{"id":22646,"date":"2025-02-14T22:45:24","date_gmt":"2025-02-14T21:45:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=22646"},"modified":"2025-02-17T22:47:23","modified_gmt":"2025-02-17T21:47:23","slug":"artykul-w-katarskiej-gazecie-rzadowej-hamas-wylonil-sie-jako-zwyciezca-z-nienaruszona-sila-armia-i-bronia-ludnosc-gazy-nigdy-jej-nie-opusci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/artykul-w-katarskiej-gazecie-rzadowej-hamas-wylonil-sie-jako-zwyciezca-z-nienaruszona-sila-armia-i-bronia-ludnosc-gazy-nigdy-jej-nie-opusci\/22646","title":{"rendered":"Artyku\u0142 w katarskiej gazecie rz\u0105dowej: Hamas wy\u0142oni\u0142 si\u0119 jako zwyci\u0119zca z nienaruszon\u0105 si\u0142\u0105, armi\u0105 i broni\u0105; ludno\u015b\u0107 Gazy nigdy jej nie opu\u015bci"},"content":{"rendered":"

W artykule z 5 lutego 2025 r. zatytu\u0142owanym \u201eZwyci\u0119stwo Gazy, pocz\u0105tek kl\u0119ski Izraela\u201d w rz\u0105dowej gazecie katarskiej<\/em>\u00a0\u201eAl-Sharq\u201d<\/em>\u00a0dziennikarka Fatimah bint Jousuf Al-Ghazal odpowiedzia\u0142a na propozycj\u0119 prezydenta USA Donalda Trumpa dotycz\u0105c\u0105 ewakuacji mieszka\u0144c\u00f3w Gazy. Napisa\u0142a, \u017ce \u200b\u200bmieszka\u0144cy Gazy nigdy jej nie opuszcz\u0105, nawet je\u015bli zrzuci si\u0119 na nich sze\u015b\u0107 bomb atomowych i strac\u0105 swoje dzieci, domy i maj\u0105tek. Al-Ghazal wychwala\u0142a skrzyd\u0142o militarne Hamasu i jego \u201eheroiczne czyny\u201d, na kt\u00f3re, jak powiedzia\u0142a, nie wp\u0142yn\u0119\u0142o zabicie jego dow\u00f3dc\u00f3w, i podkre\u015bli\u0142a, \u017ce \u200b\u200bHamas b\u0119dzie kontynuowa\u0142 walk\u0119 z Izraelem, dop\u00f3ki ten ostatni nie zostanie \u201ewykorzeniony\u201d. Stwierdzaj\u0105c, \u017ce Hamas udowodni\u0142, \u017ce jest \u201eprawdziwym pa\u0144stwem\u201d, doda\u0142a, \u017ce \u200b\u200bjest w pozycji si\u0142y i \u201enegocjuje z mocarstwami takimi jak USA i Izrael\u201d. Powiedzia\u0142a dalej, \u017ce pokazy militarnej pot\u0119gi Hamasu podczas uwalniania izraelskich zak\u0142adnik\u00f3w by\u0142y \u201ecudem, kt\u00f3ry zadziwi\u0142 \u015bwiat\u201d. Pochwali\u0142a r\u00f3wnie\u017c Katar za osi\u0105gni\u0119cie obecnego porozumienia o zawieszeniu broni mi\u0119dzy Izraelem a Hamasem, nazywaj\u0105c je \u201enajwi\u0119kszym porozumieniem mi\u0119dzynarodowym [jakie kiedykolwiek osi\u0105gni\u0119to] w historii nowo\u017cytnej dla dobra sprawy palesty\u0144skiej\u201d.<\/em><\/p>\n

\"\"
Ceremonia uwolnienia zak\u0142adnik\u00f3w Hamasu (Zdj\u0119cie: Aljazeera.net, 26 stycznia 2025 r.)<\/figcaption><\/figure>\n

Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 przet\u0142umaczone fragmenty jej artyku\u0142u:\u00a0<\/em>[1]<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

O \u015bwiecie, mieszka\u0144cy Gazy tego nie zrobi\u0105. Nie opuszcz\u0105 [Gazy], nawet je\u015bli \u015bwiat wyleje na nich sw\u00f3j gniew i nienawi\u015b\u0107. Nie opuszcz\u0105 jej, nawet je\u015bli ich ludzie porzuc\u0105 ich, zanim zrobi\u0105 to ich wrogowie. Nie opuszcz\u0105 jej, nawet je\u015bli zostanie na nich zrzuconych sze\u015b\u0107 bomb atomowych.<\/p>\n

Nie opuszcz\u0105 jej, nawet je\u015bli strac\u0105 sw\u00f3j maj\u0105tek, swoje domy i swoje dzieci. B\u0105d\u017a pewien, o \u015bwiecie, \u017ce nie zostawi\u0105 jej wrogom, mordercom i terrorystom.<\/p>\n

Nie odejd\u0105 i nie stan\u0105 si\u0119 ci\u0119\u017carem dla kraj\u00f3w, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 trzyma\u0107 ich pod \u015bcis\u0142ym nadzorem i uczyni\u0105 ich \u017cycie nieszcz\u0119\u015bliwym. Nie odejd\u0105, bo Gaza jest przesi\u0105kni\u0119ta krwi\u0105 ich dzieci i rodzic\u00f3w, a zapach m\u0119czennik\u00f3w unosi si\u0119 z niej. Nie odejd\u0105, cho\u0107 zamieni\u0142a si\u0119 w gruzy.<\/p>\n

Hamas nie og\u0142osi\u0142by, \u017ce kilku jego przyw\u00f3dc\u00f3w, takiego kalibru i w tak [du\u017cej] liczbie, zosta\u0142o m\u0119czennikami, gdyby nie by\u0142 w pozycji si\u0142y. Innymi s\u0142owy, przezwyci\u0119\u017cy\u0142 swoje cierpienie i chwile zam\u0119tu i nier\u00f3wnowagi, [co wida\u0107 po] bohaterskich osi\u0105gni\u0119ciach militarnych [jego skrzyd\u0142a wojskowego, Brygad Izz Al-Din] Al-Kassam w p\u00f3\u0142nocnej Gazie w ostatnich tygodniach przed zawieszeniem broni. Brygady Al-Kassam dzia\u0142aj\u0105 jak zwykle, a ich profesjonalne i operacyjne osi\u0105gni\u0119cia nie ucierpia\u0142y w wyniku utraty ich starszych dow\u00f3dc\u00f3w. Ponadto m\u0119cze\u0144stwo przyw\u00f3dc\u00f3w nie jest oznak\u0105 poddania si\u0119: ka\u017cdego zam\u0119czonego dow\u00f3dc\u0119 zast\u0119puj\u0105 [jeszcze] silniejsi i odwa\u017cniejsi przyw\u00f3dcy\u2026<\/p>\n

Walka [ruchu] oporu przeciwko uzurpatorskiemu tworowi [Izraelowi] b\u0119dzie trwa\u0142a, dop\u00f3ki [ten ostatni] nie zostanie wykorzeniony, a jednym ze wska\u017anik\u00f3w tego jest to, \u017ce m\u0119czennik [dow\u00f3dca skrzyd\u0142a wojskowego Hamasu], Muhammad Deif, zmar\u0142 sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy temu, a kampania trwa\u0142a bez niego i Hamas wygra\u0142 bez niego. Oznacza to, \u017ce jest wielu [takich jak] Muhammad Deif. Wszyscy bojownicy d\u017cihadu s\u0105 jak Muhammad Deif, [Jahja] Sinwar, [Isma’il] Hanija, [za\u0142o\u017cyciel Brygad Al-Qassam] Salah Szhade, [za\u0142o\u017cyciele Hamasu Abd Al-Aziz] Al-Rantisi i Ahmad Jassin i reszta czystych i niewinnych m\u0119czennik\u00f3w. To jest prawdziwy d\u017cihad: [ko\u0144cz\u0105cy si\u0119] zwyci\u0119stwem lub m\u0119cze\u0144stwem.<\/p>\n

Na pocz\u0105tku wojny Izrael og\u0142osi\u0142 g\u0142\u00f3wne cele swojej wojny w Gazie, w tym wyeliminowanie [ruchu] oporu, uwolnienie wi\u0119\u017ani\u00f3w i wyeliminowanie Hamasu jako si\u0142y rz\u0105dz\u0105cej w Strefie [Gazy] \u2013 ale nie uda\u0142o mu si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 \u017cadnego z tych cel\u00f3w za pomoc\u0105 wojny. Jedynym zwyci\u0119stwem, jakie widzia\u0142 \u015bwiat, by\u0142o zwyci\u0119stwo [ruchu] oporu i Hamasu. Pokonana [strona] to ta, kt\u00f3ra nie osi\u0105gn\u0119\u0142a swoich cel\u00f3w, a zwyci\u0119zc\u0105 jest ta, kt\u00f3ra je osi\u0105gn\u0119\u0142a. Hamas osi\u0105gn\u0105\u0142 to, czego chcia\u0142 w tej wojnie: uwolni\u0142 wi\u0119\u017ani\u00f3w skazanych w Izraelu na dziesi\u0119ciolecia wi\u0119zienia i dostarczy\u0142 pomoc humanitarn\u0105 swoim obywatelom\u2026 Op\u00f3r pokaza\u0142 ca\u0142emu \u015bwiatu, \u017ce jest pa\u0144stwem, kt\u00f3re negocjuje z mocarstwami takimi jak USA i Izrael, kt\u00f3re opisa\u0142y go jako gang ukrywaj\u0105cy si\u0119 pod ziemi\u0105. Op\u00f3r pokaza\u0142 ca\u0142emu \u015bwiatu, \u017ce jest prawdziwym pa\u0144stwem poprzez spos\u00f3b, w jaki wdro\u017cono mi\u0119dzynarodowe porozumienie i wymian\u0119 wi\u0119\u017ani\u00f3w, a [dzia\u0142acze Hamasu] zaprezentowali sw\u00f3j sprz\u0119t wojskowy, bro\u0144 i pojazdy. [To by\u0142] cud, kt\u00f3ry zadziwi\u0142 \u015bwiat. Ten niewielki obszar zosta\u0142 trafiony bombami, kt\u00f3re \u0142\u0105cznie by\u0142y siedem razy silniejsze ni\u017c bomba atomowa zrzucona na Hiroszim\u0119, a mimo to [bojownikom Hamasu] uda\u0142o si\u0119 wyj\u015b\u0107 ze swoich kryj\u00f3wek u szczytu si\u0142\u2026<\/p>\n

Kraje \u015bwiata, a zw\u0142aszcza kraje s\u0105siednie, my\u015bla\u0142y, \u017ce Hamas i ruch oporu zosta\u0142y unicestwione po tym, jak Izrael zmia\u017cd\u017cy\u0142 ca\u0142\u0105 Stref\u0119 Gazy. Ale wszyscy byli zdumieni, gdy ruch oporu pojawi\u0142 si\u0119 u szczytu swojej si\u0142y i pot\u0119gi, [wci\u0105\u017c posiadaj\u0105c] armi\u0119 i bro\u0144. Doprowadzi\u0142o to do [podpisania] najlepszego mi\u0119dzynarodowego porozumienia [jakie kiedykolwiek osi\u0105gni\u0119to] w historii nowo\u017cytnej dla dobra sprawy palesty\u0144skiej i zmusi\u0142o Izrael do przestrzegania jego warunk\u00f3w\u2026 Jeste\u015bmy dumni, \u017ce Katar, dzi\u0119ki swojemu m\u0105dremu przyw\u00f3dztwu, swoim w\u0142adcom i swoim m\u0105drym ludziom, odegra\u0142 kluczow\u0105 rol\u0119 w osi\u0105gni\u0119ciu tego porozumienia\u2026<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Al-Sharq<\/em>\u00a0(Qatar), February 5, 2025.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 5 lutego 2025 r. zatytu\u0142owanym \u201eZwyci\u0119stwo Gazy, pocz\u0105tek kl\u0119ski Izraela\u201d w rz\u0105dowej gazecie katarskiej\u00a0\u201eAl-Sharq\u201d\u00a0dziennikarka Fatimah bint Jousuf Al-Ghazal odpowiedzia\u0142a na propozycj\u0119 prezydenta USA Donalda Trumpa dotycz\u0105c\u0105 ewakuacji mieszka\u0144c\u00f3w Gazy. Napisa\u0142a, \u017ce \u200b\u200bmieszka\u0144cy Gazy nigdy jej nie opuszcz\u0105, nawet je\u015bli zrzuci si\u0119 na nich sze\u015b\u0107 bomb atomowych i strac\u0105 swoje dzieci, domy i […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22647,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[828,837,840],"tags":[],"class_list":["post-22646","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autonomia-palestynska","category-kraje","category-zatoka-perska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22646"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22648,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22646\/revisions\/22648"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}