{"id":22764,"date":"2025-03-21T00:29:43","date_gmt":"2025-03-20T23:29:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=22764"},"modified":"2025-03-22T00:30:21","modified_gmt":"2025-03-21T23:30:21","slug":"libanski-publicysta-popiera-decyzje-usa-deportowania-libanskiej-lekarki-ktora-popiera-hezbollah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/libanski-publicysta-popiera-decyzje-usa-deportowania-libanskiej-lekarki-ktora-popiera-hezbollah\/22764","title":{"rendered":"Liba\u0144ski publicysta popiera decyzj\u0119 USA deportowania liba\u0144skiej lekarki, kt\u00f3ra popiera Hezbollah"},"content":{"rendered":"

W artykule z 20 marca 2025 r. w liba\u0144skiej gazecie<\/em>\u00a0\u201eNida Al-Watan\u201d<\/em>\u00a0Imad Mousa, znany przeciwnik Hezbollahu, wyrazi\u0142 poparcie dla decyzji ameryka\u0144skich w\u0142adz o deportacji dr Rashy Alawieh, szyickiej liba\u0144skiej specjalistki od przeszczep\u00f3w nerek, kt\u00f3ra pracowa\u0142a na Uniwersytecie Browna w Rhode Island. Alawieh zosta\u0142a zatrzymana na lotnisku po powrocie z wizyty w Libanie po tym, jak w jej telefonie znaleziono zdj\u0119cia i filmy zabitego sekretarza generalnego Hezbollahu Hassana Nasrallaha i ira\u0144skiego najwy\u017cszego przyw\u00f3dcy Alego Chameneiego, a tak\u017ce po tym, jak wysz\u0142o na jaw, \u017ce uczestniczy\u0142a w pogrzebie Nasrallaha i jego nast\u0119pcy, Haszema Safiego Al-Dina. Zapytana o to Alawieh powiedzia\u0142a, \u017ce \u200b\u200bjako muzu\u0142manka szyitka szanuje Nasrallaha i Chameneiego jako postacie religijne, ale nie popiera ich politycznie.\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

W artykule Moussa pisze, \u017ce \u200b\u200bHezbollah jest klasyfikowany jako organizacja terrorystyczna w USA i wielu innych krajach, a Nasrallah by\u0142 \u201enajzacieklejszym wrogiem USA, odpowiedzialnym za zabicie setek Amerykan\u00f3w w ci\u0105gu czterdziestu lat terroru\u201d. Krytykuj\u0105c kampani\u0119 poparcia dla Alawieh na ca\u0142ym \u015bwiecie, z oskar\u017ceniami, \u017ce USA \u0142ami\u0105 prawa cz\u0142owieka, Moussa pyta, dlaczego, je\u015bli tak jest, tak wiele os\u00f3b chce emigrowa\u0107 do USA.\u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 przet\u0142umaczone fragmenty artyku\u0142u Moussy.\u00a0<\/em>[1]<\/em><\/strong><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

Jako dziecko Rasha Alawieh prawdopodobnie do\u015b\u0107 cz\u0119sto s\u0142ysza\u0142a o zamachu bombowym na ambasad\u0119 USA w Bejrucie w 1983 roku, a by\u0107 mo\u017ce ta m\u0142oda 34-letnia lekarka z Libanu przeczyta\u0142a niekt\u00f3re wypowiedzi rodzin ameryka\u0144skich ofiar. [By\u0107 mo\u017ce] przeczyta\u0142a uwagi Ryana Crockera, jednego z ocala\u0142ych z [zamachu bombowego],\u00a0[2]<\/a>\u00a0po tym, jak Izrael wczesnym rankiem [20 wrze\u015bnia 2024 roku] zabi\u0142 [funkcjonariusza Hezbollahu] Ibrahima Aqila, jedn\u0105 z os\u00f3b odpowiedzialnych za to.\u00a0[3]<\/a> By\u0107 mo\u017ce zdaje sobie spraw\u0119, \u017ce USA uznaj\u0105 Hezbollah za globaln\u0105 organizacj\u0119 terrorystyczn\u0105, a Kanada, Wielka Brytania, Austria i dziesi\u0105tki innych kraj\u00f3w klasyfikuj\u0105 t\u0119 parti\u0119 [Hezbollah] w podobny spos\u00f3b. Dr Alawieh z pewno\u015bci\u0105 wie, \u017ce sankcje USA na instytucje powi\u0105zane z t\u0105 parti\u0105 i jej liderami dotycz\u0105 r\u00f3wnie\u017c syna Nasrallaha, D\u017cawada, kt\u00f3ry wraz z dziesi\u0105tkami tysi\u0119cy innych [\u017ca\u0142obnik\u00f3w] krzycza\u0142 \u201e\u015bmier\u0107 \u201eAmeryce\u201d na pogrzebie dw\u00f3ch sekretarzy generalnych Hezbollahu.<\/p>\n

By\u0142 to zatem pogrzeb najzacieklejszego wroga Ameryki, \u201eodpowiedzialnego za zabicie setek Amerykan\u00f3w w ci\u0105gu czterdziestu lat terroru\u201d, jak to uj\u0119to w o\u015bwiadczeniu Bia\u0142ego Domu. Tak wi\u0119c przyznanie dr Alawieh, \u017ce uwielbia lub ub\u00f3stwia tego wielkiego zabitego [przyw\u00f3dcy], jej wsparcie dla niego \u201ez religijnej perspektywy\u201d i jej opis go jako \u201ewa\u017cnej postaci w naszej spo\u0142eczno\u015bci\u201d\u00a0[4]<\/a>\u00a0to o\u015bwiadczenia, kt\u00f3rych nie mogli zaakceptowa\u0107 [pracownicy s\u0142u\u017cb granicznych] na mi\u0119dzynarodowym lotnisku Logan [w Bostonie] ani \u015bledczy.<\/p>\n

Je\u015bli chodzi o zdj\u0119cia [ira\u0144skiego najwy\u017cszego przyw\u00f3dcy Alego] Chameneiego, kt\u00f3re zosta\u0142y usuni\u0119te z jej telefonu, ale odzyskane za pomoc\u0105 \u015brodk\u00f3w technologicznych, s\u0105 one [najwyra\u017aniej] cz\u0119\u015bci\u0105 czci tej lekarki dla Mahdiego\u00a0[5]<\/a>\u00a0jako charyzmatycznej postaci, kt\u00f3ra wp\u0142yn\u0119\u0142a na rozw\u00f3j ludzko\u015bci i nie r\u00f3\u017cni si\u0119 wiele od Martina Luthera Kinga.<\/p>\n

To wystarczaj\u0105cy dow\u00f3d, aby [uzasadni\u0107] deportacj\u0119 Rashy mimo decyzji s\u0119dziego federalnego o op\u00f3\u017anieniu jej deportacji. Ostatecznie wr\u00f3ci\u0142a do swojej ojczyzny [Libanu], kraju wolno\u015bci i akceptacji innych, takich jak Lukman Salim.\u00a0[6]<\/a>\u00a0W [po\u015bcie] zatytu\u0142owanym \u201e\u017begnaj, Rasha\u201d na platformie Elona Muska [tj. na X] Bia\u0142y Dom udost\u0119pni\u0142 o\u015bwiadczenie Departamentu Bezpiecze\u0144stwa Krajowego wyja\u015bniaj\u0105ce pow\u00f3d jej deportacji. Jeszcze przed l\u0105dowaniem samolotu [w Libanie] media spo\u0142eczno\u015bciowe wybuch\u0142y odpowiedziami wyra\u017caj\u0105cymi rado\u015b\u0107 [z jej deportacji], obok kampanii solidarno\u015bci z t\u0105 pani\u0105 z Maroun Al-Ras [w po\u0142udniowym Libanie], kt\u00f3re pot\u0119pi\u0142y metody Ameryki, jej podw\u00f3jne standardy, jej fa\u0142szyw\u0105 demokracj\u0119, jej niemoralno\u015b\u0107 i jej brak szacunku dla praw cz\u0142owieka. To rodzi oczywiste pytanie: dlaczego spo\u015br\u00f3d 206 kraj\u00f3w \u015bwiata z\u0142e Stany Zjednoczone s\u0105 uwa\u017cane za tak atrakcyjny cel podr\u00f3\u017cy przez ludzi na ca\u0142ym \u015bwiecie i przez ka\u017cdego, kto szuka edukacji, wolno\u015bci i azylu? Dlaczego ludzie na \u015bwiecie ignoruj\u0105, na przyk\u0142ad, chi\u0144ski paszport?<\/p>\n

Czy genialna nefrolog znajdzie miejsce odpowiadaj\u0105ce jej talentom, kraj, kt\u00f3ry szanuje wolno\u015bci i rozumie zasady jej wiary, kt\u00f3re nie maj\u0105 nic wsp\u00f3lnego z polityk\u0105? Czy Teheran b\u0119dzie alternatyw\u0105 dla Rhode Island?<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0\u00a0Nida Al-Watan<\/em>\u00a0(Lebanon), March 20, 2025.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0\u00a0Crocker was a political attache at the embassy at the time of the blast. Seven years later, in 1990, he was appointed U.S. ambassador to Lebanon.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Crocker welcomed Aqil’s assassination. See e.g. Washingtonpost.com, September 21, 2024.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0\u00a0Alawieh actually said this about Khamenei, not about Nasrallah.<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a>\u00a0\u00a0In Twelver Shi’ism, the Mahdi, or Hidden Imam, is believed to be a descendent of the Prophet Muhammad who lives in a state of occultation but will emerge at the End of Days to deliver the world from injustice. The Iranian regime cultivates the belief that the Supreme Leader mediates between the Mahdi and the people and serves as the Mahdi’s deputy until his appearance.<\/p>\n

<\/a>[6]<\/a>Luqman Salim was a Shi’ite Lebanese journalist known as an opponent of Hizbullah. On February 4, 2021 he was shot to death in South Lebanon, a Hizbullah stronghold. Voices in Lebanon accused Hizbullah of assassinating him as part of its efforts to intimidate its opponents, including Shi’ite ones.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 20 marca 2025 r. w liba\u0144skiej gazecie\u00a0\u201eNida Al-Watan\u201d\u00a0Imad Mousa, znany przeciwnik Hezbollahu, wyrazi\u0142 poparcie dla decyzji ameryka\u0144skich w\u0142adz o deportacji dr Rashy Alawieh, szyickiej liba\u0144skiej specjalistki od przeszczep\u00f3w nerek, kt\u00f3ra pracowa\u0142a na Uniwersytecie Browna w Rhode Island. Alawieh zosta\u0142a zatrzymana na lotnisku po powrocie z wizyty w Libanie po tym, jak w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22765,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,841],"tags":[],"class_list":["post-22764","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22764"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22764\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22766,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22764\/revisions\/22766"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}