{"id":2237,"date":"2012-02-22T00:00:00","date_gmt":"2012-02-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/egipskie-piesni-rewolucyjne-piosenkarz-ramy-essam-spiewa-chleb-wolnosc-sprawiedliwosc-spoleczna-raperski-protest-klamstwa-armii-na-tle-drastycznych-scen-brutal\/2237"},"modified":"2012-02-22T00:00:00","modified_gmt":"2012-02-22T00:00:00","slug":"egipskie-piesni-rewolucyjne-piosenkarz-ramy-essam-spiewa-chleb-wolnosc-sprawiedliwosc-spoleczna-raperski-protest-klamstwa-armii-na-tle-drastycznych-scen-brutal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/egipskie-piesni-rewolucyjne-piosenkarz-ramy-essam-spiewa-chleb-wolnosc-sprawiedliwosc-spoleczna-raperski-protest-klamstwa-armii-na-tle-drastycznych-scen-brutal\/2237","title":{"rendered":"Egipskie pie\u015bni rewolucyjne: piosenkarz Ramy Essam \u015bpiewa: \u201eChleb, wolno\u015b\u0107, sprawiedliwo\u015b\u0107 spo\u0142eczna\u201d; raperski protest \u201cK\u0142amstwa armii\u201d na tle drastycznych scen brutalno\u015bci si\u0142 bezpiecze\u0144stwa"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c2\">\n<p><em>Poni\u017cej podajemy fragmenty tekst\u00f3w muzycznego wideo zatytu\u0142owanego \u201cChleb, wolno\u015b\u0107\u201d, w kt\u00f3rym \u015bpiewa Ramy Essam, zamieszczonego w Internecie 26 wrze\u015bnia 2011 r., oraz muzycznego wideo \u201cK\u0142amcy\u201d, \u201cZapisy Rewolucji\u201d, kt\u00f3re pokazuje drastyczne sceny brutalno\u015bci egipskich si\u0142 bezpiecze\u0144stwa przeciwko demonstrantom, zamieszczonego w Internecie 26 stycznia 2012 r.<\/em><\/p>\n<p><strong>Egipskie pie\u015bni rewolucyjne \u2013 egipski piosenkarz Ramy Essam \u015bpiewa: &#8222;Chleb, wolno\u015b\u0107, sprawiedliwo\u015b\u0107 spo\u0142eczna&#8221;<\/strong><\/p>\n<p><em><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" height=\"485\" src=\"http:\/\/www.memritv.org\/player\/largePlayer.php?&#038;width=585&#038;height=485&#038;autoplay=0&#038;clipid=3323\" frameborder=\"0\" width=\"585\" allowtransparency=\"\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/em><\/p>\n<p><strong>Tytu\u0142<\/strong>: &#8222;Chleb, Wolno\u015b\u0107&#8221;<\/p>\n<p>&#8222;Ramy Essam, G\u0142os Egiptu&#8221;<\/p>\n<p><strong>Tekst<\/strong>: Chleb, wolno\u015b\u0107, sprawiedliwo\u015b\u0107 spo\u0142eczna<\/p>\n<p>Chleb, wolno\u015b\u0107, sprawiedliwo\u015b\u0107 spo\u0142eczna<\/p>\n<p>Chleb, wolno\u015b\u0107, sprawiedliwo\u015b\u0107 spo\u0142eczna<\/p>\n<p>Chleb, wolno\u015b\u0107, sprawiedliwo\u015b\u0107 spo\u0142eczna<\/p>\n<p>W dialekcie egipskim \u201echleb\u201d znaczy \u201e\u017cycie\u201d.<\/p>\n<p>Egipcjanie \u017cyj\u0105 w swojej cywilizacji od lat.<\/p>\n<p>Gdyby wysech\u0142 Nil,<\/p>\n<p>Egipcjanie nawodniliby go swoim potem.<\/p>\n<p>W dialekcie egipskim \u201echleb\u201d znaczy \u201e\u017cycie\u201d.<\/p>\n<p>Egipcjanie \u017cyj\u0105 w swojej cywilizacji od lat.<\/p>\n<p>Gdyby wysech\u0142 Nil,<\/p>\n<p>Kt\u00f3rego\u015b dnia przeleje si\u0119 i zap\u0142aci sw\u00f3j d\u0142ug.<\/p>\n<p>Chleb, wolno\u015b\u0107, sprawiedliwo\u015b\u0107 spo\u0142eczna<\/p>\n<p>Chleb, wolno\u015b\u0107, sprawiedliwo\u015b\u0107 spo\u0142eczna<\/p>\n<p>Chleb, wolno\u015b\u0107, sprawiedliwo\u015b\u0107 spo\u0142eczna<\/p>\n<p>Chleb, wolno\u015b\u0107, sprawiedliwo\u015b\u0107 spo\u0142eczna<\/p>\n<p>Zarabianie na \u017cycie jest dla bogatych,<\/p>\n<p>dla ch\u0142opa i dla robotnika.<\/p>\n<p>Zarabianie na \u017cycie, nie przez niewol\u0119,<\/p>\n<p>a wszystkie prawa p\u00f3jd\u0105 za tym.<\/p>\n<p>Zarabianie na \u017cycie jest dla bogatych,<\/p>\n<p>dla ch\u0142opa i dla robotnika.<\/p>\n<p>Zarabianie na \u017cycie, nie przez niewol\u0119.<\/p>\n<p>We\u017amiemy to \u2013 cho\u0107by si\u0142\u0105.<\/p>\n<p>Chleb, wolno\u015b\u0107, sprawiedliwo\u015b\u0107 spo\u0142eczna<\/p>\n<p>Chleb, wolno\u015b\u0107, sprawiedliwo\u015b\u0107 spo\u0142eczna<\/p>\n<p>Chleb, wolno\u015b\u0107, sprawiedliwo\u015b\u0107 spo\u0142eczna<\/p>\n<p>Chleb, wolno\u015b\u0107, sprawiedliwo\u015b\u0107 spo\u0142eczna<\/p>\n<p>Kiedy m\u00f3wisz s\u0142owo \u201cwolno\u015b\u0107\u201d,<\/p>\n<p>musisz podnie\u015b\u0107 wysoko r\u0119k\u0119.<\/p>\n<p>Wolno\u015b\u0107 jest zarabianiem na \u017cycie,<\/p>\n<p>z wszystkimi prawami.<\/p>\n<p>Kiedy m\u00f3wisz s\u0142owo \u201cwolno\u015b\u0107\u201d,<\/p>\n<p>musisz podnie\u015b\u0107 wysoko r\u0119k\u0119.<\/p>\n<p>Wolno\u015b\u0107 jest zarabianiem na \u017cycie.<\/p>\n<p>We\u017amiemy to \u2013 cho\u0107by si\u0142\u0105.<\/p>\n<p>We\u017amiemy to \u2013 cho\u0107by si\u0142\u0105.<\/p>\n<p>We\u017amiemy to \u2013 cho\u0107by si\u0142\u0105.<\/p>\n<p>Chleb, wolno\u015b\u0107, sprawiedliwo\u015b\u0107 spo\u0142eczna<\/p>\n<p>Chleb, wolno\u015b\u0107, sprawiedliwo\u015b\u0107 spo\u0142eczna<\/p>\n<p>Chleb, wolno\u015b\u0107, sprawiedliwo\u015b\u0107 spo\u0142eczna<\/p>\n<p>Chleb, wolno\u015b\u0107, sprawiedliwo\u015b\u0107 spo\u0142eczna<\/p>\n<p><strong>Egipskie pie\u015bni rewolucyjne \u2013 rapersi prostesuj\u0105 przeciwko \u201cK\u0142amstwo armii\u201d na tle drastycznych scen brutalno\u015bci si\u0142 bezpiecze\u0144stwa<\/strong><\/p>\n<p>\n<iframe loading=\"lazy\" height=\"485\" src=\"http:\/\/www.memritv.org\/player\/largePlayer.php?&#038;width=585&#038;height=485&#038;autoplay=0&#038;clipid=3322\" frameborder=\"0\" width=\"585\" allowtransparency=\"\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Tytu\u0142:<\/strong>&#8222;Zapisy rewolucji&#8221;<\/p>\n<p>&#8222;<em>Thawragya<\/em>&#8222;<\/p>\n<p>&#8222;K\u0142amcy&#8221;<\/p>\n<p><strong>Tekst:<\/strong>Odrzucamy k\u0142amstwa armii.<\/p>\n<p>Nie m\u00f3wi\u0105 niczego poza k\u0142amstwami.<\/p>\n<p>Nasz sprzeciw powoduje nasz\u0105 \u015bmier\u0107 albo wtr\u0105cenie do wi\u0119zienia.<\/p>\n<p>Nic si\u0119 nie zmieni\u0142o. Powsta\u0144cie, Egipcjanie.<\/p>\n<p>Odrzucamy k\u0142amstwa armii.<\/p>\n<p>Nie m\u00f3wi\u0105 niczego poza k\u0142amstwami.<\/p>\n<p>Nasz sprzeciw powoduje nasz\u0105 \u015bmier\u0107 albo wtr\u0105cenie do wi\u0119zienia.<\/p>\n<p>Nic si\u0119 nie zmieni\u0142o. Powsta\u0144cie, Egipcjanie.<\/p>\n<p>Nasz sprzeciw powoduje nasz\u0105 \u015bmier\u0107 albo wtr\u0105cenie do wi\u0119zienia.<\/p>\n<p>Nic si\u0119 nie zmieni\u0142o. Powsta\u0144cie, Egipcjanie.<\/p>\n<p>Wiecie, \u017ce ja wiem, \u017ce to wy jeste\u015bcie w tarapatach.<\/p>\n<p>Co zrobicie ludowi, kt\u00f3ry z natury sta\u0142 si\u0119 cierpliwy?<\/p>\n<p>K\u0142amcie od teraz do jutra.<\/p>\n<p>Zamie\u0144cie rewolucj\u0119 w odleg\u0142e wspomnienie.<\/p>\n<p>Zabijcie nas jednego po drugim, ale spr\u00f3bujcie zabi\u0107 ide\u0119.<\/p>\n<p>Zdemaskowano was jako k\u0142amc\u00f3w.<\/p>\n<p>Zostali\u015bcie z\u0142apani na gor\u0105cym uczynku.<\/p>\n<p>Krew plami wasze r\u0119ce, wy kolaboranci.<\/p>\n<p>Wielu z nas siedzi w zamkni\u0119ciu, ale jeste\u015bmy zadowoleni,<\/p>\n<p>podczas gdy wy chowacie si\u0119 za waszymi k\u0142amstwami.<\/p>\n<p>Kto z nas jest teraz wi\u0119\u017aniem?<\/p>\n<p>Nikt nie chroni\u0142 rewolucji, ale jest silniejsza od was.<\/p>\n<p>Widzieli\u015bcie, \u017ce mo\u017ce zwyci\u0119\u017cy\u0107, wi\u0119c wyci\u0105gn\u0119li\u015bcie r\u0119k\u0119, \u017ceby jej zaszkodzi\u0107.<\/p>\n<p>Ka\u017cdego ciemi\u0119\u017cc\u0119 spotyka koniec i wasza kolej przyjdzie nied\u0142ugo.<\/p>\n<p>Nazwijcie mnie \u201cS\u0142owem prawdy\u201d w twarz ka\u017cdemu dyktatorowi.<\/p>\n<p>Po\u015brodku ciemno\u015bci b\u0119dzie promie\u0144 \u015bwiat\u0142a.<\/p>\n<p>B\u0119dzie s\u0142owo prawdy, lec\u0105ce powy\u017cej jak orze\u0142.<\/p>\n<p>Znajdziecie mnie stoj\u0105cego przeciwko ka\u017cdemu waszemu b\u0142\u0119dowi.<\/p>\n<p>Znajdziecie mnie krzycz\u0105cego do mikrofonu:<\/p>\n<p>Odrzucamy k\u0142amstwa armii.<\/p>\n<p>Nie m\u00f3wi\u0105 niczego poza k\u0142amstwami.<\/p>\n<p>Nasz sprzeciw powoduje nasz\u0105 \u015bmier\u0107 albo wtr\u0105cenie do wi\u0119zienia.<\/p>\n<p>Nic si\u0119 nie zmieni\u0142o. Powsta\u0144cie, Egipcjanie.<\/p>\n<p>Odrzucamy k\u0142amstwa armii.<\/p>\n<p>Nie m\u00f3wi\u0105 niczego poza k\u0142amstwami.<\/p>\n<p>Nasz sprzeciw powoduje nasz\u0105 \u015bmier\u0107 albo wtr\u0105cenie do wi\u0119zienia.<\/p>\n<p>Nic si\u0119 nie zmieni\u0142o. Powsta\u0144cie, Egipcjanie.<\/p>\n<p>Rok temu wszyscy byli\u015bmy Chaledem Saidem.<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[1]<\/a><\/p>\n<p>W tym roku liczba ofiar wzros\u0142a.<\/p>\n<p>Patrzcie, jak wielu mamy teraz m\u0119czennik\u00f3w, a ka\u017cdy m\u0119czennik przynosi stalow\u0105 wol\u0119.<\/p>\n<p>B\u0119dziemy kontynuowa\u0107 nasza rewolucj\u0119.<\/p>\n<p>Zacz\u0119li\u015bmy przywraca\u0107 nasz\u0105 dum\u0119.<\/p>\n<p>Wasze czo\u0142gi nas zmia\u017cd\u017cy\u0142y, wasze buty \u017co\u0142nierskie nas po\u0142ama\u0142y,<\/p>\n<p>a wojsko nas podzieli\u0142o.<\/p>\n<p>Zmusili was do patrzenia na kobiet\u0119 ci\u0105gni\u0119ta przez \u017co\u0142nierzy.<\/p>\n<p>Zbiry, kt\u00f3re zdar\u0142y jej ubranie kaza\u0142y wam powiedzie\u0107, \u017ce nie powinna by\u0142a wychodzi\u0107 z domu.<\/p>\n<p>Gang zniszczy\u0142 [Egipt], podzieli\u0142 jego rewolucj\u0119.<\/p>\n<p>Co wi\u0119c zmieni\u0142a rewolucja?<\/p>\n<p>Media s\u0105 nadal te same i ministerstwo spraw wewn\u0119trznych jest to samo.<\/p>\n<p>Na domiar wszystkiego macie \u017candarmeri\u0119 wojskow\u0105.<\/p>\n<p>Skorumpowanych s\u0119dzi\u00f3w, kt\u00f3rzy nie robi\u0105 niczego poza obron\u0105 z\u0142odziei.<\/p>\n<p>M\u00f3wi\u0105 miliony k\u0142amstw, jak nazywanie nas \u201czbirami\u201d, jak m\u00f3wienie, \u017ce mamy w tym w\u0142asny interes.<\/p>\n<p>Jeste\u015bmy rewolucj\u0105 i jeste\u015bmy zdolni do \u017cycia w wolno\u015bci.<\/p>\n<p>Odrzucamy k\u0142amstwa armii.<\/p>\n<p>Nie m\u00f3wi\u0105 niczego poza k\u0142amstwami.<\/p>\n<p>Nasz sprzeciw powoduje nasz\u0105 \u015bmier\u0107 albo wtr\u0105cenie do wi\u0119zienia.<\/p>\n<p>Nic si\u0119 nie zmieni\u0142o. Powsta\u0144cie, Egipcjanie.<\/p>\n<p>Odrzucamy k\u0142amstwa armii.<\/p>\n<p>Nie m\u00f3wi\u0105 niczego poza k\u0142amstwami.<\/p>\n<p>Nasz sprzeciw powoduje nasz\u0105 \u015bmier\u0107 albo wtr\u0105cenie do wi\u0119zienia.<\/p>\n<p>Nic si\u0119 nie zmieni\u0142o. Powsta\u0144cie, Egipcjanie.<\/p>\n<p>Jeste\u015bcie k\u0142amcami. Wasze k\u0142amstwa to nasze najwi\u0119ksze rozczarowanie.<\/p>\n<p>Budujcie barykady, otw\u00f3rzcie wi\u0119cej wi\u0119zie\u0144, zabijajcie buntownik\u00f3w, zbr\u00f3jcie \u017co\u0142nierzy,<\/p>\n<p>ukrywajcie prawd\u0119 i wyma\u017ccie jej istnienie,<\/p>\n<p>zabijajcie na sto r\u00f3\u017cnych sposob\u00f3w i wzmocnijcie restrykcje,<\/p>\n<p>o\u015blepcie nas, stw\u00f3rzcie prawo chroni\u0105ce resztki re\u017cimu,<\/p>\n<p>zaprowad\u017acie szale\u0144stwo, podzielcie ludzi i zniszczcie mosty.<\/p>\n<p>Trudno jest si\u0119gn\u0105\u0107 do g\u0142os\u00f3w ludu, \u017ceby zamkn\u0105\u0107 nam usta przed m\u00f3wieniem:<\/p>\n<p>&#8222;Nie dla poni\u017cenia, niesprawiedliwo\u015bci, ucisku,<\/p>\n<p>beznadziejno\u015bci i milczenia\u201d.<\/p>\n<p>Wierzyli\u015bmy, milczeli\u015bmy,<\/p>\n<p>czas up\u0142ywa, a co dostali\u015bmy<\/p>\n<p>poza obietnicami, przem\u00f3wieniami i sloganami?<\/p>\n<p>Mamy do\u015b\u0107!<\/p>\n<p>Wojsko przej\u0119\u0142o, wzmocni\u0142o ucisk,<\/p>\n<p>spiskowa\u0142o i wprowadzi\u0142o z\u0142o.<\/p>\n<p>S\u0105 oni kurami na granicach<\/p>\n<p>i odwa\u017cni s\u0105, kiedy przychodzi do dr\u0119czenia kobiet.<\/p>\n<p>Ale rewolucja nadal trwa, nadal bije w naszych sercach.<\/p>\n<p>Nie zapomnimy m\u0119czennik\u00f3w, kt\u00f3rzy po\u015bwi\u0119cili swoj\u0105 krew za nasze prawa.<\/p>\n<p>Oni \u017cyj\u0105, a my jeste\u015bmy martwi.<\/p>\n<p>Musimy wyj\u015b\u0107 na ulice.<\/p>\n<p>Musimy obali\u0107 rz\u0105dy armii<\/p>\n<p>i krzycze\u0107 na ca\u0142e gard\u0142o:<\/p>\n<p>Odrzucamy k\u0142amstwa armii.<\/p>\n<p>Nie m\u00f3wi\u0105 niczego poza k\u0142amstwami.<\/p>\n<p>Nasz sprzeciw powoduje nasz\u0105 \u015bmier\u0107 albo wtr\u0105cenie do wi\u0119zienia.<\/p>\n<p>Nic si\u0119 nie zmieni\u0142o. Powsta\u0144cie, Egipcjanie.<\/p>\n<p>Odrzucamy k\u0142amstwa armii.<\/p>\n<p>Nie m\u00f3wi\u0105 niczego poza k\u0142amstwami.<\/p>\n<p>Nasz sprzeciw powoduje nasz\u0105 \u015bmier\u0107 albo wtr\u0105cenie do wi\u0119zienia.<\/p>\n<p>Nic si\u0119 nie zmieni\u0142o. Powsta\u0144cie, Egipcjanie.<\/p>\n<p>Odrzucamy k\u0142amstwa armii \u2026<\/p>\n<p><strong>Materia\u0142 zdj\u0119ciowy: Przewodnicz\u0105cy Najwy\u017cszej Rady Si\u0142 Zbrojnych Muhammad Hussein Tantawi:<\/strong>&#8222;Nie aspirujemy do przej\u0119cia w\u0142adzy\u201d.<\/p>\n<p>Odrzucamy k\u0142amstwa armii \u2026<\/p>\n<p><strong>Zdj\u0119cia Muhammada Husseina Tantawiego:<\/strong>&#8222;Nie otwarli\u015bmy ognia do \u017cadnych obywateli Egiptu\u201d.<\/p>\n<p>Odrzucamy k\u0142amstwa armii \u2026<\/p>\n<p><strong>Zdj\u0119cia Muhammada Husseina Tantawiego:<\/strong>&#8222;Egipdka gospodarka bardzo si\u0119 pogorszy\u0142a\u201d.<\/p>\n<p>K\u0142amcy\u2026 K\u0142amcy\u2026<\/p>\n<p>K\u0142amcy\u2026 K\u0142amcy\u2026<\/p>\n<p>K\u0142amcy\u2026 K\u0142amcy\u2026<\/p>\n<p>K\u0142amcy\u2026 K\u0142amcy\u2026[\u2026]<\/p>\n<p><\/p>\n<hr class=\"c1\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[1]<\/a> M\u0142ody Egipcjanin, kt\u00f3ry zosta\u0142 zat\u0142uczony na \u015bmier\u0107 przez policj\u0119 egipsk\u0105 6 czerwca 2010 r. i kt\u00f3rego imi\u0119 sta\u0142o si\u0119 synonimem rewolucji po tym, jak grupa na Facebooku \u201cWszyscy jeste\u015bmy Chaledem Saidem\u201d zdoby\u0142a szerok\u0105 popularno\u015b\u0107.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poni\u017cej podajemy fragmenty tekst\u00f3w muzycznego wideo zatytu\u0142owanego \u201cChleb, wolno\u015b\u0107\u201d, w kt\u00f3rym \u015bpiewa Ramy Essam, zamieszczonego w Internecie 26 wrze\u015bnia 2011 r., oraz muzycznego wideo \u201cK\u0142amcy\u201d, \u201cZapisy Rewolucji\u201d, kt\u00f3re pokazuje drastyczne sceny brutalno\u015bci egipskich si\u0142 bezpiecze\u0144stwa przeciwko demonstrantom, zamieszczonego w Internecie 26 stycznia 2012 r. Egipskie pie\u015bni rewolucyjne \u2013 egipski piosenkarz Ramy Essam \u015bpiewa: &#8222;Chleb, wolno\u015b\u0107, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836,837,863],"tags":[],"class_list":["post-2237","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2237"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2237\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}