{"id":22527,"date":"2025-01-09T22:21:45","date_gmt":"2025-01-09T21:21:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=22527"},"modified":"2025-01-09T22:21:45","modified_gmt":"2025-01-09T21:21:45","slug":"libanski-dziennikarz-hezbollah-ktory-ponosi-wylaczna-odpowiedzialnosc-za-zniszczenie-libanu-wciska-swoim-zwolennikom-falszywe-zwyciestwo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/libanski-dziennikarz-hezbollah-ktory-ponosi-wylaczna-odpowiedzialnosc-za-zniszczenie-libanu-wciska-swoim-zwolennikom-falszywe-zwyciestwo\/22527","title":{"rendered":"Liba\u0144ski dziennikarz: Hezbollah, kt\u00f3ry ponosi wy\u0142\u0105czn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za zniszczenie Libanu, wciska swoim zwolennikom fa\u0142szywe zwyci\u0119stwo"},"content":{"rendered":"

Od czasu wej\u015bcia w \u017cycie porozumienia o zawieszeniu broni mi\u0119dzy Izraelem a Libanem 27 listopada 2024 r., po ponad roku walk mi\u0119dzy Izraelem a Hezbollahem, organizacja ta przedstawia si\u0119 jako zwyci\u0119zca i jedyna si\u0142a, kt\u00f3ra uniemo\u017cliwi\u0142a Izraelowi okupacj\u0119 Libanu. W przem\u00f3wieniu wyg\u0142oszonym 29 listopada sekretarz generalny Hezbollahu Na’im Kassem stwierdzi\u0142, \u017ce zwyci\u0119stwo osi\u0105gni\u0119te w tej wojnie przewy\u017csza to osi\u0105gni\u0119te w wojnie mi\u0119dzy Hezbollahem a Izraelem w 2006 r.\u00a0[1]<\/strong><\/a>\u00a0Powt\u00f3rzy\u0142 to twierdzenie w przem\u00f3wieniu z 14 grudnia, w kt\u00f3rym wyja\u015bni\u0142, \u017ce Hezbollah wygra\u0142, poniewa\u017c Izrael nie osi\u0105gn\u0105\u0142 celu, jakim by\u0142o jego pokonanie.\u00a0[2]<\/strong><\/a><\/p>\n

Te o\u015bwiadczenia wywo\u0142a\u0142y krytyk\u0119 i pogard\u0119 ze strony przeciwnik\u00f3w organizacji w Libanie i za granic\u0105, kt\u00f3rzy stwierdzili, \u017ce organizacja zaprzecza rzeczywisto\u015bci i ignoruje fakt, \u017ce to ona wci\u0105gn\u0119\u0142a Liban w \u015bmierteln\u0105 wojn\u0119, wojn\u0119, kt\u00f3ra spowodowa\u0142a ogromne zniszczenia dla samej organizacji i dla ca\u0142ego kraju. W\u015br\u00f3d tych, kt\u00f3rzy wyrazili t\u0119 krytyk\u0119, by\u0142 liba\u0144ski dziennikarz Fares Chachan, redaktor i wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciel Newsalist, szwajcarskiej strony internetowej stworzonej przez liba\u0144skich dziennikarzy mieszkaj\u0105cych w Europie. W artykule z 22 grudnia wy\u015bmia\u0142 Hezbollah za jego uporczywe wysi\u0142ki, aby przekona\u0107 swoich zwolennik\u00f3w o zwyci\u0119stwie, pomimo ogromnych szk\u00f3d i zniszcze\u0144 wyrz\u0105dzonych Libanowi przez jego \u201earoganckie\u201d dzia\u0142ania i pomimo faktu, \u017ce porozumienie o zawieszeniu broni pozwala Izraelowi robi\u0107, co mu si\u0119 podoba w po\u0142udniowym Libanie. Chachan odrzuci\u0142 r\u00f3wnie\u017c twierdzenie organizacji, \u017ce ona i jej bro\u0144 s\u0105 jedyn\u0105 obron\u0105 Libanu. Ostrzeg\u0142, \u017ce Hezbollah pr\u00f3buje unikn\u0105\u0107 rozbrojenia, co jest wymogiem porozumienia o zawieszeniu broni, aby m\u00f3c nadal u\u017cywa\u0107 broni do narzucania swojej woli Libanowi.<\/p>\n

\"\"
Karykatura opublikowana na X przez liba\u0144skiego aktywist\u0119 Raymonda Hakima przedstawia zakrwawionego bojownika Hezbollahu m\u00f3wi\u0105cego \u201eWygrali\u015bmy!\u201d (Zdj\u0119cie: X.com\/RaymondHakim, 17 grudnia 2024 r.)<\/figcaption><\/figure>\n

Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 przet\u0142umaczone fragmenty artyku\u0142u Chachana:\u00a0<\/em>[3]<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

Ideolodzy Hezbollahu pr\u00f3buj\u0105 zmieni\u0107 s\u0142ownictwo i wprowadzi\u0107 nowe definicje s\u0142\u00f3w takich jak \u201ezwyci\u0119stwo\u201d, \u201ewygrana\u201d, \u201epora\u017cka\u201d i \u201estrata\u201d. Chc\u0105 namiesza\u0107 w g\u0142owach swoich zwolennik\u00f3w, kt\u00f3rym obiecali budow\u0119, ochron\u0119, [szans\u0119] na modlitw\u0119 w Jerozolimie i \u017ce \u201etw\u00f3r syjonistyczny\u201d rozpadnie si\u0119 po naci\u015bni\u0119ciu przycisku. Robi\u0105 to, nadaj\u0105c niejasne nowe znaczenia jasnym i dobrze zrozumia\u0142ym s\u0142owom, aby odwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 swoich zwolennik\u00f3w i uniemo\u017cliwi\u0107 im podj\u0119cie realistycznej i dok\u0142adnej oceny katastrofalnego zabijania, \u015bmierci, przesiedle\u0144, zniszcze\u0144, upokorze\u0144 i kapitulacji.<\/p>\n

Obok tej absurdalnej gorliwo\u015bci w [przepisywaniu na nowo] leksykonu, Hezbollah pr\u00f3buje zrzuci\u0107 win\u0119 na innych \u2013 [mianowicie] na ludzi, armi\u0119, UNIFIL i spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105 \u2013 za ci\u0105g\u0142e dzia\u0142ania militarne i si\u0142 bezpiecze\u0144stwa Izraela na po\u0142udnie od Litani, aby twierdzi\u0107, \u017ce bro\u0144 [ruchu] oporu jest jedyn\u0105 obron\u0105 [Libanu] i \u017ce w zwi\u0105zku z tym [Hezbollah] musi pozosta\u0107, kontynuowa\u0107 i wzrasta\u0107.<\/p>\n

Jakie\u017c to zniekszta\u0142cenie [rzeczywisto\u015bci]!<\/p>\n

Hezbollah ponosi wy\u0142\u0105czn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za to, co robi Izrael. Ludzie nie chcieli wojny, pa\u0144stwo nie podj\u0119\u0142o decyzji o niej, armia nie ma mo\u017cliwo\u015bci [by j\u0105 stoczy\u0107], a spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa jest zainteresowana uratowaniem Libanu przed t\u0105 stron\u0105 [tj. Hezbollahem]. Nikt [inny] nie k\u0142ama\u0142 o jego sile ani zamiarach, Hezbollah jest jedynym, kt\u00f3ry odda\u0142 si\u0119 przesadzie, k\u0142amstwom, zniekszta\u0142ceniom i arogancji.<\/p>\n

Nie potrzeba ekspert\u00f3w od strategii, aby zrozumie\u0107, \u017ce porozumienie o zawieszeniu broni jest porozumieniem kapitulacyjnym podpisanym przez Hezbollah po poniesionej pora\u017cce militarnej. Pisemne szczeg\u00f3\u0142y [porozumienia] i niepisane wzajemne porozumienia daj\u0105 armii izraelskiej dwa miesi\u0105ce na doko\u0144czenie tego, co zacz\u0119\u0142a od operacji wojskowej…\u00a0[4]<\/a>\u00a0Hezbollah o tym wiedzia\u0142. Zosta\u0142 poinformowany o szczeg\u00f3\u0142ach rozm\u00f3w i zgodzi\u0142 si\u0119 na wszystkie artyku\u0142y [porozumienia]. Z g\u00f3ry zgodzi\u0142 si\u0119, \u017ce Izrael zrobi to, co robi dzisiaj. Jego obecne skargi [\u017ce Izrael \u0142amie porozumienie] s\u0105 oszustwem i pr\u00f3b\u0105 uratowania tego, co pozosta\u0142o z jego broni, aby m\u00f3g\u0142 jej u\u017cy\u0107 do narzucenia swoich plan\u00f3w na\u00a0 Liban.<\/p>\n

Hezbollah rozpocz\u0105\u0142 wojn\u0119, uwa\u017caj\u0105c si\u0119 za Wszechmocnego i Pot\u0119\u017cnego [dwa imiona Allaha]. Zignorowa\u0142 ostrze\u017cenia wszystkich, upokorzy\u0142 tych, kt\u00f3rzy sprzeciwiali si\u0119 dzia\u0142aniom militarnym, kt\u00f3re przeprowadzi\u0142 w imi\u0119 \u201ejedno\u015bci front\u00f3w\u201d, odrzuci\u0142 wszystkie propozycje, kt\u00f3re mog\u0142yby zapobiec wojnie i doprowadzi\u0142 rz\u0105d liba\u0144ski do rozpaczy swoim uporem, co sk\u0142oni\u0142o tymczasowego premiera, Nad\u017ciba Mikatiego, do powiedzenia, gdy sytuacja by\u0142a na skraju [eksplozji], \u017ce \u201enie mamy innego wyboru, jak tylko milcze\u0107, cierpliwie czeka\u0107 i modli\u0107 si\u0119\u201d.\u00a0[5]<\/a><\/p>\n

Hezbollah, kt\u00f3ry zaakceptowa\u0142 to porozumienie w wyniku atak\u00f3w, kt\u00f3re zniszczy\u0142y Dahij\u0119, Bekaa i po\u0142udniowy Liban, [atak\u00f3w, kt\u00f3re] zabi\u0142y tysi\u0105ce Liba\u0144czyk\u00f3w i pozostawi\u0142y los setek nieznanym, teraz chce, \u017ceby\u015bmy uwierzyli w jego o\u015bwiadczenie, \u017ce \u201eruch oporu jest jedyn\u0105 si\u0142\u0105 chroni\u0105c\u0105 Liban\u201d. \u201eChroni\u201d [Liban] poprzez przywr\u00f3cenie okupacji, zniszczenie kraju, zabijanie jego obywateli i podpisanie porozumienia o kapitulacji i kl\u0119sce!<\/p>\n

To jest ochrona, kt\u00f3r\u0105 Hezbollah pr\u00f3buje zapewni\u0107 Libanowi…<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0See MEMRI TV Clip No. 11605,\u00a0Hizbullah Secretary-General Naim Qassem: I Ocially Declare The War To Be A Victory Greater Than The One We Had In 2006; The Enemy Failed To Destroy Hizbullah<\/a>, November 29, 2024<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0See MEMRI TV Clip No. 11649,\u00a0\u00a0Hizbullah Secretary-General Naim Qassem: We Won The War; We Lost Our Military Supply Route Due To The Fall Of Assad, But We Hope The New Regime Does Not Normalize Relations With Israel<\/a>, December 15, 2024.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Newsalist.net, December 22, 2024.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0Article 12 of the agreement states that Israel will gradually withdraw its forces south of the Blue Line within 60 days, and in parallel the Lebanese Armed Forces will deploy to positions south of the Litani.<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a>\u00a0Mikati said this in a meeting with French Foreign Minister St\u00e9phane S\u00e9journ\u00e9, held on August 15, 2024 in an attempt to prevent a further escalation after Hizbullah threatened a harsh response to the death of its senior commander Fuad Shukr in an Israeli airstrike in Beirut.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od czasu wej\u015bcia w \u017cycie porozumienia o zawieszeniu broni mi\u0119dzy Izraelem a Libanem 27 listopada 2024 r., po ponad roku walk mi\u0119dzy Izraelem a Hezbollahem, organizacja ta przedstawia si\u0119 jako zwyci\u0119zca i jedyna si\u0142a, kt\u00f3ra uniemo\u017cliwi\u0142a Izraelowi okupacj\u0119 Libanu. W przem\u00f3wieniu wyg\u0142oszonym 29 listopada sekretarz generalny Hezbollahu Na’im Kassem stwierdzi\u0142, \u017ce zwyci\u0119stwo osi\u0105gni\u0119te w tej […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22528,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,841],"tags":[],"class_list":["post-22527","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22527"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22529,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22527\/revisions\/22529"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}