{"id":22290,"date":"2024-10-21T21:16:04","date_gmt":"2024-10-21T19:16:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=22290"},"modified":"2024-10-21T21:16:04","modified_gmt":"2024-10-21T19:16:04","slug":"wybitny-przywodca-beludzow-hyrbyair-marri-nie-czynimy-zadnej-roznicy-miedzy-teokratycznym-rezimem-iranskim-a-jego-pelnoimocnikami-kiedy-beludzowie-beda-niepodleglym-narodem-nigdy-nie-pozwolimy-na","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wybitny-przywodca-beludzow-hyrbyair-marri-nie-czynimy-zadnej-roznicy-miedzy-teokratycznym-rezimem-iranskim-a-jego-pelnoimocnikami-kiedy-beludzowie-beda-niepodleglym-narodem-nigdy-nie-pozwolimy-na\/22290","title":{"rendered":"Wybitny przyw\u00f3dca Belud\u017c\u00f3w, Hyrbyair Marri: Nie czynimy \u017cadnej r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy teokratycznym re\u017cimem ira\u0144skim a jego pe\u0142noimocnikami; kiedy Belud\u017cowie b\u0119d\u0105 niepodleg\u0142ym narodem, nigdy nie pozwolimy na to, by nasza ziemia i wody by\u0142y u\u017cywane jako kana\u0142 do agresji przeciwko innym krajom, w\u0142\u0105cznie z Izraelem"},"content":{"rendered":"

Wybitny przyw\u00f3dca Belud\u017c\u00f3w Hyrbyair Marri, przyw\u00f3dca Ruchu Wolnego Belud\u017cystanu i jeden z najpopularniejszych przyw\u00f3dc\u00f3w w\u015br\u00f3d m\u0142odzie\u017cy Belud\u017cystanu, jest wp\u0142ywowym krytykiem Islamskiej Republiki Iranu.<\/em><\/p>\n

Urodzony w 1968 r. w Kweta, stolicy regionu Belud\u017c\u00f3w pod rz\u0105dami pakista\u0144skiego rz\u0105du, Marri mieszka obecnie w Londynie. Jest synem znanego nacjonalistycznego lidera Belud\u017c\u00f3w, Chaira Bachsza Marriego, kt\u00f3ry by\u0142 wodzem plemienia Marri Baloch i przyw\u00f3dc\u0105 Narodowej Partii Awami (NAP). <\/em><\/p>\n

Marri popiera niepodleg\u0142o\u015b\u0107 Belud\u017cystanu od Iranu i Pakistanu. Wyobra\u017ca sobie wolny, \u015bwiecki i demokratyczny Belud\u017cystan, w kt\u00f3rym m\u0119\u017cczy\u017ani i kobiety ze wszystkich sfer spo\u0142ecze\u0144stwa b\u0119d\u0105 r\u00f3wni i b\u0119d\u0105 uprawnieni do wszystkich demokratycznych praw, ochrony i wolno\u015bci.<\/em><\/p>\n

Marri wielokrotnie stwierdza\u0142, \u017ce zar\u00f3wno Pakistan, jak i Iran dokonuj\u0105 ludob\u00f3jstwa w zwolnionym tempie na narodzie Belud\u017c\u00f3w. \u201eJ\u0119zykowe, kulturowe i etniczne ludob\u00f3jstwo jest dokonywane w Iranie i Pakistanie przez Pers\u00f3w i muzu\u0142ma\u0144skich Pend\u017cabczyk\u00f3w na innych narodach, a tak\u017ce na mieszka\u0144cach okupowanego Belud\u017cystanu\u201d \u2014 m\u00f3wi Marri.<\/em><\/p>\n

Warto r\u00f3wnie\u017c zauwa\u017cy\u0107, \u017ce Marri stanowczo sprzeciwia si\u0119 umowie nuklearnej z Islamsk\u0105 Republik\u0105 Iranu, kt\u00f3r\u0105 opisa\u0142 jako \u201eumow\u0119 z diab\u0142em\u201d. Wyja\u015bnia, \u017ce \u200b\u200bumowa nuklearna z Teheranem da\u0142a Iranowi dost\u0119p do \u201ebilion\u00f3w dolar\u00f3w\u201d i \u017ce wykorzysta\u0142 je do siania spustoszenia w regionie i uciskania ludzi w obr\u0119bie w\u0142asnych granic. Ponadto, podpisanie takiej umowy mia\u0142o kilka implikacji, m\u00f3wi: Po pierwsze, \u201efundamentalistyczny islamski re\u017cim Iranu nigdy nie porzuci swoich ambicji stania si\u0119 pot\u0119g\u0105 nuklearn\u0105. Militaryzm jest istotnym elementem jego istnienia. Islamski re\u017cim Iranu nie ma \u017cadnych zasad w swojej dyplomacji. M\u00f3wi\u0105 jedno, a robi\u0105 dok\u0142adnie odwrotnie ni\u017c si\u0119 zgodzili… Po drugie, gdy rozwini\u0119te kraje zachodnie otworz\u0105 swoje bramy przed ira\u0144skim re\u017cimem i firmami, Iran b\u0119dzie mia\u0142 wi\u0119kszy dost\u0119p do nowoczesnej technologii i wiedzy na temat nauki nuklearnej. Umo\u017cliwi im to szybsze wyprodukowanie bomby atomowej. Dlatego umowa mo\u017ce mie\u0107 dok\u0142adnie odwrotny skutek ni\u017c ten, do kt\u00f3rego zosta\u0142a przeznaczona\u201d.<\/em><\/p>\n

Ponadto \u201eumowa nuklearna oznacza danie zielonego \u015bwiat\u0142a represyjnemu re\u017cimowi ira\u0144skiemu na dalsze \u0142amanie praw cz\u0142owieka. Umowa doda\u0142a r\u00f3wnie\u017c odwagi i wiarygodno\u015bci republice islamskiej, czyni\u0105c re\u017cim bardziej agresywnym wobec s\u0105siad\u00f3w. Wreszcie, co najwa\u017cniejsze, w wyniku tej umowy najbardziej ucierpi\u0105 narody pod nielegaln\u0105 okupacj\u0105 re\u017cimu. Re\u017cim wykorzysta wszystkie swoje si\u0142y, aby zmia\u017cd\u017cy\u0107 ruchy wyzwole\u0144cze Belud\u017c\u00f3w, Kurd\u00f3w, Arab\u00f3w, Azer\u00f3w i Turkmen\u00f3w. Nie zrobi tego tylko w Iranie, ale tak\u017ce poza jego granicami. [Teheran] wie, \u017ce spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa nie podniesie g\u0142osu przeciwko okrucie\u0144stwom re\u017cimu\u201d. Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, Marri podkre\u015bla, \u017ce \u200b\u200bumowa by\u0142aby \u201ez\u0142a dla pokoju na \u015bwiecie\u201d.: \u201eJest z\u0142a dla ludzi \u017cyj\u0105cych w Iranie. Jest z\u0142a dla s\u0105siad\u00f3w Iranu. Jest niezwykle alarmuj\u0105ca dla pa\u0144stw, kt\u00f3re re\u017cim uwa\u017ca za wrog\u00f3w, takich jak Izrael i niekt\u00f3re pa\u0144stwa Zatoki Perskiej, i przynosi wiele ciemnych dni narodowi Belud\u017cystanu\u201d. Wed\u0142ug Marriego, jedynym zwyci\u0119zc\u0105 jest \u201eekstremistycznie teokratyczne\u201d pa\u0144stwo Iran.<\/em><\/p>\n

\"Hyrbyair
Hyrbyair Marri<\/figcaption><\/figure>\n

Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 fragmenty artyku\u0142u napisanego przez lidera Belud\u017cystanu Hyrbyaira Marriego, szefa Ruchu Wolnego Belud\u017cystanu. Pe\u0142ny artyku\u0142 zosta\u0142 opublikowany przez MEMRI w zesz\u0142ym tygodniu.\u00a0<\/em>[1]<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

Belud\u017cowie, Kurdowie i Arabowie byli w\u015br\u00f3d pierwszych ofiar Iranu. Gdy te wolne narody zosta\u0142y podbite, ira\u0144scy mu\u0142\u0142owie zwr\u00f3cili wzrok na Izrael<\/strong><\/p>\n

Nie czynimy \u017cadnego rozr\u00f3\u017cnienia mi\u0119dzy teokratycznym re\u017cimem ira\u0144skim a jego regionalnymi religijnymi pe\u0142nomocnikami \u2013 s\u0105 jednym i tym samym. Ci pe\u0142nomocnicy s\u0105 jedynie przed\u0142u\u017ceniem re\u017cimu mu\u0142\u0142\u00f3w w Iranie, dzia\u0142aj\u0105cym na rzecz realizacji jego opresyjnego programu. Podobnie jak pa\u0144stwo ira\u0144skie, ci pe\u0142nomocnicy s\u0105 zaciekle przeciwni prawu narodu Belud\u017c\u00f3w do wyzwolenia narodowego. Iran z hipokryzj\u0105 wspiera te grupy, nazywaj\u0105c je \u201ebojownikami o wolno\u015b\u0107\u201d, jednak pozostaje najwi\u0119kszym zagro\u017ceniem dla prawdziwej wolno\u015bci w regionie. Podczas gdy wspiera swoich pe\u0142nomocnik\u00f3w, bezlito\u015bnie zabija i t\u0142umi prawdziwe narody d\u0105\u017c\u0105ce do wolno\u015bci, takie jak Kurdowie i Belud\u017cowie, nazywaj\u0105c nas \u201ewrogami Boga\u201d za to, \u017ce odwa\u017cyli\u015bmy si\u0119 stan\u0105\u0107 w obronie naszej godno\u015bci i wyzwolenia narodowego.<\/p>\n

Iran u\u017cywa port\u00f3w morskich Belud\u017cystanu do transportu broni do Huti w Jemenie, zwi\u0119kszaj\u0105c swoje wp\u0142ywy i destabilizuj\u0105c region. Gdyby Belud\u017cystan by\u0142 niepodleg\u0142ym pa\u0144stwem, nigdy nie pozwoliliby\u015bmy, aby nasze ziemie i wody by\u0142y wykorzystywane jako kana\u0142 agresji przeciwko innym narodom, w tym Izraelowi. Niepodleg\u0142y Belud\u017cystan przestrzega\u0142by zasad regionalnej wsp\u00f3\u0142pracy i pokoju, odmawiaj\u0105c fanatycznym d\u017cihadystom lub wspieranym przez Iran milicjom dzia\u0142ania w swoich granicach.<\/p>\n

Wa\u017cne jest, aby pami\u0119ta\u0107, \u017ce ucisk Iranu nie rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 z dnia na dzie\u0144 \u2013 zacz\u0105\u0142 si\u0119 od s\u0105siad\u00f3w. Belud\u017cowie, Kurdowie i Arabowie byli jednymi z pierwszych ofiar ira\u0144skiej okupacji i brutalno\u015bci. Gdy te wolne narody zosta\u0142y podporz\u0105dkowane, ira\u0144scy mu\u0142\u0142owie zwr\u00f3cili wzrok na Izrael. Nie by\u0142oby takiego kryzysu, gdyby istnia\u0142y niepodleg\u0142e pa\u0144stwa, takie jak Belud\u017cystan i Kurdystan. Narody te naturalnie sprzeciwi\u0142yby si\u0119 religijnemu fanatyzmowi i ekspansjonistycznemu planowi Iranu, stanowi\u0105c przeciwwag\u0119 dla dzisiejszej tyranii.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Jeste\u015bmy or\u0119downikami \u015bwiecko\u015bci i demokracji<\/strong><\/p>\n

Popieramy \u015bwiecko\u015b\u0107 i demokracj\u0119 nie jako spos\u00f3b na uspokojenie Zachodu, ale dlatego, \u017ce uznajemy, \u017ce zasady te s\u0105 niezb\u0119dne dla przetrwania i rozwoju narodu Belud\u017c\u00f3w we wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bwiecie. Nar\u00f3d Belud\u017c\u00f3w nie jest religijnie jednorodny; jeste\u015bmy zr\u00f3\u017cnicowanym narodem o r\u00f3\u017cnych przekonaniach i ideach. Pa\u0144stwo \u015bwieckie jest jedynym sposobem, aby zapewni\u0107, \u017ce rz\u0105d pozostanie neutralny w sprawach religijnych, pozwalaj\u0105c wszystkim obywatelom na swobodne praktykowanie swojej wiary bez ingerencji. Z drugiej strony demokracja jest najlepsz\u0105 struktur\u0105, aby obj\u0105\u0107 i celebrowa\u0107 nasz\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 jako narodu, daj\u0105c ka\u017cdemu g\u0142osowi miejsce w kszta\u0142towaniu naszej zbiorowej przysz\u0142o\u015bci.<\/p>\n

Wyobra\u017camy sobie demokratyczny Belud\u017cystan, jak to opisano w naszej Karcie Wyzwolenia Belud\u017cystanu. Karta ta s\u0142u\u017cy jako nasz dokument przewodni, szczeg\u00f3\u0142owo opisuj\u0105cy nasze plany stworzenia sprawiedliwego i demokratycznego spo\u0142ecze\u0144stwa, kt\u00f3re stawia na pierwszym miejscu prawa cz\u0142owieka, r\u00f3wno\u015b\u0107 i dobrobyt dla wszystkich.<\/p>\n

Niezale\u017cny Belud\u017cystan by\u0142by r\u00f3wnie\u017c strategicznie usytuowany, aby skorzysta\u0107 z setek kilometr\u00f3w linii brzegowej wzd\u0142u\u017c Cie\u015bniny Ormuz. Ta wyj\u0105tkowa lokalizacja geopolityczna oferuje nam historyczn\u0105 okazj\u0119 do wykorzystania naszego strategicznego znaczenia dla rozwoju naszego narodu i szerszego regionu.<\/p>\n

Pozw\u00f3lcie mi powt\u00f3rzy\u0107 co\u015b, co powiedzia\u0142em wcze\u015bniej: to nie Izraelczycy przychodz\u0105 w \u015brodku nocy, aby wywa\u017ca\u0107 drzwi i porywa\u0107 ludzi z Belud\u017cystanu. Je\u015bli chodzi o stosunki mi\u0119dzynarodowe, staramy si\u0119 budowa\u0107 partnerstwa oparte na wzajemnym szacunku ze wszystkimi narodami, w tym z Izraelem i pa\u0144stwami zachodnimi.<\/p>\n

Na przyk\u0142ad krajobraz Belud\u017cystanu jest przewa\u017cnie suchy, z ograniczonymi zasobami wody. Izrael, dzi\u0119ki swojemu do\u015bwiadczeniu w precyzyjnym rolnictwie i odsalaniu wody morskiej, udowodni\u0142, jak zaawansowana technologia mo\u017ce przekszta\u0142ci\u0107 nawet najbardziej wymagaj\u0105ce \u015brodowiska. Wyobra\u017acie sobie mo\u017cliwo\u015bci Belud\u017cystanu, gdyby\u015bmy mogli wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z krajami takimi jak Izrael \u2013 nasz region m\u00f3g\u0142by przej\u015b\u0107 transformacj\u0119, zapewniaj\u0105c zr\u00f3wnowa\u017cony wzrost zar\u00f3wno naszym ludziom, jak i naszym s\u0105siadom. Niezale\u017cny Belud\u017cystan nie tylko zapewni\u0142by dobrobyt swoim obywatelom, ale tak\u017ce przyczyni\u0142by si\u0119 pozytywnie do regionalnej stabilno\u015bci i rozwoju.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0See MEMRI Daily Brief No. 660,\u00a0Renowned Baloch Leader Hyrbyair Marri: The Baloch Are Not A Minority In Iran, But Rather A Nation Under Iranian Occupation; Chinese And Pakistani Policies Are Catastrophic To The Baloch Nation<\/a>, By Hyrbyair Marri, October 16, 2024.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wybitny przyw\u00f3dca Belud\u017c\u00f3w Hyrbyair Marri, przyw\u00f3dca Ruchu Wolnego Belud\u017cystanu i jeden z najpopularniejszych przyw\u00f3dc\u00f3w w\u015br\u00f3d m\u0142odzie\u017cy Belud\u017cystanu, jest wp\u0142ywowym krytykiem Islamskiej Republiki Iranu. Urodzony w 1968 r. w Kweta, stolicy regionu Belud\u017c\u00f3w pod rz\u0105dami pakista\u0144skiego rz\u0105du, Marri mieszka obecnie w Londynie. Jest synem znanego nacjonalistycznego lidera Belud\u017c\u00f3w, Chaira Bachsza Marriego, kt\u00f3ry by\u0142 wodzem plemienia Marri […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22291,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[827,837],"tags":[],"class_list":["post-22290","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iran","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22290"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22290\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22294,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22290\/revisions\/22294"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}