{"id":22855,"date":"2025-04-17T22:10:29","date_gmt":"2025-04-17T20:10:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=22855"},"modified":"2025-04-18T22:10:41","modified_gmt":"2025-04-18T20:10:41","slug":"artykuly-w-egipskiej-gazecie-rzadowej-al-ahram-wyrazaja-sprzeciw-wobec-rozbrojenia-hamasu-umozliwi-to-izraelowi-aneksje-gazy-i-wygnanie-jej-mieszkancow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/artykuly-w-egipskiej-gazecie-rzadowej-al-ahram-wyrazaja-sprzeciw-wobec-rozbrojenia-hamasu-umozliwi-to-izraelowi-aneksje-gazy-i-wygnanie-jej-mieszkancow\/22855","title":{"rendered":"Artyku\u0142y w egipskiej gazecie rz\u0105dowej \u201cAl-Ahram\u201d wyra\u017caj\u0105 sprzeciw wobec rozbrojenia Hamasu: umo\u017cliwi to Izraelowi aneksj\u0119 Gazy i wygnanie jej mieszka\u0144c\u00f3w"},"content":{"rendered":"

Egipska gazeta rz\u0105dowa \u201e<\/em>Al-Ahram\u201d opublikowa\u0142a\u00a0niedawno kilka artyku\u0142\u00f3w odrzucaj\u0105cych \u017c\u0105danie Izraela i Ameryki rozbrojenia Hamasu. Autorzy twierdz\u0105, \u017ce \u017c\u0105danie to jest nie do przyj\u0119cia, poniewa\u017c zaniechanie zbrojnego oporu uniemo\u017cliwi wyzwolenie Palestyny \u200b\u200bi umo\u017cliwi Izraelowi aneksj\u0119 Strefy Gazy i wydalenie jej mieszka\u0144c\u00f3w. Chwal\u0105 Egipt za odmow\u0119 w\u0142\u0105czenia kwestii rozbrojenia Hamasu do programu niedawnego szczytu arabskiego, wzywaj\u0105 do sformu\u0142owania kompleksowej strategii wobec Izraela, \u0142\u0105cz\u0105cej zbrojny op\u00f3r i dzia\u0142ania dyplomatyczne oraz podkre\u015blaj\u0105 potrzeb\u0119 wpajania ducha oporu m\u0142odemu pokoleniu w celu obrony ojczyzn arabskich.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 przet\u0142umaczone fragmenty tych artyku\u0142\u00f3w:\u00a0<\/em><\/p>\n

Egipski badacz: Oczekiwanie, \u017ce Hamas si\u0119 rozbroi, jest jak oczekiwanie, \u017ce ofiara sama odda si\u0119 w r\u0119ce swojego kata<\/strong><\/p>\n

Abd Al-Alim Muhammad, doradca w Centrum Studi\u00f3w Politycznych i Strategicznych Al-Ahram, napisa\u0142, \u017ce nie mo\u017cna oczekiwa\u0107, \u017ce Hamas si\u0119 rozbroi, dop\u00f3ki trwa okupacja, i pochwali\u0142 odmow\u0119 Egiptu w\u0142\u0105czenia tego \u017c\u0105dania do programu niedawnego szczytu arabskiego, kt\u00f3ry odby\u0142 si\u0119 w Kairze 4 marca 2025 r. Napisa\u0142: \u201eW ostatnich dniach Izrael, przy wsparciu USA, skupi\u0142 si\u0119 na \u017c\u0105daniu rozbrojenia ruchu oporu \u2013 w szczeg\u00f3lno\u015bci Hamasu \u2013 jako warunku wst\u0119pnego zatrzymania wojny ludob\u00f3jstwa, g\u0142odu i odmowy wody, lek\u00f3w i \u017cywno\u015bci dla Strefy Gazy. To niemo\u017cliwe \u017c\u0105danie wi\u0105\u017ce si\u0119 z oszustwami i sprzeczno\u015bciami…<\/p>\n

Oczekiwanie, \u017ce nar\u00f3d palesty\u0144ski dobrowolnie zrezygnuje z oporu i broni, kt\u00f3r\u0105 stawia czo\u0142a okupacji, jest jak oczekiwanie, \u017ce ofiara odda si\u0119 w r\u0119ce kata, \u017c\u0105danie, kt\u00f3rego \u017caden normalny cz\u0142owiek nie mo\u017ce [nawet] rozwa\u017cy\u0107. Rozbrojenie oporu oznacza uwolnienie okupanta od wszelkich kajdan i danie swobody jego szata\u0144skiej wyobra\u017ani. [Oznacza to] pozwolenie mu na robienie, co mu si\u0119 podoba, nieuzbrojonym ludziom, kt\u00f3rym odm\u00f3wiono [prawa] do oporu \u2013 szczeg\u00f3lnie bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce izraelska okupacja ma plan wyeliminowania sprawy [palesty\u0144skiej], aneksji terytori\u00f3w i wygnania narodu palesty\u0144skiego si\u0142\u0105\u2026<\/p>\n

B\u0142\u0119dem jest sympatyzowanie z \u017c\u0105daniem rozbrojenia ruchu oporu, ignoruj\u0105c jednocze\u015bnie widoki zniszczenia i eksterminacji, chyba \u017ce okupacja si\u0119 zako\u0144czy, ziemia zostanie wyzwolona, \u200b\u200ba nar\u00f3d palesty\u0144ski b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 ustanowi\u0107 swoje pa\u0144stwo z Jerozolim\u0105 jako stolic\u0105. Egipt mia\u0142 racj\u0119, odmawiaj\u0105c w\u0142\u0105czenia [kwestii] rozbrojenia ruchu oporu do porz\u0105dku obrad ostatniego szczytu arabskiego. Ruch oporu trwa i b\u0119dzie trwa\u0142 w nowych wersjach i r\u00f3wnaniach tak d\u0142ugo, jak b\u0119dzie istnia\u0142a okupacja. Katastrofy, kt\u00f3re dotkn\u0119\u0142y nar\u00f3d palesty\u0144ski, nie zostan\u0105 rozwi\u0105zane bez odnowienia ruchu oporu\u2026\u201d\u00a0[1]<\/a><\/p>\n

Egipski publicysta: Nie mo\u017ce by\u0107 pokoju bez oporu; potrzebujemy strategii \u0142\u0105cz\u0105cej zbrojny op\u00f3r z dyplomacj\u0105<\/strong><\/p>\n

Publicysta \u201eAl-Ahram\u201d,\u00a0Sa\u2019id Szalasz, r\u00f3wnie\u017c sprzeciwi\u0142 si\u0119 \u017c\u0105daniu rozbrojenia Hamasu, pisz\u0105c: \u201eRozbrojenie nie przyniesie wyzwolenia Palestyny, a bez oporu nie mo\u017ce by\u0107 pokoju. Teraz potrzebna jest kompleksowa strategia oporu, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy op\u00f3r zbrojny z dzia\u0142aniami dyplomatycznymi, [a tak\u017ce] odbudow\u0105 OWP i zjednoczeniem palesty\u0144skich wysi\u0142k\u00f3w wojskowych i politycznych. Palestyna zostanie wyzwolona tylko poprzez po\u0142\u0105czenie oporu i [wysi\u0142k\u00f3w] pokojowych. Okupant nie da si\u0119 [przekona\u0107 do] odej\u015bcia wy\u0142\u0105cznie za pomoc\u0105 dyplomacji\u201d.\u00a0[2]<\/a><\/p>\n

Egipski publicysta: Trzeba piel\u0119gnowa\u0107 w sercach m\u0142odego pokolenia b\u0142ogos\u0142awiony duch oporu i bojkotu <\/strong><\/p>\n

Publicysta \u201eAl-Ahram\u201d,\u00a0Wa’el Laithi, napisa\u0142 w podobnym tonie, \u017ce op\u00f3r jest prawomocny i \u017ce Gaza nigdy nie zostanie wyzwolona, \u200b\u200bje\u015bli Hamas zrezygnuje z oporu: \u201eOp\u00f3r wobec okupacji jest prawem, kt\u00f3re wspieraj\u0105 mi\u0119dzynarodowe konwencje i prawa, i ma na celu zapewnienie ludziom wolno\u015bci. To jest to, o co ludzie walcz\u0105 i po\u015bwi\u0119caj\u0105 si\u0119\u2026 Op\u00f3r jest prawem, bez wzgl\u0119du na kontrowersje wok\u00f3\u0142 [r\u00f3\u017cnych] frakcji oporu. Bez niego Palesty\u0144czycy nigdy nie uzyskaj\u0105 swoich praw. Czy Gaza zostanie wyzwolona, \u200b\u200bje\u015bli Hamas zrezygnuje z oporu i zostanie wygnany za granic\u0119? Oczywi\u015bcie, \u017ce nie. Wr\u0119cz przeciwnie: Izrael przejmie Stref\u0119, a jej mieszka\u0144cy zostan\u0105 wyp\u0119dzeni, dobrowolnie lub si\u0142\u0105. Narody \u015bwiata od samego pocz\u0105tku stanowczo odrzuci\u0142y agresj\u0119 [Izraela], co znalaz\u0142o odzwierciedlenie w masowych demonstracjach w wielu miastach. Ponadto wznowiono kampani\u0119 bojkotu produkt\u00f3w firm wspieraj\u0105cych Izrael, a jest to skuteczna bro\u0144, je\u015bli jest u\u017cywana prawid\u0142owo\u2026<\/p>\n

Duch oporu i bojkotu jest bardzo b\u0142ogos\u0142awiony i trzeba go zachowa\u0107 i piel\u0119gnowa\u0107 w sercach m\u0142odszych pokole\u0144, aby je wzmocni\u0107, w celu ochrony naszych ojczyzn przed wrogiem, kt\u00f3ry pragnie urzeczywistni\u0107 marzenie o Wielkim Izraelu\u201d.\u00a0[3]<\/a><\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Al-Ahram<\/em>\u00a0(Egypt), April 5, 2025.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Al-Ahram<\/em>\u00a0(Egypt), April 10, 2025.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Al-Ahram<\/em>\u00a0(Egypt), April 10, 2025.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Egipska gazeta rz\u0105dowa \u201eAl-Ahram\u201d opublikowa\u0142a\u00a0niedawno kilka artyku\u0142\u00f3w odrzucaj\u0105cych \u017c\u0105danie Izraela i Ameryki rozbrojenia Hamasu. Autorzy twierdz\u0105, \u017ce \u017c\u0105danie to jest nie do przyj\u0119cia, poniewa\u017c zaniechanie zbrojnego oporu uniemo\u017cliwi wyzwolenie Palestyny \u200b\u200bi umo\u017cliwi Izraelowi aneksj\u0119 Strefy Gazy i wydalenie jej mieszka\u0144c\u00f3w. Chwal\u0105 Egipt za odmow\u0119 w\u0142\u0105czenia kwestii rozbrojenia Hamasu do programu niedawnego szczytu arabskiego, wzywaj\u0105 do […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22856,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837,863],"tags":[],"class_list":["post-22855","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22855"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22857,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22855\/revisions\/22857"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}