{"id":22524,"date":"2025-01-08T22:16:38","date_gmt":"2025-01-08T21:16:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=22524"},"modified":"2025-01-09T22:19:21","modified_gmt":"2025-01-09T21:19:21","slug":"palestynski-dziennikarz-atak-hamasu-7-pazdziernika-byl-najbardziej-przemyslanym-posunieciem-w-historii-konfliktu-i-przyniosl-niezmierna-korzysc-sprawie-palestynskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/palestynski-dziennikarz-atak-hamasu-7-pazdziernika-byl-najbardziej-przemyslanym-posunieciem-w-historii-konfliktu-i-przyniosl-niezmierna-korzysc-sprawie-palestynskiej\/22524","title":{"rendered":"Palesty\u0144ski dziennikarz: atak Hamasu 7 pa\u017adziernika by\u0142 najbardziej przemy\u015blanym posuni\u0119ciem w historii konfliktu i przyni\u00f3s\u0142 niezmiern\u0105 korzy\u015b\u0107 sprawie palesty\u0144skiej"},"content":{"rendered":"

W serii artyku\u0142\u00f3w z wrze\u015bnia 2024 r\u00a0.<\/em>\u00a0w palesty\u0144skiej gazecie \u201eAl-Ayyam\u201d\u00a0<\/em>[1]<\/em><\/strong><\/a>\u00a0Abd Al-Mad\u017cid Sweilem, dziennikarz i analityk polityczny z Ramallah, broni\u0142 Hamasu i jego ataku na Izrael z 7 pa\u017adziernika 2023 r., kt\u00f3ry Hamas nazywa operacj\u0105 Potop Al-Aksa. Wed\u0142ug Sweilema, Hamas przeprowadzi\u0142 atak, aby udaremni\u0107 izraelskie i ameryka\u0144skie wysi\u0142ki zmierzaj\u0105ce do wyeliminowania palesty\u0144skiej sprawy narodowej. Hamas kierowa\u0142 si\u0119 wzgl\u0119dami narodowymi i \u015bwiadomo\u015bci\u0105 powa\u017cnego zagro\u017cenia, przed jakim stoi ta sprawa, powiedzia\u0142, i dlatego cieszy si\u0119 dzi\u015b tak du\u017cym poparciem spo\u0142ecznym.<\/em><\/p>\n

Sweilem odrzuci\u0142 twierdzenie niekt\u00f3rych Palesty\u0144czyk\u00f3w, \u017ce atak z 7 pa\u017adziernika by\u0142 lekkomy\u015bln\u0105 i katastrofaln\u0105 awantur\u0105.\u00a0<\/em>[2]<\/em><\/strong><\/a>\u00a0Je\u015bli chodzi o ogromn\u0105 liczb\u0119 ofiar wojny w Strefie Gazy, powiedzia\u0142, \u017ce wyzwolenie narodowe ma wysok\u0105 cen\u0119, a skala strat nie wynika z \u017cadnego \u201eb\u0142\u0119du w kalkulacjach\u201d ze strony Hamasu, ale raczej z charakteru Izraela. W artykule zamykaj\u0105cym seri\u0119 napisa\u0142, \u017ce atak by\u0142 \u201enajbardziej przemy\u015blan\u0105\u201d i skuteczn\u0105 operacj\u0105 w ca\u0142ej historii konfliktu palesty\u0144sko-izraelskiego. Wyja\u015bni\u0142, \u017ce \u201ezwolennicy teorii awanturnictwa\u201d (tj. krytycy Hamasu, kt\u00f3rzy nazywaj\u0105 atak lekkomy\u015blnym awanturnictwem) ograniczaj\u0105 swoj\u0105 ocen\u0119 ataku do jednego parametru \u2013 liczby ofiar palesty\u0144skich \u2013 zamiast bra\u0107 pod uwag\u0119 r\u00f3wnie\u017c inne parametry, g\u0142\u00f3wnie znaczne szkody polityczne i psychologiczne wyrz\u0105dzone Izraelowi. \u00a0<\/em><\/p>\n

Sweilem stwierdzi\u0142, \u017ce wojna wywo\u0142ana atakiem Hamasu doprowadzi\u0142a palesty\u0144sk\u0105 spraw\u0119 narodow\u0105 \u201edo najwy\u017cszej fazy sukcesu politycznego\u201d, pogr\u0105\u017caj\u0105c jednocze\u015bnie Izrael w g\u0142\u0119bokim kryzysie wewn\u0119trznym i podwa\u017caj\u0105c nawet mo\u017cliwo\u015b\u0107 dalszego istnienia pa\u0144stwa.<\/em><\/p>\n

Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce twierdzenia Sweilema s\u0105 bardzo podobne do narracji promowanej przez sam Hamas od pocz\u0105tku wojny. \u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"
Abd Al-Majid Sweilam (zdj\u0119cie: msdrnews.com)<\/figcaption><\/figure>\n

Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 przet\u0142umaczone fragmenty ostatniego artyku\u0142u z serii.\u00a0<\/em>[3]<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

Liczba ofiar \u015bmiertelnych w\u015br\u00f3d Palesty\u0144czyk\u00f3w nie jest jedynym kryterium oceny skutk\u00f3w ataku<\/strong><\/p>\n

We wszystkich poprzednich cz\u0119\u015bciach [tej serii artyku\u0142\u00f3w] stara\u0142em si\u0119 wyja\u015bni\u0107, \u017ce Potop Al-Aksa by\u0142 zdecydowanie wykalkulowanym ruchem strategicznym, a nie impulsywnym, lekkomy\u015blnym awanturnictwem… Zauwa\u017cy\u0142em, \u017ce zwolennicy teorii \u201eawanturnictwa\u201d \u2013 kt\u00f3rzy wierz\u0105, \u017ce by\u0142a to improwizowana akcja oparta na niejasnych lub urojonych rozwa\u017caniach, a mo\u017ce nawet na w\u0105skich lub osobistych interesach \u2013 argumentowali, a niekt\u00f3rzy nadal twierdz\u0105, \u017ce ta akcja zapewni\u0142a pa\u0144stwu okupacyjnemu to, czego potrzebowa\u0142o, aby rozstrzygn\u0105\u0107 konflikt [na swoj\u0105 korzy\u015b\u0107]… [Jednak] ta perspektywa jest zasadniczo kr\u00f3tkowzroczna, niejasna i fa\u0142szywa, poniewa\u017c sprowadza ca\u0142\u0105 kwesti\u0119 do jednego aspektu \u2013 cho\u0107 bardzo wa\u017cnego \u2013 mianowicie wielko\u015bci strat i po\u015bwi\u0119ce\u0144 [Palesty\u0144czyk\u00f3w]. Aspekt ten nie powinien by\u0107 jedynym kryterium oceny [wynik\u00f3w ataku], chyba \u017ce b\u0119dzie bezpo\u015bredni\u0105 przyczyn\u0105 tego, co zwolennicy teorii awanturnictwa nazywaj\u0105 Nakb\u0105 lub katastrof\u0105, i tylko wtedy, gdy mog\u0105 udowodni\u0107 poprzez logiczn\u0105 dedukcj\u0119… \u017ce nieuchronnie zmierza ku Nakbie, katastrofie, a pa\u0144stwo okupacyjne odnios\u0142o ju\u017c ca\u0142kowite i ostateczne zwyci\u0119stwo.<\/p>\n

[Zwolennicy tej teorii] musz\u0105 udowodni\u0107, \u017ce te ofiary posz\u0142y na marne; \u017ce strategiczna pozycja [Izraela] jest lepsza ni\u017c przed Potopem; \u017ce to pa\u0144stwo usun\u0119\u0142o wszystkie zagro\u017cenia, z kt\u00f3rymi kiedy\u015b si\u0119 mierzy\u0142o, jak r\u00f3wnie\u017c te, kt\u00f3re pojawi\u0142y si\u0119 w kontek\u015bcie Potopu; \u017ce po [tym ataku] i po Nakbie, kt\u00f3r\u0105 spowodowa\u0142, [Izrael] sta\u0142 si\u0119 pa\u0144stwem hegemonicznym, kt\u00f3re kontroluje region i osi\u0105gn\u0119\u0142o maksymalne odstraszanie; \u017ce jego instytucje wojskowe i bezpiecze\u0144stwa odzyska\u0142y presti\u017c, a jego spo\u0142ecze\u0144stwo jest zjednoczone wok\u00f3\u0142 pa\u0144stwa… i \u017ce, mimo \u017ce wojna trwa z pe\u0142n\u0105 moc\u0105 i wszelkimi \u015brodkami, [Izrael] zacie\u015bni\u0142 swoj\u0105 kontrol\u0119 i dlatego b\u0119dzie w stanie wydali\u0107 [wszystkich] Palesty\u0144czyk\u00f3w lub wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich… Bez [udowodnienia] tego nikt nie mo\u017ce m\u00f3wi\u0107 o katastrofie lub narodowej Nakbie…<\/p>\n

Niespodziewany atak Hamasu na Izrael by\u0142 udanym posuni\u0119ciem militarnym, zaplanowanym wraz z Osi\u0105 Oporu<\/strong><\/p>\n

Atak Potop [Al-Aksa] nie wi\u0105za\u0142 si\u0119 z \u017cadnym elementem po\u015bpiechu, improwizacji ani wy\u0142\u0105cznego [podejmowania decyzji]. Poprzedzi\u0142y go otwarte spotkania koordynacyjne mi\u0119dzy kilkoma frakcjami oporu w Strefie Gazy, a tak\u017ce konsultacje z osi\u0105 oporu. Odby\u0142a si\u0119 pe\u0142na koordynacja z t\u0105 osi\u0105 oraz dyskusje na temat bezpo\u015brednich cel\u00f3w, po\u015brednich cel\u00f3w i d\u0142ugoterminowych cel\u00f3w Potopu [Al-Aksa] oraz na temat wszystkich szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, z wyj\u0105tkiem dok\u0142adnego czasu operacji…<\/p>\n

[Podczas samego ataku] dywizja okupacyjnej armii dla Gazy zosta\u0142a sparali\u017cowana i unieruchomiona. Atakuj\u0105ce si\u0142y palesty\u0144skie wkroczy\u0142y na obszar ponad trzykrotnie wi\u0119kszy od Strefy [Gazy] i zdo\u0142a\u0142y zneutralizowa\u0107 ponad 22 pozycje wojskowe, bazy i obozy, kt\u00f3re zosta\u0142y ca\u0142kowicie lub prawie ca\u0142kowicie zniszczone. Przez ponad dziewi\u0119\u0107 pe\u0142nych godzin panowa\u0142 ca\u0142kowity chaos i dezorientacja, a [nawet] po tych wszystkich godzinach reakcja si\u0142 okupacyjnych by\u0142a przypadkowa, impulsywna i daleka od zasad [doktryny] wojskowej…<\/p>\n

Frakcje Ruchu Oporu nadal walcz\u0105, korzystaj\u0105c z pomocy Osi Ruchu Oporu, zadaj\u0105c wrogowi powa\u017cne straty<\/strong><\/p>\n

[Po wybuchu wojny] do regionu zacz\u0119\u0142y przybywa\u0107 okr\u0119ty wojenne i lotniskowce, zacz\u0119\u0142a nap\u0142ywa\u0107 bro\u0144 [z Zachodu], a najwi\u0119kszy most lotniczy w historii \u015bwiata zosta\u0142 [utworzony], przewy\u017cszaj\u0105c nawet te z II wojny \u015bwiatowej… W ocenach przedstawionych Zachodowi i krajom regionu Izrael uzna\u0142, \u017ce jego odpowied\u017a na Potop nie potrwa d\u0142u\u017cej ni\u017c sze\u015b\u0107 tygodni… A jednak jeste\u015bmy tutaj, po prawie ca\u0142ym roku \u015bmierciono\u015bnej wojny, a pa\u0144stwo okupacyjne nie osi\u0105gn\u0119\u0142o \u017cadnego ze swoich deklarowanych cel\u00f3w, chocia\u017c u\u017cy\u0142o ka\u017cdego rodzaju niszczycielskiej broni, otrzyma\u0142o ca\u0142y czas i zasoby [potrzebne] do pokonania ruchu oporu, [i chocia\u017c] Zach\u00f3d, a mo\u017ce niekt\u00f3re kraje regionu, dostarczy\u0142y mu wszystkich posiadanych danych, informacji, wiedzy fachowej i technologii wywiadowczych. Frakcje ruchu oporu nadal walcz\u0105, zadaj\u0105c ci\u0119\u017ckie straty si\u0142om okupacyjnym, przewy\u017cszaj\u0105ce wszystkie straty [tych si\u0142] poniesione w poprzednich wojnach.<\/p>\n

Czy to mo\u017ce by\u0107 improwizowana, awanturnicza lub przypadkowa operacja, oparta na niejasnych lub urojonych rozwa\u017caniach? A mo\u017ce jest dok\u0142adnie odwrotnie? Czy nie udowodniono, \u017ce ta operacja zniszczy\u0142a presti\u017c [rzekomo] niezwyci\u0119\u017conej armii?…<\/p>\n

Poza zamachami, w kt\u00f3rych armia okupacyjna i jej aparat bezpiecze\u0144stwa celuj\u0105, poza mordowaniem i torturowaniem cywil\u00f3w, poza stosowaniem wszelkich nikczemnych metod prowadzenia wojny w celu niszczenia i wysadzania szpitali, szk\u00f3\u0142, uniwersytet\u00f3w i dom\u00f3w przy u\u017cyciu wszelkiego rodzaju pot\u0119\u017cnych bomb… [poza tym wszystkim], jakie osi\u0105gni\u0119cia militarne poczyni\u0142y si\u0142y izraelskie w ci\u0105gu ca\u0142ego roku przesi\u0105kni\u0119tej krwi\u0105 wojny \u2013 poza pewnymi osi\u0105gni\u0119ciami, kt\u00f3re s\u0105 marginalne w por\u00f3wnaniu z ci\u0105g\u0142ymi pora\u017ckami?<\/p>\n

Czy to wszystko wydarzy\u0142o si\u0119 przypadkiem, czy te\u017c ruch oporu przygotowywa\u0142 si\u0119 do d\u0142ugotrwa\u0142ej wojny, aby os\u0142abi\u0107 si\u0142y okupacyjne i doprowadzi\u0107 okupacj\u0119 do [stanu] s\u0142abo\u015bci, izolacji, niemocy i pora\u017cki, w kt\u00f3rym obecnie si\u0119 znajduje? Co wi\u0119cej, czy bezpo\u015brednia interwencja i pomoc innych cz\u0142onk\u00f3w osi oporu nie odegra\u0142y decyduj\u0105cej roli w zaostrzeniu tej niemocy[?]\u2026<\/p>\n

Syjonistyczne marzenie o Izraelu jako bezpiecznej przystani dla \u017byd\u00f3w dobieg\u0142o ko\u0144ca; Potop Al-Aksa rzuci\u0142 cie\u0144 na dalsze istnienie Izraela<\/strong><\/p>\n

Pa\u0144stwo okupacyjne straci\u0142o wszystko: straci\u0142o siebie, poniewa\u017c spo\u0142ecze\u0144stwo izraelskie sta\u0142o si\u0119 podzielone, rozdrobnione, wyczerpane, s\u0142abe, zdesperowane i sfrustrowane. Nie wierzy ju\u017c, \u017ce jego \u201epa\u0144stwo\u201d jest godne zaufania lub \u017ce jest bezpieczne. [Jego] przysz\u0142o\u015b\u0107 jest niejasna i niepewna, a jego si\u0142y polityczne walcz\u0105 mi\u0119dzy sob\u0105 o wszystko… Pa\u0144stwo okupacyjne [r\u00f3wnie\u017c] ca\u0142kowicie straci\u0142o swoj\u0105 rol\u0119 ofiary. Wszystkie narody \u015bwiata, bez wyj\u0105tku, uwa\u017caj\u0105 je teraz za pa\u0144stwo przest\u0119pcze, mordercze i nikczemne, pa\u0144stwo zb\u00f3jeckie i rasistowskie, kt\u00f3re dokonuje masakr na cywilach i bezpo\u015brednich czystek etnicznych na milionach Palesty\u0144czyk\u00f3w…<\/p>\n

Pa\u0144stwo okupacyjne… jest obecnie najmniej bezpiecznym krajem na \u015bwiecie. Jest [jedynym] pa\u0144stwem\u00a0na \u015bwiecie, kt\u00f3rego jedyn\u0105 aktywno\u015bci\u0105 przez ponad 76 lat by\u0142o przechodzenie z jednej wojny do drugiej i anga\u017cowanie si\u0119 w trwaj\u0105ce kampanie militarne bez uzyskania jakiejkolwiek gwarancji dalszego istnienia lub zdolno\u015bci do zabezpieczenia swojej przysz\u0142o\u015bci. Potop Al-Aksa jest w\u0142a\u015bnie pierwszym bezpo\u015brednim strategicznym zagro\u017ceniem dla jego istnienia… Pa\u0144stwo okupacyjne wesz\u0142o w faz\u0119 parali\u017cu i mo\u017ce by\u0107 na skraju [stania si\u0119] pa\u0144stwem upad\u0142ym. Marzenie syjonist\u00f3w, \u017ce pa\u0144stwo okupacyjne b\u0119dzie bezpieczn\u0105 przystani\u0105 dla \u017byd\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie, dobieg\u0142o ko\u0144ca…<\/p>\n

Najwa\u017cniejsze jest to, \u017ce pa\u0144stwo okupacyjne przegra\u0142o stawk\u0119 na oderwanie Strefy Gazy od Zachodniego Brzegu lub od Jerozolimy. Jego gra wykorzystania roz\u0142amu sunnicko-szyickiego [r\u00f3wnie\u017c] spe\u0142z\u0142a na niczym; normalizacja znikn\u0119\u0142a; hazard odizolowania i pomini\u0119cia sprawy palesty\u0144skiej rozwia\u0142 si\u0119, a Palestyna wesz\u0142a w najwy\u017csz\u0105 faz\u0119 politycznego sukcesu…<\/p>\n

O czcigodni zwolennicy szko\u0142y \u201eawanturnictwa\u201d, czy to wszystko wydarzy\u0142o si\u0119 przypadkiem? Czy to przypadkowy sukces polityczny, czy te\u017c [Potop Al-Aksa] by\u0142a najbardziej przemy\u015blan\u0105 \u201eawantur\u0105\u201d w ca\u0142ej historii konfliktu?<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Al-Ayyam<\/em>\u00a0(Palestinian Authority ), September 5, 9, 12, 16, 19.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0See e.g., MEMRI reports: Special Dispatch No. 11689 –\u00a0Palestinian Writers Slam Hamas’ Policy And Conduct: Its October 7 Attack Was Reckless; It Places No Value On Palestinian Lives; It Serves The Agenda Of Iran And The Muslim Brotherhood<\/a>\u00a0\u2013 November 21, 2024; Special Dispatch No. 11549 –\u00a0Columnist In PA Daily: Hamas October 7 Attack Was A Reckless Operation That Led To The Destruction Of Gaza<\/a>\u00a0\u2013 September 10, 2024; Special Dispatch No. 11442 –\u00a0Former Palestinian Minister: On October 7 Hamas Launched An Escapade That Led To The Loss Of Gaza<\/a>\u00a0\u2013 July 11, 2024.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Al-Ayyam<\/em>\u00a0(Palestinian Authority), September 19, 2024.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W serii artyku\u0142\u00f3w z wrze\u015bnia 2024 r\u00a0.\u00a0w palesty\u0144skiej gazecie \u201eAl-Ayyam\u201d\u00a0[1]\u00a0Abd Al-Mad\u017cid Sweilem, dziennikarz i analityk polityczny z Ramallah, broni\u0142 Hamasu i jego ataku na Izrael z 7 pa\u017adziernika 2023 r., kt\u00f3ry Hamas nazywa operacj\u0105 Potop Al-Aksa. Wed\u0142ug Sweilema, Hamas przeprowadzi\u0142 atak, aby udaremni\u0107 izraelskie i ameryka\u0144skie wysi\u0142ki zmierzaj\u0105ce do wyeliminowania palesty\u0144skiej sprawy narodowej. Hamas kierowa\u0142 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22525,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[],"class_list":["post-22524","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22524"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22524\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22526,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22524\/revisions\/22526"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}