{"id":2239,"date":"2012-02-22T00:00:00","date_gmt":"2012-02-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/kontrowersja-w-arabii-saudyjskiej-wokol-komentarzy-dziennikarza-o-proroku-mahomecie\/2239"},"modified":"2012-02-22T00:00:00","modified_gmt":"2012-02-22T00:00:00","slug":"kontrowersja-w-arabii-saudyjskiej-wokol-komentarzy-dziennikarza-o-proroku-mahomecie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/kontrowersja-w-arabii-saudyjskiej-wokol-komentarzy-dziennikarza-o-proroku-mahomecie\/2239","title":{"rendered":"Kontrowersja w Arabii Saudyjskiej wok\u00f3\u0142 komentarzy dziennikarza o Proroku Mahomecie"},"content":{"rendered":"
\n

4 lutego 2012 r. dzie\u0144 obchod\u00f3w urodzin Proroka, publicysta saudyjskiej gazety \u201cAl-Balad\u201d, Hamza Kaszgari, zamie\u015bci\u0142 komentarze na Twitterze, kt\u00f3re wielu w tym kraju uzna\u0142o za obra\u017aliwe dla Proroka i Allaha. Komentarze te wywo\u0142a\u0142y burz\u0119 w prasie oraz ostra reakcj\u0119 w\u0142adz saudyjskich; minister informacji zabroni\u0142 Kaszgariemu pisania w prasie saudyjskiej, a kr\u00f3l rozkaza\u0142 wydanie nakazu aresztowania[1]<\/strong><\/a> . W obawie o \u017cycie Kaszgari uciek\u0142 do Malezji, ale zosta\u0142 aresztowany i deportowany z powrotem do Arabii Saudyjskiej[2]<\/strong><\/a> . Sprawa ta wywo\u0142a\u0142a debat\u0119 w kr\u00f3lestwie mi\u0119dzy tymi, kt\u00f3rzy wzywali do aresztowania Kaszgariego, a tak\u017ce do jego egzekucji za herezj\u0119, a tymi, kt\u00f3rzy opowiadali si\u0119 za \u0142agodno\u015bci\u0105 i wzywali do zatrzymania kampanii medialnej przeciwko niemu.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przegl\u0105d wydarze\u0144 oraz niekt\u00f3re reakcje prasy:<\/em><\/p>\n


\nSaudyjski dziennikarz Hamza Kaszgari[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Kaszgari: S\u0105 rzeczy w Proroku, kt\u00f3rych nienawidz\u0119<\/strong><\/p>\n

Pisz\u0105c na Twitterze 4 lutego Kaszgari zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do Proroka: \u201eW twoje urodziny widz\u0119 ci\u0119 wsz\u0119dzie, gdzie id\u0119. S\u0105 rzeczy w tobie, kt\u00f3re kocham, s\u0105 rzeczy, kt\u00f3rych nienawidz\u0119, i jest wiele rzeczy, kt\u00f3rych nie rozumiem. W twoje urodziny nie pok\u0142oni\u0119 si\u0119 w twoim kierunku i nie uca\u0142uj\u0119 twojej d\u0142oni. U\u015bcisn\u0119 ci d\u0142o\u0144 jak r\u00f3wny, odpowiem [u\u015bmiechem] na tw\u00f3j u\u015bmiech i zwr\u00f3c\u0119 sie do ciebie jak do przyjaciela, nic wi\u0119cej\u201d. Dalej Kaszgari napisa\u0142: \u201eModlitwa nie jest racjonalnym aktem. Wszyscy bogowie, kt\u00f3rych czcimy, [wszystkie] nasze obawy i [wszystkie] nasze pragnienia s\u0105 produktem naszych umys\u0142\u00f3w. Gdyby nie by\u0142o g\u0142upc\u00f3w [na \u015bwiecie] zdolno\u015b\u0107 Boga do prze\u017cycia by\u0142aby ograniczona”[4]<\/a> .<\/p>\n

Tweety Kaszgariego wywo\u0142a\u0142y burz\u0119 w mediach, na portalach spo\u0142eczno\u015bciowych i w kr\u0119gach w\u0142adzy. Za\u0142o\u017cono strony Facebooka pot\u0119piaj\u0105ce go i wzywaj\u0105ce do s\u0105dowego \u015bcigania go, jak r\u00f3wnie\u017c strony Facebooka i blogi, kt\u00f3re go broni\u0142y. Sta\u0142y Komitet Fatwy pod przewodnictwem g\u0142\u00f3wnego muftiego saudyjskiego og\u0142osi\u0142 go niewiernym i apostat\u0105 za lekcewa\u017cenie Allaha i Jego Pos\u0142a\u0144ca i wezwa\u0142 do ukarania go wed\u0142ug prawa szariatu[5]<\/strong><\/a><\/em> . Ksi\u0105\u017c\u0119 Chaled bin Talal potepi\u0142 Kaszgariego w telewizji m\u00f3wi\u0105c, \u017ce obra\u017aliwych uwag tego m\u0142odego cz\u0142owieka nie mo\u017cna tolerowa\u0107 jako cz\u0119\u015bci wolno\u015bci s\u0142owa, i \u017ce jest on cz\u0119\u015bci\u0105 pi\u0105tej kolumny pr\u00f3buj\u0105cej wbi\u0107 klin mi\u0119dzy religi\u0119 i polityk\u0119 i mi\u0119dzy w\u0142adz\u0119 a ludzi oraz szerzy\u0107 nienawi\u015b\u0107 i fitna<\/em> w imi\u0119 wolno\u015bci opinii. Dlatego, powiedzia\u0142, Kaszgari i ka\u017cdy kto go popiera, zas\u0142uguje na kar\u0119[6]<\/a> .<\/p>\n

5 lutego 2012 r., saudyjski duchowny szejk Nasser bin Sleiman Al-Omar zacz\u0105\u0142 szlocha\u0107 podczas wyk\u0142adu w sprawie Kaszgariego i zapyta\u0142: \u201cJak\u017ce mog\u0119 wyk\u0142ada\u0107 w czasie, kiedy Allah i Jego Pos\u0142aniec s\u0105 szkalowani w bia\u0142y dzie\u0144?\u201d Wezwa\u0142 w\u0142adze saudyjskie do aresztowania Kaszgariego i s\u0105dzenia go za apostazj\u0119 \u2013 za kt\u00f3r\u0105 kar\u0105 jest \u015bmier\u0107 \u2013 m\u00f3wi\u0105c, \u017ce chocia\u017c on, Al-Omar, uwa\u017ca siebie za \u201ejeden z najg\u0142o\u015bniejszych g\u0142os\u00f3w wzywaj\u0105cych do umiarkowania\u2026 nie pozwolimy, by Allah i Jego Pos\u0142aniec byli publicznie szkalowani”[7]<\/a> .<\/p>\n

W nast\u0119pstwie tych w\u015bciek\u0142ych reakcji Kaszgari przeprosi\u0142 za swoje komentarze. Napisa\u0142, \u017ce nie chcia\u0142 nikogo zrani\u0107 i \u017ce prosi Allaha o wybaczenie[8]<\/a> .<\/p>\n


\nZe strony Facebooka przeciwko Khashgariemu: „Chcemy zem\u015bci\u0107 si\u0119 na tym pod\u0142ym niewiernym”<\/em>[9]<\/a><\/p>\n

Publicy\u015bci: wypowiedzi Kashgariego s\u0105 \u201cterroryzmem\u201d<\/strong><\/p>\n

Saudyjska prasa rz\u0105dowa do\u0142\u0105czy\u0142a do w\u0142adz w pot\u0119pianiu Kaszgariego. Muhammad bin Abd Al-Latif Al-Szejk, publicysta gazety \u201cAl-Jazirah\u201d, nazwa\u0142 jego komentarze „terroryzmem”: „Hamza Kashgari jest m\u0142odym dziennikarzem saudyjskim, kt\u00f3ry napisa\u0142 bezczelne i chamskie komentarze przeciwko Prorokowi, pok\u00f3j z nim, na swoim koncie Twittera. W\u0142adze musz\u0105 wiec interweniowa\u0107 i postawi\u0107 go przed s\u0105dem, \u017ceby broni\u0107 honoru Proroka. Jedynym [mo\u017cliwym] wyja\u015bnieniem tej bezczelno\u015bci jest patologiczna potrzeba rozg\u0142osu [kt\u00f3r\u0105 Kaszgari pr\u00f3bowa\u0142 zaspokoi\u0107] przez obra\u017canie \u015bwi\u0119to\u015bci [islamu] i prowokowanie muzu\u0142man\u00f3w\u2026 Wolno\u015b\u0107, kt\u00f3ra jest nieograniczona i nie szanuje uczu\u0107 innych, jest anarchi\u0105 i barbarzy\u0144skim [rodzajem] wolno\u015bci, kt\u00f3ra jest oderwana od cz\u0142owiecze\u0144stwa i ludzko\u015bci. Takie akty s\u0105 terroryzmem innego rodzaju, kt\u00f3ry, podobnie jak znany [rodzaj] terroryzmu, podwa\u017ca bezpiecze\u0144stwo i stabilno\u015b\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwa\u2026 Rozkaz kr\u00f3la Abdallaha aresztowania [Kaszgariego] i wniesienia przeciwko niemu oskar\u017cenia jest poprawny wed\u0142ug wszelkich standard\u00f3w. Ludzie, kt\u00f3rzy okazuj\u0105 tak\u0105 pogard\u0119 wobec \u015bwi\u0119to\u015bci wiary i prowokuj\u0105 innych, musz\u0105 zosta\u0107 powstrzymani. Ka\u017cdy musi wiedzie\u0107, \u017ce komentarze pisane na portalach spo\u0142eczno\u015bciowych s\u0105 pod czujnym okiem i nadzorem w\u0142adz i \u017ce ktokolwiek pr\u00f3buje przekroczy\u0107 granice i podburza\u0107 publiczno\u015b\u0107 \u2013 d\u0142ugie rami\u0119 w\u0142adzy niew\u0105tpliwie go dosi\u0119gnie”[10]<\/a> .<\/p>\n

Saud Katib, publicysta saudyjskiej gazety \u201cAl-Sharq\u201d, napisa\u0142: „Nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce Kaszgari pope\u0142ni\u0142 przest\u0119pstwo, du\u017ce przest\u0119pstwo\u2026 Nie jest pierwszym, kt\u00f3ry naruszy\u0142 honor Proroka i Allaha. Przed nim byli inni, kt\u00f3rzy [nawet] nie przepraszali ani nie kajali si\u0119 i nie zostali zganieni ani ukarani\u2026<\/p>\n

Tak\u017ce Zach\u00f3d, kt\u00f3ry opowiada si\u0119 za wolno\u015bci\u0105, nie pozwala na ca\u0142kowit\u0105 wolno\u015b\u0107. Ustawia granice, kt\u00f3rych nie wolno przekroczy\u0107, a najbardziej znan\u0105 z nich jest [zakaz] antysemityzmu\u2026 Ka\u017cdy, kto obra\u017ca religi\u0119, musi zosta\u0107 ukarany, by wiedzia\u0142, a inni zostali zapewnieni, \u017ce \u017cyjemy w pa\u0144stwie rz\u0105dzonym przez prawo, a nie przez mot\u0142och\u201d.<\/p>\n

Wezwania do \u0142agodno\u015bci i tolerancji<\/strong><\/p>\n

Byli jednak tacy, kt\u00f3rzy pot\u0119pili kampani\u0119 przeciwko Kaszgariemu i wzywali do wybaczenia mu. Mi\u0119dzynarodowe organizacje praw cz\u0142owieka pot\u0119pi\u0142y aresztowanie go przez w\u0142adze Malezji i wzywa\u0142y je, by nie wydawa\u0107 go Arabii Saudyjskiej z obawy, \u017ce mo\u017ce zosta\u0107 skazany na \u015bmier\u0107[11]<\/a> . Znany szejk saudyjski Salman Al-Odeh pot\u0119pi\u0142 gro\u017aby \u015bmierci i w\u015bciek\u0142e ataki na tego dziennikarza m\u00f3wi\u0105c, \u017ce nie jest to spos\u00f3b okazywania poparcia dla Proroka. Wezwa\u0142 Saudyjczyk\u00f3w do reagowania na wypowiedzi Kaszgariego w cywilizowany i legalistyczny spos\u00f3b i do zaakceptowania szczerych przeprosin[12]<\/a> .<\/p>\n

Pisz\u0105c na swojej stronie Facebooka ksi\u0119\u017cna saudyjska Basma bint Saud poprosi\u0142a kr\u00f3la o \u0142ask\u0119 dla Kaszgariego za b\u0142\u0105d, kt\u00f3ry pope\u0142ni\u0142 \u201cw momencie infantylno\u015bci i po\u015bpiechu”[13]<\/a> . Badaria Al-Baszar, publicystka gazety \u201cAl-Hayat\u201d, napisa\u0142a na Twitterze: „Czy ktokolwiek z was rozwa\u017ca\u0142 [mo\u017cliwo\u015b\u0107] dania m\u0142odemu cz\u0142owiekowi, jak Hamza, szans\u0119 pokajania si\u0119, czy te\u017c wolicie orgi\u0119 zemsty i nienawi\u015bci przeciwko niemu?”[14]<\/a><\/p>\n

Liberalny publicysta saudyjski Ahmad Adnan napisa\u0142 w liba\u0144skiej gazecie \u201cAl-Akhbar\u201d: „Mogliby\u015bmy mie\u0107 jaki\u015b szacunek do kampanii oburzenia przeciwko tweetom Kaszgariego, gdyby by\u0142y ograniczone do \u017c\u0105da\u0144 zbadania [sprawy] i ukarania go. Ale to, co si\u0119 zdarzy\u0142o, nie ma nic wsp\u00f3lnego z [uczciwym] oburzeniem lub pobo\u017cno\u015bci\u0105. [Wszystko] co widz\u0119, to miecz zemsty i nawo\u0142ywanie do rozlewu krwi. Pogarda dla przekona\u0144 [religijnych] i \u015bwi\u0119to\u015bci nie ma nic wsp\u00f3lnego z wolno\u015bci\u0105\u2026<\/p>\n

W sprawie Kaszgariego g\u0142os saudyjskiego rozumu i m\u0105dro\u015bci sta\u0142 si\u0119 s\u0142aby i w\u0105tpi\u0105cy. Ten, kt\u00f3ry prosi\u0142 o wybaczenie, sta\u0142 si\u0119 wrogiem Allaha i Jego Pos\u0142a\u0144ca, a ci, kt\u00f3rzy uwierzyli mu, kiedy powiedzia\u0142, \u017ce pope\u0142ni\u0142 b\u0142\u0105d swoimi uwagami, zostali uznani za niewiernych. \u017b\u0105danie, by okaza\u0107 Kaszgariemu troch\u0119 tolerancji, nie wyp\u0142ywa ze sk\u0142onno\u015bci do szkodzenia Prorokowi, a jedynie ze sk\u0142onno\u015bci do [zaakceptowania] jego przeprosin i wyja\u015bnie\u0144. Odmowa zabicia Hamzy Kaszgariego i zakazania wezwa\u0144 do tego nie oznacza zach\u0119cania [ludzi] do pomniejszania szlachetnego Proroka. [Wr\u0119cz przeciwnie], oznacza uwa\u017canie Proroka za wz\u00f3r mi\u0142osierdzia i przebaczenia, zamiast za wz\u00f3r zabijania i rozpaczy\u2026 Ze smutkiem zastanawiam si\u0119, kto uczyni\u0142 wi\u0119ksz\u0105 szkod\u0119 temu najbardziej honorowemu spo\u015br\u00f3d ludzi [tj. Prorokowi]\u2026 Hamza Kaszgari [swoimi] tweetami, czy haniebny dyskurs religijny, kt\u00f3ry z ch\u0119ci\u0105 przyjmuje rasizm i sekciarstwo, d\u0142awi wolno\u015b\u0107 s\u0142owa i rozpala nienawi\u015b\u0107 wobec innego?”[15]<\/a><\/p>\n

Liberalny publicysta saudyjski Mansour Al-Nakidan napisa\u0142 w gazecie Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich \u201cAl-Ittihad\u201d: „Tolerancja znaczy zdolno\u015b\u0107 zrozumienia innego oraz jego intencji i danie mu szansy na wyja\u015bnienie [swoich wypowiedzi]\u2026 Gazety, witryny internetowe i [inne] media wszystkie rzuci\u0142y si\u0119 prze\u015bladowa\u0107 m\u0142odego cz\u0142owieka, kt\u00f3ry [jedynie] da\u0142 wyraz pytaniom i my\u015blom, jakie mia\u0142 na sercu, i jakie mog\u0105 kry\u0107 si\u0119 w sercach milion\u00f3w w\u015br\u00f3d nas\u2026 Kto z nas, s\u0142abych ludzie, nie \u017cywi\u0142 w\u0105tpliwo\u015bci i b\u0142\u0119dnych [my\u015bli]?<\/p>\n

Jak mo\u017cemy my [Saudyjczycy] przedstawia\u0107 si\u0119 \u015bwiatu jako tolerancyjne spo\u0142ecze\u0144stwo, organizowa\u0107 konferencje o dialogu mi\u0119dzywyznaniowym i o dialogu narodowym mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi od\u0142amami w ojczy\u017anie, i wydawa\u0107 setki milion\u00f3w na nauczanie tolerancji \u2013 kiedy r\u00f3wnocze\u015bnie werbujemy wszystkie od\u0142amy, si\u0142y i instytucje, by prze\u015bladowa\u0107 m\u0142odego cz\u0142owieka za wypowiedzenie kilku s\u0142\u00f3w? Nawet je\u015bli niekt\u00f3rzy z nas uwa\u017caj\u0105 to, co on powiedzia\u0142, za herezj\u0119, najgorsz\u0105 rzecz\u0105, [jak\u0105 m\u00f3g\u0142 zrobi\u0107] jest nawr\u00f3cenie si\u0119 na jak\u0105\u015b wiar\u0119 [inn\u0105 ni\u017c islam i do\u0142\u0105czy\u0107] do milion\u00f3w [nie-muzu\u0142man\u00f3w], kt\u00f3rych witamy z u\u015bmiechem i u\u015bciskiem d\u0142oni, wzywaj\u0105c ich, by okazali [nam] tolerancj\u0119 i wyra\u017caj\u0105c nasz\u0105 tolerancj\u0119 wobec nich…”[16]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Sabaq<\/em>(Saudi Arabia), February 7, 2012.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Sabaq<\/em>(Saudi Arabia), February 12, 2012.<\/p>\n

[3]<\/a> Alarabiya.net, February 8, 2012.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Sabaq<\/em>(Saudi Arabia), February 8, 2012.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Sabaq<\/em>(Saudi Arabia), February 8, 2012.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Azad<\/em>(Saudi Arabia), February 13, 2012.<\/p>\n

[7]<\/a> See MEMRI TV Clip #3318, „Saudi Cleric Sheik Nasser bin Sleiman Al-Omar, in Tearful Address, Calls to Execute Saudi Blogger Hamza Kashgari for Alleged Heretic Tweets,” February 5, 2012, http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/3318.htm<\/a> .<\/p>\n

[8]<\/a> Supporthamza.wordpress.com, accessed February 21, 2012.<\/p>\n

[9]<\/a> http:\/\/www.facebook.com\/photo.php?fbid=10150537016429064&set=o.212405718856466&type=3&theater<\/a> .<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Jazirah<\/em>(Saudi Arabia), February 9, 2012.<\/p>\n

[11]<\/a> Moheet.com, February 12, 2012.<\/p>\n

[12]<\/a> Al-Sharq<\/em>(Qatar), February 11, 2012.<\/p>\n

[13]<\/a> Saudinow.com, February 17, 2012.<\/p>\n

[14]<\/a> Arabic.cnn.com, February 16, 2012.<\/p>\n

[15]<\/a> Al-Akhbar<\/em>(Lebanon), February 13, 2012.<\/p>\n

[16]<\/a> Al-Ittihad<\/em>(UAE), February 13, 2012.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

4 lutego 2012 r. dzie\u0144 obchod\u00f3w urodzin Proroka, publicysta saudyjskiej gazety \u201cAl-Balad\u201d, Hamza Kaszgari, zamie\u015bci\u0142 komentarze na Twitterze, kt\u00f3re wielu w tym kraju uzna\u0142o za obra\u017aliwe dla Proroka i Allaha. Komentarze te wywo\u0142a\u0142y burz\u0119 w prasie oraz ostra reakcj\u0119 w\u0142adz saudyjskich; minister informacji zabroni\u0142 Kaszgariemu pisania w prasie saudyjskiej, a kr\u00f3l rozkaza\u0142 wydanie nakazu aresztowania[1] […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-2239","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2239"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2239\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}