych wysi\u0142k\u00f3w budowania pokoju skupiamy si\u0119 na tym, co nas zbli\u017ca: na naszym wsp\u00f3lnym cz\u0142owiecze\u0144stwie. To oddanie jest zakorzenione w naszym pi\u015bmie \u015bwi\u0119tym, w Koranie, i cytuj\u0119: \u201eStworzyli\u015bmy was z jednej (pary) m\u0119\u017cczyzny i kobiety i uczynili\u015bmy z was narody i plemiona, aby\u015bcie poznali jeden drugiego, nie \u017ceby\u015bcie gardzili jeden drugim\u201d.<\/p>\n

Uznaj\u0105c krytyczn\u0105 potrzeb\u0119 dialogu mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi wiarami i religiami, Zgromadzenie Og\u00f3lne og\u0142osi\u0142o pierwszy tydzie\u0144 w lutym jako coroczny \u201eTydzie\u0144 Harmonii Mi\u0119dzy Wyznaniami\u201d. W nast\u0119pnym miesi\u0105cu w ONZ-cie odb\u0119dzie si\u0119 wiele imprez. Mam nadziej\u0119, \u017ce ka\u017cdy z was przy\u0142\u0105czy do nas w obchodach.<\/p>\n

W dzisiejszym \u015bwiecie potrzeba znalezienia pokojowych rozwi\u0105za\u0144 spor\u00f3w sta\u0142a si\u0119 istotniejsza i pilniejsza ni\u017c kiedykolwiek przedtem. Mediacja jest dlatego kamieniem w\u0119gielnym mojej [kadencji] przewodnicz\u0105cego. Zdecydowanie wierz\u0119, \u017ce mo\u017cemy \u2013 i powinni\u015bmy \u2013 stosowa\u0107 mediacj\u0119 i inne pokojowe narz\u0119dzia, by zapobiec wielu kosztom konflikt\u00f3w, ludzkim i ekonomicznym.<\/p>\n

Nadal jednak musimy zrobi\u0107 wi\u0119cej, by wyci\u0105gn\u0105\u0107 r\u0119k\u0119, szanowa\u0107 i zrozumie\u0107 jeden drugiego. To jest wr\u0119cz wa\u017cniejszy obowi\u0105zek dzisiaj ni\u017c by\u0142 zanim globalna komunikacja i g\u0142\u0119boko powi\u0105zany \u015bwiat sta\u0142 si\u0119 naszym losem. Inicjatywy wzmocnienia wzajemnego zrozumienia, harmonii i wsp\u00f3\u0142pracy \u2013 kt\u00f3ra zamienia s\u0142owa w czyny \u2013 s\u0105 drog\u0105 naprz\u00f3d.<\/p>\n

My w Katarze jeste\u015bmy dumni, \u017ce jeste\u015bmy domem dla Mi\u0119dzynarodowego O\u015brodka Dialogu Mi\u0119dzywyznaniowego w Doha. Za\u0142o\u017cony w maju 2008 r. O\u015brodek pracuje na rzecz kultury dialogu i pokojowej koegzystencji. Sam rabin Schneider tak\u017ce pracuje niestrudzenie na rzecz dialogu i zrozumienia mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi kulturami, religiami i narodami.<\/p>\n

Nie udawajmy jednak, \u017ce mo\u017cemy ca\u0142kowicie pozby\u0107 si\u0119 ze \u015bwiata nienawi\u015bci i nietolerancji. Widzia\u0142em na w\u0142asne oczy zniszczenie i brutalno\u015b\u0107, kt\u00f3re trwaj\u0105 na tym \u015bwiecie dzisiaj, Widzia\u0142em jednak tak\u017ce nadziej\u0119 i b\u0142ysk oczekiwania w oczach tych, kt\u00f3rzy powstaj\u0105 dla wolno\u015bci i godno\u015bci. Tych, kt\u00f3rzy powstaj\u0105 dla tego, o czym wiedz\u0105, \u017ce jest s\u0142uszne i prawdziwe. I tych, kt\u00f3rzy s\u0105 odporni i dzi\u0119ki swojej odwadze zmieniaj\u0105 kurs naszej historii.<\/p>\n

Jeste\u015bmy dzisiaj \u015bwiadkami zmian na ca\u0142ym globie. Zbierzmy si\u0119 wi\u0119c razem i po\u0142\u0105czmy d\u0142onie, g\u0142\u0119boko \u015bwiadomi przesz\u0142o\u015bci, niemniej optymistyczni co do jasnej przysz\u0142o\u015bci. Naszej wsp\u00f3lnej przysz\u0142o\u015bci i [przysz\u0142o\u015bci] naszych dzieci. Pochwy\u0107my t\u0119 okazj\u0119, by potwierdzi\u0107, \u017ce ci, kt\u00f3rzy zgin\u0119li w Holocau\u015bcie, nie b\u0119d\u0105 zapomniani. I niechaj ich pami\u0119\u0107 inspiruje nas do robienia wszystkiego, co mo\u017cliwe, by \u017cy\u0107 w zgodzie z naszymi ksi\u0119gami \u015bwi\u0119tymi, wed\u0142ug naszych wsp\u00f3lnych warto\u015bci. I wed\u0142ug Powszechnej Deklaracji Praw Cz\u0142owieka w pokoju i harmonii z wszystkimi cz\u0142onkami naszej ludzkiej rodziny.<\/p>\n

Szabat Szalom.<\/p>\n

Asalam o alejkum.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

[1]<\/a> http:\/\/www.un.org\/apps\/news\/story.asp?NewsID=41168<\/a><\/p>\n

[2]<\/a> http:\/\/www.un.org\/apps\/news\/story.asp?NewsID=38806&Cr=general+assembly&Cr1<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przewodnicz\u0105cy Zgromadzenia Og\u00f3lnego Organizacji Narod\u00f3w Zjednoczonych Nassir Abdulaziz Al-Nasser. UN Photo\/Evan Schneider 21 stycznia 2012 r. przewodnicz\u0105cy Zgromadzenia Og\u00f3lnego Narod\u00f3w Zjednoczonych Nassir Abdulaziz Al-Nasser przemawia\u0142 na uroczysto\u015bci ONZ-u z okazji Mi\u0119dzynarodowego Dnia Pami\u0119ci o Ofiarach Holocaustu w synagodze Park East w Nowym Jorku. Na uroczysto\u015bci w Zgromadzeniu Og\u00f3lnym Narod\u00f3w Zjednoczonych na pocz\u0105tku lutego 2012 r. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,831,835,836],"tags":[],"class_list":["post-2290","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-dokumentacji-antysemityzmu","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2290"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2290\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}