{"id":22301,"date":"2024-10-23T20:41:47","date_gmt":"2024-10-23T18:41:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=22301"},"modified":"2024-10-23T20:41:47","modified_gmt":"2024-10-23T18:41:47","slug":"saudyjski-dziennikarz-radowanie-sie-z-ataku-7-pazdziernika-niezaleznie-od-jego-konsekwencji-pokazuje-bezduszna-pogarde-dla-ludzkiego-zycia-bezposredni-konflikt-miedzy-iranem-a-izraelem-moze-zamienic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/saudyjski-dziennikarz-radowanie-sie-z-ataku-7-pazdziernika-niezaleznie-od-jego-konsekwencji-pokazuje-bezduszna-pogarde-dla-ludzkiego-zycia-bezposredni-konflikt-miedzy-iranem-a-izraelem-moze-zamienic\/22301","title":{"rendered":"Saudyjski dziennikarz: Radowanie si\u0119 z ataku 7 pa\u017adziernika niezale\u017cnie od jego konsekwencji pokazuje bezduszn\u0105 pogard\u0119 dla ludzkiego \u017cycia; bezpo\u015bredni konflikt mi\u0119dzy Iranem a Izraelem mo\u017ce zamieni\u0107 region w wulkan"},"content":{"rendered":"

zW artykule w saudyjskiej gazecie \u201eOkaz\u201d<\/em>\u00a0dziennikarz Hamoud Abu Taleb oskar\u017cy\u0142 zwolennik\u00f3w i pe\u0142nomocnik\u00f3w Iranu w regionie o pod\u017ceganie do wojny i niszczenie Bliskiego Wschodu zamiast promowania post\u0119pu i dobrobytu pokojowymi \u015brodkami. Abu Taleb napisa\u0142, \u017ce atak Hamasu na Izrael z 7 pa\u017adziernika 2023 r. wyrz\u0105dzi\u0142 bezprecedensow\u0105 szkod\u0119 sprawie palesty\u0144skiej i podwa\u017cy\u0142 dyplomatyczne wysi\u0142ki na rzecz jej promowania. Atak spowodowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c ca\u0142kowit\u0105 dewastacj\u0119 Gazy i doprowadzi\u0142 do dziesi\u0105tek tysi\u0119cy niewinnych ofiar, nie przynosz\u0105c \u017cadnych korzy\u015bci. Ci, kt\u00f3rzy wzywaj\u0105 do kontynuowania ofiary a\u017c do osi\u0105gni\u0119cia zwyci\u0119stwa, powiedzia\u0142, obra\u017caj\u0105 inteligencj\u0119 ludzi i wykazuj\u0105 bezduszn\u0105 pogard\u0119 dla ludzkiego \u017cycia. \u00a0<\/em><\/p>\n

Abu Taleb ostrzeg\u0142 przed eskalacj\u0105 w regionie, \u201ekt\u00f3ry jest n\u0119kany chorobami, paranoj\u0105 i ekstremistycznymi ideologiami\u201d i doda\u0142, \u017ce konflikt mi\u0119dzy Izraelem a Iranem mo\u017ce \u201ezamieni\u0107 region w wulkan, z kt\u00f3rego lawa b\u0119dzie lecie\u0107 we wszystkich kierunkach\u201d.<\/em><\/p>\n

\"\"
Hamoud Abu Taleb (Zdj\u0119cie: X.com\/hamoodabutalib)<\/figcaption><\/figure>\n

Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 przet\u0142umaczone fragmenty jego artyku\u0142u:\u00a0<\/em>[1]<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

Nast\u0119puj\u0105ce pal\u0105ce pytanie powinno zaprz\u0105ta\u0107 my\u015bli ka\u017cdego rozs\u0105dnego cz\u0142owieka na tym \u015bwiecie: jakie przest\u0119pstwo pope\u0142nili niewinni ludzie, kt\u00f3rzy [tylko] chc\u0105 \u017cy\u0107 w pokoju i spe\u0142ni\u0107 swoje minimalne ludzkie aspiracje [pozostania] przy \u017cyciu, a mimo to staj\u0105 si\u0119 ofiarami niepotrzebnych wojen, kt\u00f3re brutalnie pozbawiaj\u0105 ich dusz lub zamieniaj\u0105 ich w zagubionych uchod\u017ac\u00f3w bez schronienia, jedzenia i lekarstw? Staj\u0105 si\u0119 zwyk\u0142ymi liczbami podawanymi codziennie lub statystykami pojawiaj\u0105cymi si\u0119 w mediach, jakby nie byli lud\u017ami. Tymczasem decydenci odpowiedzialni za te wojny pojawiaj\u0105 si\u0119 w wiadomo\u015bciach, w ca\u0142ym zdrowiu i chwale, aby m\u00f3wi\u0107 o [potrzebie] niez\u0142omno\u015bci bez wzgl\u0119du na cen\u0119 w ofiarach \u015bmiertelnych.<\/p>\n

Dotyczy to ludzi wsz\u0119dzie na tej zranionej planecie, niezale\u017cnie od innych wzgl\u0119d\u00f3w. Jednak, poniewa\u017c pal\u0105c\u0105 kwesti\u0105 w tej chwili jest tragedia Gazy, kt\u00f3ra doprowadzi\u0142a do kolejnej tragedii dotykaj\u0105cej Liban, ludzkie sumienie musi zada\u0107 nast\u0119puj\u0105ce pytanie tym, kt\u00f3rzy obchodz\u0105 rocznic\u0119 [7 pa\u017adziernika] i m\u00f3wi\u0105 o potrzebie dalszego po\u015bwi\u0119cania \u017cycia dla zwyci\u0119stwa: na jakiej podstawie i jakim prawem m\u00f3wi\u0105 tak pogardliwie o ludzkim \u017cyciu? Kto ich wyznaczy\u0142, by wci\u0105gali ludzi do piek\u0142a, kiedy rezultatem jest ogromne zniszczenie, ca\u0142kowita dewastacja i miliony ludzi zabitych, rannych, niepe\u0142nosprawnych i przesiedlonych? To nie tylko brak szacunku dla \u017cycia ofiar; to tak\u017ce obraza inteligencji, zrozumienia i samej logiki \u017cycia.<\/p>\n

[W wyniku ataku z 7 pa\u017adziernika] sprawa palesty\u0144ska ponios\u0142a bezprecedensowe w swojej historii szkody, [w\u0142a\u015bnie] kiedy intensywna mi\u0119dzynarodowa kampania na rzecz uznania praw narodu palesty\u0144skiego i jego pa\u0144stwa przynosi\u0142a pozytywne rezultaty. To, co wydarzy\u0142o si\u0119 [7 pa\u017adziernika], nie tylko podwa\u017cy\u0142o te pozytywne wysi\u0142ki, ale tak\u017ce umo\u017cliwi\u0142o Izraelowi ukaranie narodu palesty\u0144skiego skrajnym okrucie\u0144stwem i barbarzy\u0144stwem. Nie osi\u0105gni\u0119to \u017cadnych rezultat\u00f3w, a w odwecie za \u015bmier\u0107 ograniczonej liczby Izraelczyk\u00f3w tego dnia, byli\u015bmy \u015bwiadkami roku rozlewu krwi Palesty\u0144czyk\u00f3w, co doprowadzi\u0142o do \u015bmierci dziesi\u0105tek tysi\u0119cy os\u00f3b i przesiedlenia milion\u00f3w ludzi, a Gaza sta\u0142a si\u0119 miejscem niezdatnym do zamieszkania.<\/p>\n

[Dzisiaj] widzimy r\u00f3wnie\u017c Liban p\u0142on\u0105cy bez przerwy, po tym jak Hezbollah \u201erzuci\u0142 si\u0119\u201d [na pomoc Gazie], mimo \u017ce doskonale wiedzia\u0142, \u017ce Izrael czeka\u0142 na tak\u0105 okazj\u0119. Jeszcze gorszy jest potencjalny konflikt, kt\u00f3ry zbli\u017ca si\u0119 mi\u0119dzy Izraelem a Iranem, kt\u00f3ry mo\u017ce zamieni\u0107 region w wulkan, z kt\u00f3rego lawa b\u0119dzie lecie\u0107 we wszystkich kierunkach. Tymczasem spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa, a w szczeg\u00f3lno\u015bci USA, nie s\u0105 zainteresowane interwencj\u0105, aby raz na zawsze zapobiec wojnie, ale [tylko] kontrolowaniem jej tempa i zarz\u0105dzaniem ni\u0105 zgodnie z d\u0142ugoterminowymi planami strategicznymi dla regionu.<\/p>\n

[Arabskie] pa\u0144stwa, kt\u00f3re wierz\u0105 w umiar, w budowanie wszech\u015bwiata i w dobrobyt cz\u0142owieka, chcia\u0142y przekszta\u0142ci\u0107 region w miejsce wzrostu, rozwoju i dobrobytu. Chcia\u0142y, aby problemy regionu, a przede wszystkim kwestia palesty\u0144ska, zosta\u0142y rozwi\u0105zane za pomoc\u0105 kana\u0142\u00f3w dyplomatycznych, przy u\u017cyciu skutecznych politycznych kart przetargowych. Jednak zawsze s\u0105 elementy, kt\u00f3rych jedynym celem jest szkodzenie narodom regionu, komplikowanie ich problem\u00f3w, niszczenie ich osi\u0105gni\u0119\u0107, uzasadnianie obecno\u015bci si\u0142 obcych i militaryzacja ich kluczowych szlak\u00f3w [\u017ceglugowych], powoduj\u0105c ogromne szkody dla ich gospodarek, bezpiecze\u0144stwa i stabilno\u015bci.<\/p>\n

Ten \u015bwiat jest n\u0119kany przez g\u0142upc\u00f3w, ludzi cierpi\u0105cych na paranoj\u0119, a epidemie skrajnych ideologii s\u0105 wsz\u0119dzie \u2013 ale wygl\u0105da na to, \u017ce w naszym regionie niestety jest ich wyj\u0105tkowo du\u017co.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Okaz<\/em>\u00a0(Saudi Arabia), October 10, 2024.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

zW artykule w saudyjskiej gazecie \u201eOkaz\u201d\u00a0dziennikarz Hamoud Abu Taleb oskar\u017cy\u0142 zwolennik\u00f3w i pe\u0142nomocnik\u00f3w Iranu w regionie o pod\u017ceganie do wojny i niszczenie Bliskiego Wschodu zamiast promowania post\u0119pu i dobrobytu pokojowymi \u015brodkami. Abu Taleb napisa\u0142, \u017ce atak Hamasu na Izrael z 7 pa\u017adziernika 2023 r. wyrz\u0105dzi\u0142 bezprecedensow\u0105 szkod\u0119 sprawie palesty\u0144skiej i podwa\u017cy\u0142 dyplomatyczne wysi\u0142ki na rzecz […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22302,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,828,835,837],"tags":[],"class_list":["post-22301","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22301"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22303,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22301\/revisions\/22303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}