{"id":2283,"date":"2012-03-14T00:00:00","date_gmt":"2012-03-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/prezydent-ap-w-doha-izrael-przeprowadza-czystke-etniczna-w-jerozolimie\/2283"},"modified":"2012-03-14T00:00:00","modified_gmt":"2012-03-14T00:00:00","slug":"prezydent-ap-w-doha-izrael-przeprowadza-czystke-etniczna-w-jerozolimie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/prezydent-ap-w-doha-izrael-przeprowadza-czystke-etniczna-w-jerozolimie\/2283","title":{"rendered":"Prezydent AP w Doha: Izrael przeprowadza \u201cczystk\u0119 etniczn\u0105\u201d w Jerozolimie"},"content":{"rendered":"
\n

Na Mi\u0119dzynarodowej Konferencji o Jerozolimie, kt\u00f3ra odby\u0142a si\u0119 w Doha 26 lutego 2012 r., prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej Mahmoud Abbas powiedzia\u0142, \u017ce w\u0142adze izraelskie nasili\u0142y d\u0105\u017cenie do judaizacji Jerozolimy, zacieraj\u0105c jej arabski, muzu\u0142ma\u0144ski i chrze\u015bcija\u0144ski charakter. Powiedzia\u0142, \u017ce Izrael d\u0105\u017cy do tego celu przez budow\u0119 osiedli, burzenie dom\u00f3w i budynk\u00f3w historycznych Palesty\u0144czyk\u00f3w, przeprowadzanie \u201eczystki etnicznej\u201d miasta przez zmuszanie arabskich mieszka\u0144c\u00f3w do opuszczenia miasta, izolacj\u0119 Jerozolimy Wschodniej przy pomocy \u201eMuru Apartheidu\u201d i zubo\u017caniu miasta oraz niszczeniu jego infrastruktury, na przyk\u0142ad przez nie wydawanie zezwole\u0144 na budow\u0119 takich obiekt\u00f3w jak szpitale i szko\u0142y.<\/em><\/p>\n

Abbas podkre\u015bli\u0142 potrzeb\u0119 pomocy Jerozolimie Wschodniej przez przy\u0142\u0105czenie do projekt\u00f3w islamskich dotycz\u0105cych zdrowia, edukacji, infrastruktury, handlu i gospodarki, i powiedzia\u0142, \u017ce Jerozolima musi by\u0107 kluczow\u0105 kwesti\u0105 w arabskich i muzu\u0142ma\u0144skich stosunkach politycznych i ekonomicznych z reszt\u0105 \u015bwiata. Doda\u0142, \u017ce prawo izraelskie z 1976 r., anektuj\u0105ce Jerozolim\u0119 Wschodni\u0105, jest \u201ebez mocy prawnej\u201d, poniewa\u017c Jerozolima jest odwieczn\u0105 stolic\u0105 Palestyny.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty relacji z tego przem\u00f3wienia, opublikowanej w katarskiej gazecie angielskoj\u0119zycznej \u201cGulf Times\u201d[1]<\/strong><\/a> .<\/em><\/p>\n

„Izraelskie\u201d<\/strong><\/p>\n

…Prezydent Mahmoud Abbas wyja\u015bni\u0142, \u017ce konferencja ma miejsce w bardzo wra\u017cliwym momencie; Al-Kuds [Jerozolima] stoi przed wyzwaniami i niebezpiecze\u0144stwami, kt\u00f3rych nie mo\u017cna d\u0142u\u017cej ignorowa\u0107. Dostarczenie w\u0142a\u015bciwych odpowiedzi na takie wyzwania stoj\u0105ce przed Al-Kuds jest wielk\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105, kt\u00f3ra wymaga przyj\u0119cia polityki zapewniaj\u0105cej zachowanie jej arabskiego i chrze\u015bcija\u0144sko-muzu\u0142ma\u0144skiego charakteru, powiedzia\u0142 Abbas. Abbas zauwa\u017cy\u0142 tak\u017ce, \u017ce izraelskie w\u0142adze okupacyjne nasili\u0142y starania zatarcia arabskiego i chrze\u015bcija\u0144sko-muzu\u0142ma\u0144skiego charakteru Jerozolimy w celu jej judaizacji.<\/p>\n

Palesty\u0144ski prezydent wyja\u015bni\u0142, \u017ce pr\u00f3ba izraelskich w\u0142adz okupacyjnych osi\u0105gni\u0119cia ostatecznego celu tych plan\u00f3w w Jerozolimie ma trzy osie.<\/p>\n

Pierwsz\u0105 jest, \u017ce pracuj\u0105 nad zmian\u0105 charakteru i struktury Jerozolimy, wierz\u0105c, \u017ce mog\u0105 usun\u0105\u0107 nazw\u0119 Al-Kuds z pami\u0119ci \u015bwiata. W tym kontek\u015bcie Abbas powiedzia\u0142, \u017ce Al-Kuds jest \u015bwiadkiem bezprecedensowego przyspieszenia budowy osiedli z zamiarem zmiany charakteru architektonicznego i korzeni kulturowych.<\/p>\n

Od kiedy w\u0142adze okupacyjne usun\u0119\u0142y dzielnic\u0119 Mughrabi po wojnie 1967 r. w Starym Mie\u015bcie Jerozolimy, Izrael nadal burzy domy palesty\u0144skie, kt\u00f3re posiadaj\u0105 historyczn\u0105 symbolik\u0119, takie jak \u201eKarm al Mufti\u201d i inne, i buduje osiedla w wi\u0119cej ni\u017c jednym miejscu na ziemi skonfiskowanej obywatelom \u015bwi\u0119tego miasta, podkre\u015bli\u0142 Abbas. Powiedzia\u0142, \u017ce Izrael wzni\u00f3s\u0142 \u201eMur Apartheidu\u201d i osiedla w celu izolowania miasta od otoczenia na Zachodnim Brzegu i w celu niedopuszczenia do komunikacji mi\u0119dzy p\u00f3\u0142nocnym i po\u0142udniowym Zachodnim Brzegiem.<\/p>\n

Izrael \u201cdope\u0142nia czystki etnicznej\u201d Jerozolimy<\/strong><\/p>\n

Prezydent palesty\u0144ski powiedzia\u0142, \u017ce drug\u0105 osi\u0105 planu izraelskiego okupanta w mie\u015bcie Jerozolimie jest dope\u0142nienie czystki etnicznej. Izrael zacz\u0105\u0142 realizowa\u0107 ten plan, kiedy zacz\u0119\u0142a si\u0119 okupacja w 1967 r., zmuszaj\u0105c kupc\u00f3w, w\u0142a\u015bcicieli biznes\u00f3w i obywateli palesty\u0144skich do opuszczenia ich miasta przez narzucenie wysokich podatk\u00f3w kojarzonych z posuni\u0119ciami odwetowymi. Podkre\u015bli\u0142, \u017ce to, co realizuj\u0105 izraelskie w\u0142adze okupacyjne, jest czystk\u0105 etniczn\u0105 przeciwko obywatelom palesty\u0144skim, \u017ceby stali si\u0119 mniejszo\u015bci\u0105 we w\u0142asnym mie\u015bcie ze statusem tylko rezydenta.<\/p>\n

Palesty\u0144ski prezydent wyja\u015bni\u0142, \u017ce trzeci\u0105 osi\u0105 s\u0105 starania Izraela o zubo\u017cenie \u015bwi\u0119tego miasta, zniszczenie jego infrastruktury i podwa\u017cenia jego zasob\u00f3w ekonomicznych. Powiedzia\u0142, \u017ce Jerozolima by\u0142a zawsze, przez wszystkie wieki w historii, centrum zamo\u017cno\u015bci z kwitn\u0105c\u0105 gospodark\u0105, dzia\u0142alno\u015bci\u0105 medyczn\u0105, edukacyjn\u0105 i turystyczn\u0105, obejmuj\u0105c prace kulturalne, intelektualne i artystyczne w Palestynie.<\/p>\n

Dla osi\u0105gni\u0119cia tego celu [zubo\u017cenia Jerozolimy], powiedzia\u0142 Abbas, Izrael zamkn\u0105\u0142 siedziby g\u0142\u00f3wne wielu instytucji palesty\u0144skich, takich jak Dom Wschodni, siedzib\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105 zwi\u0105zk\u00f3w zawodowych, Izb\u0119 Handlow\u0105, kt\u00f3ra, jak doda\u0142, zosta\u0142a za\u0142o\u017cona w latach 1930, przed palesty\u0144sk\u0105 \u201eNakb\u0105\u201d (exodusem) i stworzeniem Izraela w 1948 r. Powiedzia\u0142, \u017ce Izrael odm\u00f3wi\u0142 tak\u017ce udzielenia pozwole\u0144 na budow\u0119 szpitali, uniwersytet\u00f3w, szk\u00f3\u0142, hoteli, apartament\u00f3w i centr\u00f3w handlowych.<\/p>\n

Pa\u0144stwo \u017cydowskie, powiedzia\u0142, uchwali\u0142o prawa i dokona\u0142o posuni\u0119\u0107, \u017ceby kontrolowa\u0107 przep\u0142yw turyst\u00f3w zagranicznych i nie dopuszcza\u0107 ich do hoteli, kt\u00f3rych w\u0142a\u015bcicielami s\u0105 Palesty\u0144czycy. Podkre\u015bli\u0142, \u017ce najbardziej powa\u017cnym posuni\u0119ciem, poza otoczeniem Jerozolimy szeregiem osiedli w celu odseparowania jej od reszty Zachodniego Brzegu, jest wzniesienie przez w\u0142adze okupacyjne sta\u0142ej bariery od lat 1990., nie pozwalaj\u0105cej obywatelom palesty\u0144skim na wjazd do Jerozolimy, czy to dla modlitwy, pracy, leczenia, studi\u00f3w, zakup\u00f3w, czy odwiedzin krewnych i rodzin bez zezwolenia, kt\u00f3re jest niemal niemo\u017cliwe do zdobycia.<\/p>\n

Palesty\u0144ski prezydent powiedzia\u0142 nast\u0119pnie, \u017ce te posuni\u0119cia doprowadzi\u0142y do, jak to nazwa\u0142: \u201czatrzymania przep\u0142ywu krwi z \u017cy\u0142 do serca\u201d, poniewa\u017c Jerozolima przez ca\u0142\u0105 histori\u0119 przyjmowa\u0142a dziennie dziesi\u0105tki tysi\u0119cy obywateli z innych miast palesty\u0144skich, kt\u00f3rzy t\u0142oczyli si\u0119 do miejsc \u015bwi\u0119tych, targowisk, szk\u00f3\u0142, szpitali i warsztat\u00f3w.<\/p>\n

Izrael zmierza do \u201czredukowania Jerozolimy [Wschodniej] do starej i rozpadaj\u0105cej si\u0119 dzielnicy opuszczonych meczet\u00f3w i ko\u015bcio\u0142\u00f3w i pustych targowisk i ulic\u201d<\/strong><\/p>\n

Abbas powiedzia\u0142, \u017ce celem Izraela jest ograbienie Jerozolimy z jej historycznego i religijnego charakteru. Chce on wymaza\u0107 jej charakter jako awangardy cywilizacji i globalnego centrum i zredukowa\u0107 Jerozolim\u0119 do starej i rozpadaj\u0105cej si\u0119 dzielnicy opuszczonych meczet\u00f3w i ko\u015bcio\u0142\u00f3w i pustych targowisk i ulic.<\/p>\n

Prezydent Abbas podkre\u015bli\u0142 potrzeb\u0119 poparcia niez\u0142omno\u015bci Jerozolimczyk\u00f3w, obro\u0144c\u00f3w \u015bwi\u0119tego miasta, podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce postawi\u0105 oni wyzwanie trudnej sytuacji, w jakiej si\u0119 znajduj\u0105, i b\u0119d\u0105 mieszka\u0107 w swoim mie\u015bcie, \u017ceby broni\u0107 meczetu Al-Aksa i ko\u015bcio\u0142\u00f3w w mie\u015bcie. Podkre\u015bli\u0142 potrzeb\u0119 zrealizowania wszystkich plan\u00f3w i projekt\u00f3w i pomocy w uratowaniu Jerozolimy.<\/p>\n

\u201eW tym celu \u2013 powiedzia\u0142 \u2013 uzgodnili\u015bmy z Organizacj\u0105 Wsp\u00f3\u0142pracy Islamskiej (OIC), kt\u00f3ra przyj\u0119\u0142a plany dotycz\u0105ce Jerozolimy, \u017ce b\u0119dziemy pracowa\u0107 razem tak, \u017ceby zdolne do tego kraje arabskie i islamskie mog\u0142y adoptowa\u0107 jeden z sektor\u00f3w, taki jak zdrowie, edukacja, mieszkania, infrastruktura, handel, gospodarka, kultura i miejsca religijne, potrzebne do wzmocnienia niez\u0142omno\u015bci naszych ludzi w Jerozolimie\u201d. Powiedzia\u0142, \u017ce spotka\u0142 si\u0119 z sekretarzem generalnym OIC, doktorem Ekmeleddinem Ihsanoglu. \u201eMamy porozumienie co do planu i mechanizm\u00f3w jego realizacji. Dr Ihsanoglu osobi\u015bcie b\u0119dzie obserwowa\u0142 realizowanie tego planu, kt\u00f3ry, jak mamy nadziej\u0119, pos\u0142u\u017cy wzmocnieniu niez\u0142omno\u015bci naszych ludzi w Jerozolimie\u201d \u2013 doda\u0142.<\/p>\n

Abbas chwali\u0142 dokument o Jerozolimie, og\u0142oszony przez Wielkiego Szejka Al-Azhar w dniach poprzedzaj\u0105cych zako\u0144czenie Kairskiej Konferencji o Jerozolimie, za jasn\u0105 wizj\u0119, jak\u0105 zawiera i za plany i dzia\u0142alno\u015b\u0107, jakie proponuje. Powiedzia\u0142: \u201eWszelka praca, jakiej dokonujemy, oparta jest na centralno\u015bci Jerozolimy dla sprawy palesty\u0144skiej. Z tego wynika nasze przywi\u0105zanie do naszego pryncypialnego stanowiska nie ponawiania negocjacji, jak d\u0142ugo w\u0142adze okupacyjne nie spe\u0142ni\u0105 swoich zobowi\u0105za\u0144 zatrzymania dzia\u0142alno\u015bci w osiedlach, szczeg\u00f3lnie w Jerozolimie\u201d.<\/p>\n

Podkre\u015blaj\u0105c potrzeb\u0119 pracy na kilku osiach, z kt\u00f3rych najwa\u017cniejsz\u0105 jest, \u017ce Jerozolima musi by\u0107 fundamentaln\u0105 spraw\u0105 w politycznych i ekonomicznych stosunkach Arab\u00f3w i muzu\u0142man\u00f3w z reszt\u0105 \u015bwiata, Abbas wezwa\u0142 tak\u017ce do rozwini\u0119cia jednolitego planu dzia\u0142ania z r\u00f3\u017cnymi ko\u015bcio\u0142ami chrze\u015bcija\u0144skimi, kt\u00f3re niepokoj\u0105 si\u0119 o zachowanie swoich ko\u015bcio\u0142\u00f3w jako miejsc oddawania czci zamiast atrakcji turystycznej \u201eponiewa\u017c s\u0105 dziesi\u0105tki tysi\u0119cy wiernych chrze\u015bcijan, kt\u00f3rzy corocznie dokonuj\u0105 pielgrzymki do Ziemi \u015awi\u0119tej\u201d.<\/p>\n

Inn\u0105 kontrowersyjn\u0105 kwesti\u0105 by\u0142o tak zwane anektowanie Jerozolimy przez Izrael prawem uchwalonym 27 czerwca 1976 r. \u201eTo prawo nie ma mocy prawnej, poniewa\u017c Jerozolima jest odwieczn\u0105 stolic\u0105 Palestyny\u201d \u2013 powiedzia\u0142.<\/p>\n

Drugi temat dyskusji skupia\u0142 si\u0119 wok\u00f3\u0142 wzmocnienia infrastruktury spo\u0142eczno\u015bci w Jerozolimie przez przyj\u0119cie projekt\u00f3w wsparcia instytucji i innych projekt\u00f3w w Mie\u015bcie \u015awi\u0119tym. \u201eW tym celu mo\u017cemy rozszerzy\u0107 zasi\u0119g uczestnictwa przez w\u0142\u0105czenie zar\u00f3wno organizacji pozarz\u0105dowych, jak rz\u0105d\u00f3w islamskich\u201d \u2013 powiedzia\u0142 Abbas. \u201eIstniej\u0105 szerokie obszary do budowania bli\u017aniaczych stosunk\u00f3w i partnerstwa mi\u0119dzy podobnymi instytucjami w r\u00f3\u017cnych sektorach, w\u0142\u0105cznie z [sektorami] edukacyjnym, gospodarczym, kulturalnym i spo\u0142ecznym. To s\u0105 obszary do uczynienia jako\u015bciowej r\u00f3\u017cnicy poprzez szereg ma\u0142ych projekt\u00f3w obejmuj\u0105cych maksymaln\u0105 liczb\u0119 obywateli arabskich \u2013 zar\u00f3wno muzu\u0142man\u00f3w, jak chrze\u015bcijan\u201d.<\/p>\n

Powiedzia\u0142, \u017ce trzeci temat dotyczy tworzenia nieustannego kontaktu z lud\u017ami w Jerozolimie, \u017ceby prze\u0142ama\u0107 obl\u0119\u017cenie narzucone na nich i na \u015bwi\u0119te miasto, wskazuj\u0105c na wiod\u0105c\u0105 rol\u0119 odgrywan\u0105 przez braci na obszarach [19]48, kt\u00f3rzy nieustannie organizuj\u0105 masowe wizyty w Jerozolimie, modl\u0105c si\u0119 w meczetach, robi\u0105c zakupy na targach i pomagaj\u0105c ludziom poczu\u0107, \u017ce nie s\u0105 sami.<\/p>\n

Abbas powiedzia\u0142: \u201cTen obszar podkre\u015bla potrzeb\u0119 zach\u0119cania ka\u017cdego, kto mo\u017ce, szczeg\u00f3lnie braci z kraj\u00f3w arabskich i islamskich, jak r\u00f3wnie\u017c naszych koleg\u00f3w Arab\u00f3w, muzu\u0142man\u00f3w i chrze\u015bcijan w Europie i w Ameryce, by przyjechali odwiedzi\u0107 Jerozolim\u0119\u201d, dodaj\u0105c, \u017ce b\u0119dzie to mia\u0142o polityczne, moralne, ekonomiczne i humanitarne konsekwencje dla miasta Jerozolimy i jego ludzi.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> \u201cGulf Times\u201d (Katar), 27 lutego 2012. Tekst angielski zosta\u0142 nieznacznie zredagowany dla wi\u0119kszej jasno\u015bci.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na Mi\u0119dzynarodowej Konferencji o Jerozolimie, kt\u00f3ra odby\u0142a si\u0119 w Doha 26 lutego 2012 r., prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej Mahmoud Abbas powiedzia\u0142, \u017ce w\u0142adze izraelskie nasili\u0142y d\u0105\u017cenie do judaizacji Jerozolimy, zacieraj\u0105c jej arabski, muzu\u0142ma\u0144ski i chrze\u015bcija\u0144ski charakter. Powiedzia\u0142, \u017ce Izrael d\u0105\u017cy do tego celu przez budow\u0119 osiedli, burzenie dom\u00f3w i budynk\u00f3w historycznych Palesty\u0144czyk\u00f3w, przeprowadzanie \u201eczystki etnicznej\u201d miasta […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[],"class_list":["post-2283","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2283"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2283\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}