{"id":22174,"date":"2024-09-27T01:32:19","date_gmt":"2024-09-26T23:32:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=22174"},"modified":"2024-10-01T01:32:52","modified_gmt":"2024-09-30T23:32:52","slug":"syryjski-dziennikarz-hezbollah-ktory-dokonal-przerazajacych-masakr-arabskich-cywilow-zyskal-nienawisc-narodow-arabskich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/syryjski-dziennikarz-hezbollah-ktory-dokonal-przerazajacych-masakr-arabskich-cywilow-zyskal-nienawisc-narodow-arabskich\/22174","title":{"rendered":"Syryjski dziennikarz: Hezbollah, kt\u00f3ry dokona\u0142 przera\u017caj\u0105cych masakr arabskich cywil\u00f3w, zyska\u0142 nienawi\u015b\u0107 narod\u00f3w arabskich"},"content":{"rendered":"

Niedawne zabicia wielu wysokich rang\u0105 dow\u00f3dc\u00f3w Hezbollahu w kontek\u015bcie eskalacji dzia\u0142a\u0144 militarnych mi\u0119dzy Hezbollahem a Izraelem wywo\u0142a\u0142y radosne reakcje w \u015bwiecie arabskim ze strony przeciwnik\u00f3w i ofiar Hezbollahu.\u00a0<\/em>[1]<\/em><\/a>\u00a0W tym samym czasie zwolennicy Hezbollahu sprzeciwili si\u0119 rado\u015bci z trudnej sytuacji Hezbollahu.<\/em><\/p>\n

W tej sytuacji syryjski dziennikarz Rami Al-Chalifah Al-Ali napisa\u0142 w artykule w saudyjskiej gazecie \u201eOkaz\u201d, \u017ce pa\u0144stwa arabskie nienawidz\u0105 Hezbollahu, poniewa\u017c organizacja ta dopu\u015bci\u0142a si\u0119 zbrodni i sia\u0142a chaos w wielu krajach arabskich.<\/em><\/p>\n

Napisa\u0142, \u017ce jako jeden z kluczowych sojusznik\u00f3w re\u017cimu prezydenta Syrii Baszara Al-Assada, Hezbollah dopu\u015bci\u0142 si\u0119 \u201eprzera\u017caj\u0105cych zbrodni\u201d i \u201emasakr\u201d na nieuzbrojonych syryjskich cywilach podczas wojny domowej w Syrii, w tym: brutalnego obl\u0119\u017cenia cywil\u00f3w, kt\u00f3re uniemo\u017cliwi\u0142o im otrzymywanie \u017cywno\u015bci i lek\u00f3w; ca\u0142kowitego zniszczenia ca\u0142ych miast; i przeniesienia ekstremistycznych agent\u00f3w na terytorium Syrii. Al-Ali napisa\u0142 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce opr\u00f3cz Syrii, Hezbollah zasia\u0142 chaos w Libanie i Jemenie, wspiera\u0142 Huti w ich wojnie z Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105, zabija\u0142 niewinnych cywil\u00f3w i rozwin\u0105\u0142 du\u017cy przemys\u0142 handlu narkotykami w ca\u0142ym regionie. Al-Ali doszed\u0142 do wniosku, \u017ce nie jest zatem zaskakuj\u0105ce, \u017ce Arabowie nienawidz\u0105 Hezbollahu.<\/em><\/p>\n

\"\"
Bojownicy Hezbollahu w Al-Kusajr, Syria. \u0179r\u00f3d\u0142o:\u00a0An-Nahar\u00a0\u00a0(Liban), 20 listopada 2016 r.<\/figcaption><\/figure>\n

Poni\u017cej znajduje si\u0119 t\u0142umaczenie artyku\u0142u Al-Alego:<\/em><\/p>\n

Latem i jesieni\u0105 2015 r. mieszka\u0144cy syryjskiego miasta Madaja zostali poddani najgorszemu obl\u0119\u017ceniu, jakie ludzko\u015b\u0107 widzia\u0142a w XXI\u00a0wieku. Obl\u0119\u017cenie to by\u0142o przyk\u0142adem brutalno\u015bci i barbarzy\u0144stwa milicji Hezbollahu, kt\u00f3re odmawia\u0142y mieszka\u0144com miasta najbardziej podstawowych praw cz\u0142owieka, odmawiaj\u0105c im po\u017cywienia i lek\u00f3w, co doprowadzi\u0142o do \u015bmierci wielu dzieci, os\u00f3b chorych i starszych.\u00a0[2]<\/a><\/p>\n

To obl\u0119\u017cenie by\u0142o tylko jednym rozdzia\u0142em zbrodni pope\u0142nionych przez te milicje przeciwko narodowi syryjskiemu. Zbrodnie Hezbollahu przeciwko Syryjczykom rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 w regionie Al-Kusajr, gdzie jego milicje dokona\u0142y przera\u017caj\u0105cych masakr, ca\u0142kowicie zniszczy\u0142y wsie i miasta oraz wyp\u0119dzi\u0142y lokalnych mieszka\u0144c\u00f3w zamieniaj\u0105c miasta w miejsce zbrodni sekciarskiej.\u00a0[3]<\/a>\u00a0Od tego czasu milicje te nie zaprzesta\u0142y stosowania przemocy i zniszcze\u0144: szkody, kt\u00f3re wyrz\u0105dzi\u0142y, rozprzestrzeniaj\u0105 si\u0119 od Deir Al-Zour we wschodniej [Syrii] do Aleppo na p\u00f3\u0142nocy, od Daraa na po\u0142udniu do Kalamun i Pustyni Syryjskiej, a nawet do Damaszku i okolic. Fakt, \u017ce przemoc Hezbollahu by\u0142a skierowana nie tylko przeciwko bojownikom [syryjskiej opozycji], ale tak\u017ce przeciwko nieuzbrojonym cywilom, zwi\u0119kszy\u0142 nienawi\u015b\u0107 ludzi do niego.<\/p>\n

Milicje Hezbollahu nie zadowoli\u0142y si\u0119 tym. Pracowa\u0142y raczej nad u\u0142atwieniem przemieszczania si\u0119 grup ekstremistycznych [na terytorium Syrii] i przewozi\u0142y ich klimatyzowanymi autobusami na terytoria kontrolowane przez ISIS we wschodniej Syrii, u\u017cywaj\u0105c w\u0105tpliwych um\u00f3w. To podkre\u015bla, \u017ce \u200b\u200bwrogo\u015b\u0107 Hezbollahu by\u0142a skierowana przede wszystkim przeciwko narodowi syryjskiemu, a nie przeciwko organizacjom wojskowym [walcz\u0105cym z re\u017cimem Al-Assada].<\/p>\n

Zamiast wstydzi\u0107 si\u0119 tych brutalnych czyn\u00f3w, przyw\u00f3dca Hezbollahu Hassan Nasrallah kontynuowa\u0142 prowokowanie Syryjczyk\u00f3w protekcjonalnymi o\u015bwiadczeniami, podkre\u015blaj\u0105c jednocze\u015bnie gotowo\u015b\u0107 do wys\u0142ania wi\u0119kszej liczby bojownik\u00f3w do Syrii, jakby zabijanie cywil\u00f3w sta\u0142o si\u0119 celem samym w sobie. Nasrallah twierdzi\u0142, \u017ce droga do Jerozolimy prowadzi przez syryjskie miasta zniszczone przez jego milicje\u2026<\/p>\n

Przygody Hezbollahu nie zako\u0144czy\u0142y si\u0119 w Syrii \u2013 rozprzestrzeni\u0142y si\u0119 na Jemen, do kt\u00f3rego wys\u0142a\u0142 bojownik\u00f3w, aby wesprze\u0107 terrorystyczne milicje [Huti] walcz\u0105ce z pa\u0144stwami arabskimi, z kt\u00f3rych najwa\u017cniejsza by\u0142a Arabia Saudyjska. Te milicje nie zosta\u0142yby odstraszone od atakowania muzu\u0142ma\u0144skich miejsc \u015bwi\u0119tych, gdyby nie stan\u0119\u0142a im na drodze armia saudyjska. Doprowadza do sza\u0142u to, \u017ce te dzia\u0142ania s\u0105 prowadzone w imi\u0119 islamu i oporu, podczas gdy prawda jest taka, \u017ce \u200b\u200bte milicje atakuj\u0105 niewinnych ludzi, gdziekolwiek si\u0119 pojawi\u0105.<\/p>\n

Polityka jest naturalnie charakteryzowana przez opozycj\u0119, a wrogo\u015b\u0107 polityczna mo\u017ce by\u0107 naturalnym wynikiem sprzecznych interes\u00f3w i odmiennych stanowisk, ale gdy przeradza si\u0119 to w krwawe ataki na cywil\u00f3w i niewinnych, przeradza si\u0119 w bezgraniczn\u0105 wrogo\u015b\u0107 i nienawi\u015b\u0107. Hezbollah nie zadowoli\u0142 si\u0119 stanowieniem jednej strony w konflikcie politycznym. Zamiast tego zacz\u0105\u0142 zabija\u0107 cywil\u00f3w i sia\u0107 zniszczenie w Syrii, Libanie i Jemenie poprzez wstrzykiwanie, handel i produkcj\u0119 narkotyk\u00f3w oraz nadzorowanie organizacji przest\u0119pczych, co usprawiedliwia nienawi\u015b\u0107 ludzi do niego. Wrogo\u015b\u0107 polityczna to co\u015b, co mo\u017cna om\u00f3wi\u0107 i rozwi\u0105za\u0107, ale co z wrogo\u015bci\u0105 wobec kogo\u015b, kto uczyni\u0142 zabijanie niewinnych i ca\u0142kowite zniszczenie ojczyzny celem samym w sobie? Po tym wszystkim ludzie pytaj\u0105, dlaczego narody [arabskie] nienawidz\u0105 terrorystycznych milicji Hezbollahu.\u00a0[4]<\/a><\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0See also MEMRI Special Dispatch No. 11568,\u00a0Following Hizbullah Pager Explosions, Arabs On Social Media Slam The Organization And Celebrate Its Misfortune<\/a>, September 18, 2024.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0See: MEMRI Inquiry & Analysis No. 1221,\u00a0Local Ceasefire Agreements In Syria: Capitulation To Regime’s Siege-And-Starvation Strategy Under UN Sponsorship<\/a>, January 26, 2016; MEMRI Inquiry & Analysis No. 1226,\u00a0Hizbullah Faces Criticism In Lebanon For Besieging Madaya: Its Starvation Of Syrians Recalls Past Crimes Of Mass Extermination In History<\/a>, February 9, 2016.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0See MEMRI Inquiry & Analysis No. 1280,\u00a0Together With Its Allies, The Syrian Regime Is Forcing Demographic Change In Areas Of The Country – For Self-Protection And Self-Preservation<\/a>, November 15, 2016.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0Okaz\u00a0<\/em>(Saudi Arabia), September 25, 2024.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Niedawne zabicia wielu wysokich rang\u0105 dow\u00f3dc\u00f3w Hezbollahu w kontek\u015bcie eskalacji dzia\u0142a\u0144 militarnych mi\u0119dzy Hezbollahem a Izraelem wywo\u0142a\u0142y radosne reakcje w \u015bwiecie arabskim ze strony przeciwnik\u00f3w i ofiar Hezbollahu.\u00a0[1]\u00a0W tym samym czasie zwolennicy Hezbollahu sprzeciwili si\u0119 rado\u015bci z trudnej sytuacji Hezbollahu. W tej sytuacji syryjski dziennikarz Rami Al-Chalifah Al-Ali napisa\u0142 w artykule w saudyjskiej gazecie \u201eOkaz\u201d, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22175,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,830,835,837,841],"tags":[],"class_list":["post-22174","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-syria","category-archiwum","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22174"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22176,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22174\/revisions\/22176"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}