{"id":2287,"date":"2012-03-22T00:00:00","date_gmt":"2012-03-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/iranski-portal-opisuje-jak-iran-odeprze-atak-ladowy\/2287"},"modified":"2016-12-01T23:18:47","modified_gmt":"2016-12-01T23:18:47","slug":"iranski-portal-opisuje-jak-iran-odeprze-atak-ladowy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/iranski-portal-opisuje-jak-iran-odeprze-atak-ladowy\/2287","title":{"rendered":"Ira\u0144ski portal opisuje, jak Iran odeprze atak l\u0105dowy"},"content":{"rendered":"


\n


\n

W nast\u0119pstwie wypowiedzi prezydenta USA, Baracka Obamy, na pocz\u0105tku marca 2012 r., wyja\u015bniaj\u0105cej, \u017ce nie zanosi si\u0119 na \u017caden atak na Iran i podkre\u015blaj\u0105cy potrzeb\u0119 dalszych wysi\u0142k\u00f3w dyplomatycznych w stosunku do Teheranu, dow\u00f3dca Si\u0142 Al-Kuds Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej (IRGC) Kassem Suleimani szyderczo oznajmi\u0142 podczas ceremonii 13 marca, sk\u0142adaj\u0105cej ho\u0142d m\u0119czennikom, \u017ce \u201dsi\u0142y militarne [jego] re\u017cimu b\u0119d\u0105 dzia\u0142a\u0107 stanowczo, z honorem i si\u0142\u0105 narodow\u0105 i poka\u017c\u0105 swoj\u0105 \u017carliwo\u015b\u0107, staj\u0105c przeciwko ka\u017cdemu \u015blepemu atakowi wroga”[1]<\/A> .
\n

15 marca portal Mashreq News, kt\u00f3ry jest zbli\u017cony do kr\u0119g\u00f3w si\u0142 bezpiecze\u0144stwa w Iranie, cytuje wypowied\u017a Suleimaniego i rozwija j\u0105, opisuj\u0105c szczeg\u00f3\u0142owo, jak IRGC odeprze atak l\u0105dowy na Iran, w\u0142\u0105cznie z list\u0105 \u015brodk\u00f3w militarnych, kt\u00f3rych u\u017cyj\u0105. Wed\u0142ug portalu, opiera si\u0119 to na ostatnich manewrach wojskowych IRGC w Iranie wschodnim i portal zak\u0142ada, \u017ce kraj zostanie najechany ze wschodu. Nale\u017cy zaznaczy\u0107, \u017ce w manewrach bra\u0142a udzia\u0142 zmechanizowana piechota, wojska pancerne, helikoptery i inne wojska.
\n

Niezwyk\u0142e w tym artykule jest to, \u017ce podczas gdy wszystkie oceny i prognozy opublikowane w mediach w ostatnich miesi\u0105cach przewidywa\u0142y chirurgiczne uderzenie powietrzne Zachodu na instalacje nuklearne Iranu \u2013 w\u0142\u0105cznie z artyku\u0142em w \u201eNew York Times\u201d przewiduj\u0105cym uderzenie 100 samolot\u00f3w izraelskich[2]<\/A> \u2013 Mashreq omawia szeroki atak l\u0105dowy na Iran wschodni, podkre\u015blaj\u0105c zdolno\u015b\u0107 kraju do odparcia takiego ataku przez wyliczenie system\u00f3w uzbrojenia w jego posiadaniu, kt\u00f3re s\u0105 w wi\u0119kszo\u015bci przestarza\u0142e. Warto tak\u017ce zauwa\u017cy\u0107 defensywn\u0105 natur\u0119 odpowiedzi militarnej opisanej w tym artykule, kt\u00f3ry nie wspomina nawet o poprzednich gro\u017abach ira\u0144skich uderzenia w bazy powietrzne USA w Zatoce i inne interesy USA i izraelskie (patrz niedawne raporty MEMRI, gdzie jest wi\u0119cej o tych gro\u017abach)[3]<\/A> .
\n

Zamiarem artyku\u0142u by\u0142o prawdopodobnie u\u015bmierzenie niepokoj\u00f3w obywateli Iranu wobec potencjalnego uderzenia na kraj. Jednak, poza pomini\u0119ciem najbardziej prawdopodobnej gro\u017aby powietrznego uderzenia na instalacje nuklearne Iranu, przestarza\u0142e wyposa\u017cenie militarne, przypisywane IRGC, mo\u017ce wskazywa\u0107 na po\u015blednio\u015b\u0107 militarn\u0105 Iranu, przynajmniej je\u015bli chodzi o potencja\u0142 l\u0105dowy.
\n

Poni\u017cej podajemy g\u0142\u00f3wne punkty artyku\u0142u:
\n

Si\u0142y IRGC u\u017cyj\u0105 zdalnie kierowanego i kontrolowanego wyposa\u017cenia, takiego jak \u201cinteligentne miny\u201d, wyskakuj\u0105ce miny przeciwpiechotne, kt\u00f3re zosta\u0142y zmodyfikowane do walki z pojazdami wroga.
\n



\n„Detonacja pozycji wroga”<\/I>
\n

Si\u0142y IRGC u\u017cyj\u0105 po\u0142\u0105czonej si\u0142y czo\u0142g\u00f3w T-72 i piechoty wyposa\u017conej w bro\u0144 p\u00f3\u0142ci\u0119\u017ck\u0105 i wyrzutnie rakietowe. Czo\u0142gi b\u0119d\u0105 ukryte w podziemnych bunkrach i b\u0119d\u0105 zdolne do szybkiego wkroczenia do akcji ze swoich miejsc ukrycia, by wyprzedzi\u0107 wroga i zniszczy\u0107 jego cele, jak symulowano w niedawnych manewrach IRGC.
\n



\n„Wystrza\u0142 z czo\u0142gu T-72; prosz\u0119 zauwa\u017cy\u0107 dodatkowy T-72 wy\u0142aniaj\u0105cy si\u0119 z kryj\u00f3wki na prawo na zdj\u0119ciu”<\/I>
\n

Ira\u0144ski ulepszony model T-72 jest zdolny do wystrzelenia kierowanego laserem pocisku Tondar, kt\u00f3ry ma zasi\u0119g czterech kilometr\u00f3w i mo\u017ce zniszczy\u0107 cele opancerzone, betonowe i morskie, jak r\u00f3wnie\u017c wolno poruszaj\u0105ce si\u0119 cele [w powietrzu] na niskich wysoko\u015bciach. Jego system naprowadzania umo\u017cliwia mu uderzanie w cele poruszaj\u0105ce si\u0119.
\n

Wed\u0142ug Mashreq, 125-milimeterowe, automatycznie \u0142aduj\u0105ce dzia\u0142o 2A46M czo\u0142gu i jego \u201cskrajnie \u015bmierciono\u015bna bro\u0144\u201d, APFSDS (armor-piercing fin-stabilized discarding sabot<\/I>), b\u0119d\u0105 bardzo skuteczne w niszczeniu lub unieruchamianiu czo\u0142g\u00f3w wroga.
\n



\n„Produkowany w Iranie 125-milimetrowy pocisk do u\u017cytku w czo\u0142gu T-72 przebijaj\u0105cy opancerzenie „<\/I>
\n

Si\u0142y IRGC b\u0119d\u0105 tak\u017ce u\u017cywa\u0142y transporter\u00f3w opancerzonych BMP-2, kt\u00f3re maj\u0105 30 milimetrowe dzia\u0142o automatyczne i wyrzutnie dla wyprodukowanych w Zwi\u0105zku Radzieckim kierowanych pocisk\u00f3w przeciwczo\u0142gowych AT-5 i AT-4 drugiej generacji. S\u0105 one tak\u017ce wyposa\u017cone w nowsze pociski ira\u0144skie Tousan. Maj\u0105 tak\u017ce systemy obronne przeciwko chemicznej, biologicznej i radiologicznej broni masowego zniszczenia oraz system maskuj\u0105cy, by unikn\u0105\u0107 kierowanych laserem pocisk\u00f3w wroga.
\n



\n„BMP-2 <\/I>APC<\/I>wyposa\u017cony w wyrzutni\u0119 rakiet Tousan”<\/I>
\n

Portal wyja\u015bnia, \u017ce ca\u0142y ten potencja\u0142 potrafi unikn\u0105\u0107 wykrycia przez wroga dzi\u0119ki technikom stealth<\/I>, w\u0142\u0105cznie z redukcj\u0105 ciep\u0142a i poch\u0142aniaczami wi\u0105zek radarowych.
\n



\n„BMP-2 <\/I>APC<\/I>wy\u0142ania si\u0119 z ukrycia”<\/I>
\n

Podczas niedawnych manewr\u00f3w IRGC wprowadzi\u0142o tak\u017ce nowy model opancerzonych transporter\u00f3w. Mashreq wyja\u015bni\u0142, \u017ce w dodatku do ci\u0119\u017ckiego opancerzenia te transportery pomagaj\u0105 w utrzymywaniu sta\u0142ej i nieprzerwanej komunikacji z jednostkami dow\u00f3dczymi, jak r\u00f3wnie\u017c szybko przenosz\u0105 wojsko i sprz\u0119t p\u00f3\u0142ci\u0119\u017cki bli\u017cej pozycji wroga.
\n



\n„IRGC APCs (od lewej do prawej): Boragh, Sarir i Szanidar”<\/I>
\n



\n„Sarir <\/I>APC<\/I>„<\/I>
\n

Mashreq wyja\u015bni\u0142, \u017ce podczas niedawnych manewr\u00f3w si\u0142y IRGC wspomaga\u0142y lekkie jednostki motocyklowe, uzbrojone w bro\u0144 lekk\u0105 i p\u00f3\u0142ci\u0119\u017ck\u0105, takie jak pociski ziemia-powietrze z wyrzutni\u0105 przeno\u015bn\u0105. Jednostki te, kt\u00f3re ukrywaj\u0105 si\u0119 w r\u00f3\u017cnych obszarach, wy\u0142aniaj\u0105 si\u0119 z ukrycia we w\u0142a\u015bciwym czasie, zaskakuj\u0105 wroga i \u2013 wed\u0142ug Mashreq \u2013 mog\u0105 zada\u0107 ci\u0119\u017ckie straty.
\n

Wsparcie powietrzne dla piechoty b\u0119dzie dostarczone przez helikoptery (Bell AH-1) Cobra i Mil Mi-17. Helikoptery bojowe Cobra dostarcz\u0105 wsparcia powietrznego wojskom l\u0105dowym. S\u0105 uzbrojone w 20 milimetrowe dzia\u0142o Haidar-70 (sic<\/I>), rakiety i pociski Toophan nowej generacji, kt\u00f3rych mo\u017cna u\u017cy\u0107 do zaatakowania wroga z dystansu wielu kilometr\u00f3w. Helikoptery Mil Mi-17, kt\u00f3re mog\u0105 przewozi\u0107 oko\u0142o 30 \u017co\u0142nierzy, b\u0119d\u0105 u\u017cywane do szybkiego transportu i posiadaj\u0105 znaczn\u0105 moc ogniow\u0105 dzi\u0119ki zdolno\u015bci przenoszenia sze\u015bciu rakiet \u015bredniego zasi\u0119gu z ka\u017cdej strony, jak r\u00f3wnie\u017c p\u00f3\u0142ci\u0119\u017ckich karabin\u00f3w maszynowych.
\n



\n„Helikopter Cobra wystrzeliwuje rakiet\u0119\u201d<\/I>
\n



\n„Opancerzony helicopter Mil Mi-17”<\/I>
\n

Innym wa\u017cnym aspektem tych manewr\u00f3w by\u0142o symulowanie obrony jednostek l\u0105dowych przed atakiem powietrznym. Tej obrony dostarcza\u0142y odpalane z wyrzutni przeno\u015bnych rakiety ziemia-powietrze i system pocisk\u00f3w przeciwlotniczych SAM-6 oraz artyleria zamontowana na czo\u0142gach i transporterach opancerzonych, kt\u00f3ra dostarcza maksymalnie skutecznej os\u0142ony powietrznej na dwa i p\u00f3\u0142 do trzech kilometr\u00f3w. Rozmaite ira\u0144skie pociski wystrzeliwane z wyrzutni przeno\u015bnych, kt\u00f3re si\u0119gaj\u0105 cel\u00f3w do odleg\u0142o\u015bci sze\u015bciu kilometr\u00f3w w dal i czterech kilometr\u00f3w wysoko\u015bci, s\u0105 skuteczne przeciwko helikopterom bojowym i samolotom bezza\u0142ogowym, a pociski Tousan i Tondar, mog\u0105 z \u0142atwo\u015bci\u0105 uderzy\u0107 w helikoptery wroga.
\n



\n

\n„Shoulder-fired surface-to-air missile”<\/I>
\n

Oczekuje si\u0119, \u017ce system pocisk\u00f3w SAM-6, testowany podczas tych manewr\u00f3w, pokona samolot wroga. Jego pociski maj\u0105 zasi\u0119g do 25 kilometr\u00f3w i s\u0105 skuteczne wobec cel\u00f3w do 14 kilometr\u00f3w wysoko\u015bci. Radar i elektroniczne systemy wojenne pocisk\u00f3w SAM-6 zosta\u0142y ulepszone i wyposa\u017cone w systemy optyczne. Wed\u0142ug Mashreq u\u017cycie tych system\u00f3w w bitwie b\u0119dzie skutecznie zabezpiecza\u0142o i chroni\u0142o l\u0105dowe si\u0142y ira\u0144skie przed atakami samolot\u00f3w A-10 (taktyczny Warthog) i AC-130 (\u015bmig\u0142owce bojowe).
\n

Mashreq podkre\u015bli\u0142, \u017ce IRGC nie pokaza\u0142a swojej pe\u0142nej pot\u0119gi podczas niedawnych manewr\u00f3w. Tak wi\u0119c, na przyk\u0142ad, nie u\u017cyto systemu obrony przeciwlotniczej \u015bredniego zasi\u0119gu TOR-M1, kt\u00f3ry zosta\u0142 ulepszony przez Iran do zasi\u0119gu 12 kilometr\u00f3w, w odr\u00f3\u017cnieniu od oryginalnego modelu, kt\u00f3ry mia\u0142 zasi\u0119g tylko cztery i p\u00f3\u0142 kilometra. IRGC nie u\u017cy\u0142o tak\u017ce pocisk\u00f3w Toopham (szczeg\u00f3lnie Toophan-5), 107-milimetrowych rakiet, granat\u00f3w o nap\u0119dzie rakietowych (RPG) itd.
\n

Mashreq oceni\u0142, \u017ce tak\u017ce bez u\u017cycia tego wyposa\u017cenia, si\u0142y ira\u0144skie s\u0105 w gotowo\u015bci bojowej, dobrze zbada\u0142y wroga i s\u0105 gotowe dzia\u0142a\u0107 przebiegle i szybko przeciwko naje\u017ad\u017aczym si\u0142om[4]<\/A> .
\n

*A. Savyon jest dyrektork\u0105 Iranian Media Project; Y. Mansharof jest pracownikiem naukowym w MEMRI.<\/I>

\n


\n

[1]<\/A> Fars(Iran), March 13, 2012.
\n

[2]<\/A> New York Times<\/I>(US), February 19, 2012.
\n

[3]<\/A> MEMRI Inquiry & Analysis Series Report No.793, „In Response to Escalating Threats between West and Iran, Iranian Official Calls On Regime To Attack Israel,” February 7, 2012, http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/108\/0\/6058.htm<\/A>; Special Dispatch No.4467, „Iranian Websites Publish Threats against U.S. Targets in Gulf,” February 1, 2012, http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6047.htm<\/A>; Special Dispatch No.4466, „Iranian MP Hossein Ebrahimi, Deputy Head of the Iranian Parliament’s National Security Committee: 'The Persian Gulf Will Be Turned into a Graveyard’ for International Forces,” February 1, 2012, http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6046.htm<\/A>; Special Dispatch No.4339, „Former IRGC Commander General Rahim Safavi: If Israel Starts a War, It Will Be Targeted 'With Full Force’ by Hizbullah, Hamas, and Iran; Special Dispatch No.4391, „Article On Iranian Website: This Is How We’ll Close Strait of Hormuz,” December 28, 2011, http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/5956.htm<\/A>; 'The Number and Range of Our Missiles Is Unlimited,'” December 5, 2011, http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/5886.htm<\/A>; Inquiry & Analysis Series Report No.760, „Tehran’s Reaction to IAEA Report: Apprehension and Escalated Threats,” November 14, 2011, http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/108\/0\/5812.htm<\/A> .
\n

[4]<\/A> Mashreghnews.ir, March 15, 2012.
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W nast\u0119pstwie wypowiedzi prezydenta USA, Baracka Obamy, na pocz\u0105tku marca 2012 r., wyja\u015bniaj\u0105cej, \u017ce nie zanosi si\u0119 na \u017caden atak na Iran i podkre\u015blaj\u0105cy potrzeb\u0119 dalszych wysi\u0142k\u00f3w dyplomatycznych w stosunku do Teheranu, dow\u00f3dca Si\u0142 Al-Kuds Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej (IRGC) Kassem Suleimani szyderczo oznajmi\u0142 podczas ceremonii 13 marca, sk\u0142adaj\u0105cej ho\u0142d m\u0119czennikom, \u017ce \u201dsi\u0142y militarne [jego] […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4964,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[827,833,835,837],"tags":[],"class_list":["post-2287","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iran","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2287"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5005,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2287\/revisions\/5005"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}