{"id":22049,"date":"2024-09-05T20:24:04","date_gmt":"2024-09-05T18:24:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=22049"},"modified":"2024-09-05T20:24:04","modified_gmt":"2024-09-05T18:24:04","slug":"artykul-na-saudyjskim-portalu-informacyjnym-bojowkarze-hamasu-ukrywaja-sie-wsrod-cywilnej-populacji-to-sa-tchorze-ktorzy-nie-cenia-zycia-gazanczykow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/artykul-na-saudyjskim-portalu-informacyjnym-bojowkarze-hamasu-ukrywaja-sie-wsrod-cywilnej-populacji-to-sa-tchorze-ktorzy-nie-cenia-zycia-gazanczykow\/22049","title":{"rendered":"Artyku\u0142 na saudyjskim portalu informacyjnym: Boj\u00f3wkarze Hamasu ukrywaj\u0105 si\u0119 w\u015br\u00f3d cywilnej populacji; to s\u0105 tch\u00f3rze, kt\u00f3rzy nie ceni\u0105 \u017cycia Gaza\u0144czyk\u00f3w"},"content":{"rendered":"

W artykule zatytu\u0142owanym \u201eWalka zza cywil\u00f3w\u201d na saudyjskim portalu informacyjnym Elaph kurdyjski pisarz Kamil Salman skrytykowa\u0142 dzia\u0142aczy Hamasu za ukrywanie si\u0119 za ludno\u015bci\u0105 cywiln\u0105 w Gazie i nara\u017canie w ten spos\u00f3b setek tysi\u0119cy ludzi na \u015bmiertelne niebezpiecze\u0144stwo, co nazwa\u0142 zar\u00f3wno g\u0142upi\u0105, jak i tch\u00f3rzliw\u0105 praktyk\u0105. Doda\u0142, \u017ce bojownicy Hamasu s\u0105 manipulowani przez si\u0142y zza granicy i nie uznaj\u0105 warto\u015bci ludzkiego \u017cycia.\u00a0<\/em>[1]<\/em><\/strong><\/a>\u00a0<\/em><\/p>\n

\"Kamil
Kamil Salman (Zdj\u0119cie: Sotkurdistan.net)<\/figcaption><\/figure>\n

Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 przet\u0142umaczone fragmenty jego artyku\u0142u:\u00a0<\/em>[2]<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

Palesty\u0144ski \u017co\u0142nierz, kt\u00f3ry walczy ze swoim izraelskim wrogiem, jest odwa\u017cnym wojownikiem broni\u0105cym swojego prawa do swojej ziemi. Jednak jego odwaga traci wiarygodno\u015b\u0107, gdy chowa si\u0119 za nieuzbrojonymi cywilami. W ten spos\u00f3b wojownik ten przedstawia cywilom dwie opcje, z kt\u00f3rych obie s\u0105 ponure: musz\u0105 albo poprowadzi\u0107 armi\u0119 izraelsk\u0105 do kryj\u00f3wki palesty\u0144skiego wojownika \u2013 akt zdrady, kt\u00f3rego ten wielki nar\u00f3d nie m\u00f3g\u0142by sobie wyobrazi\u0107 \u2013 albo pozosta\u0107 cicho, mimo \u017ce znaj\u0105 lokalizacj\u0119 wojownika, i zap\u0142aci\u0107 za to cen\u0119. To katastrofa, poniewa\u017c izraelski wr\u00f3g potraktuje cywil\u00f3w jak wrog\u00f3w, kt\u00f3rzy ukrywaj\u0105 i wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 z uzbrojonymi wojownikami, z kt\u00f3rymi walczy, i dlatego niszczy domy cywil\u00f3w, eksmituje ich, a czasem zabija.<\/p>\n

Ten scenariusz wielokrotnie rozgrywa\u0142 si\u0119 w Gazie, a teraz [r\u00f3wnie\u017c] ma miejsce na Zachodnim Brzegu i w po\u0142udniowym Libanie. Kiedy palesty\u0144ski wojownik wyci\u0105gnie wnioski i oddali si\u0119 od cywil\u00f3w, zdaj\u0105c sobie spraw\u0119, \u017ce to skupiska niewinnych cywil\u00f3w zostan\u0105 skrzywdzone? Czy ta [praktyka] ukrywania si\u0119 [w\u015br\u00f3d cywil\u00f3w] jest oznak\u0105 wojskowej m\u0105dro\u015bci, czy rosn\u0105cej g\u0142upoty? Czy to odwaga czy tch\u00f3rzostwo?<\/p>\n

O dzielny wojowniku, je\u015bli walczysz o swoj\u0105 ojczyzn\u0119, wiedz, \u017ce ojczyzna to nie tylko piasek na ziemi, ale tak\u017ce \u017cycie i honor tych nieuzbrojonych, niewinnych ludzi. Szkodzenie ich honorowi i nara\u017canie ich \u017cycia jest r\u00f3wnoznaczne z zanieczyszczaniem ojczyzny. [Wybierz wi\u0119c] jedn\u0105 z dw\u00f3ch opcji: albo doskonal swoj\u0105 odwag\u0119, staj\u0105c twarz\u0105 w twarz z wrogiem, a tym samym zapobiegnij niebezpiecze\u0144stwu, jakie dosi\u0119gnie twoj\u0105 rodzin\u0119, twoich bliskich, twoich s\u0105siad\u00f3w i tych, kt\u00f3rzy s\u0105 ci bliscy, albo od\u0142\u00f3\u017c bro\u0144. Istnieje wiele sposob\u00f3w, aby stawi\u0107 czo\u0142a komu\u015b silniejszemu od ciebie, a m\u0105drzy ludzie je znaj\u0105 \u2013 ale naleganie na nara\u017canie cywil\u00f3w na niebezpiecze\u0144stwo jest [po prostu] lekkomy\u015blno\u015bci\u0105 i ignorancj\u0105.<\/p>\n

Czy 100 000 zabitych i rannych mieszka\u0144c\u00f3w Gazy to dla ciebie za ma\u0142o? Czy masz nadziej\u0119, \u017ce tw\u00f3j wr\u00f3g zostawi ci\u0119 w spokoju, je\u015bli ukryjesz si\u0119 za cywilami? Tw\u00f3j wr\u00f3g by\u0142 jasny i wyra\u017any. Wielokrotnie m\u00f3wi\u0142, \u017ce je\u015bli ukryjesz si\u0119 za cywilami, cywile nie b\u0119d\u0105 bezpieczni przed krzywd\u0105 \u2013 i wielokrotnie dzia\u0142a\u0142 w tej sprawie. Czy zrozumia\u0142e\u015b swojego wroga, czy te\u017c potrzebujesz wi\u0119cej do\u015bwiadczenia i wi\u0119cej niewinnych ofiar, aby zda\u0107 sobie spraw\u0119, jaki jest tw\u00f3j wr\u00f3g?<\/p>\n

O, bojowniku d\u017cihadu, metoda ukrywania si\u0119 za cywilami jest skuteczna tylko wtedy, gdy cywile, o kt\u00f3rych mowa, s\u0105 cz\u0142onkami rodziny, bliskimi lub wsp\u00f3\u0142pracownikami wrogiej armii, a nie cz\u0142onkami twojej w\u0142asnej rodziny. Nie \u0142ud\u017a si\u0119, \u017ce post\u0105pi\u0142e\u015b w\u0142a\u015bciwie, chowaj\u0105c si\u0119 za setkami tysi\u0119cy ludzi i [w ten spos\u00f3b] ratuj\u0105c w\u0142asne \u017cycie, ale nara\u017caj\u0105c ich \u017cycie na niebezpiecze\u0144stwo. To brudna gra, w kt\u00f3r\u0105 honorowy wojownik nie powinien si\u0119 anga\u017cowa\u0107.<\/p>\n

Oni [tj. Hamas] m\u00f3wi\u0105, \u017ce robi\u0105 to, aby oczerni\u0107 imi\u0119 izraelskiego wroga i [pokaza\u0107] \u015bwiatu jego barbarzy\u0144stwo. Ok, teraz, gdy oczernili\u015bcie imi\u0119 waszego izraelskiego wroga, co ta filozofia dla was zrobi\u0142a? Co zrobi\u0142a dla narodu palesty\u0144skiego? B\u0142agacie organizacje humanitarne, aby pomaga\u0142y dzieciom, kobietom w ci\u0105\u017cy, osobom starszym i chorym. A jednak kraje \u015bwiata s\u0105 \u015bwiadkami waszych tragedii i nawet nie pot\u0119piaj\u0105 werbalnie waszego wroga. Wr\u0119cz przeciwnie, wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich wspiera Izrael pieni\u0119dzmi, broni\u0105 i propagand\u0105. Wi\u0119c mo\u017ce oczerniacie imi\u0119 wroga tylko we w\u0142asnych oczach?<\/p>\n

Bardzo dobrze pami\u0119tacie wszystkich izraelskich cywil\u00f3w, kt\u00f3rzy zostali zabici i schwytani 7 pa\u017adziernika [2023], co wystarcza, by oczerni\u0107 wasze imi\u0119 na nadchodz\u0105ce dekady. To by\u0142 [prawdziwy akt] oczernienia [czyjego\u015b imienia]! Tak w\u0142a\u015bnie graj\u0105 m\u0105drzy i silni. A je\u015bli nie jeste\u015b ani silny, ani m\u0105dry, zostaw to tym, kt\u00f3rzy zdobyli 70 lat do\u015bwiadczenia. Przyw\u00f3dcy OWP walczyli z wrogiem przed tob\u0105 z patriotyzmem i lojalno\u015bci\u0105 przez wiele dekad, dop\u00f3ki nie zwr\u00f3cili si\u0119 ku m\u0105drej dyplomacji jako sposobowi na odzyskanie swoich praw. Wiedz\u0105 wi\u0119cej ni\u017c wy o sprawie palesty\u0144skiej i jej smutkach i nigdy nie zdradzili swojej sprawy ani nie przyj\u0119li patronatu innych, tak jak wy robicie to dzisiaj.<\/p>\n

Arabscy \u200b\u200bprzyw\u00f3dcy, kt\u00f3rzy prowadzili trzy wojny na du\u017c\u0105 skal\u0119 z Izraelem, nigdy nie zdradzili sprawy palesty\u0144skiej. Wr\u0119cz przeciwnie, by\u0142a ich i byli jej gorliwie oddani, ale zdawali sobie spraw\u0119 z si\u0142y, pot\u0119gi i przebieg\u0142o\u015bci swojego wroga i pracowali nad ochron\u0105 honoru swoich narod\u00f3w, przechodz\u0105c na dyplomacj\u0119 [jako spos\u00f3b na promowanie] tej sprawy. Ale wy [bojownicy d\u017cihadu] jeste\u015bcie tylko nastolatkami, kt\u00f3rymi manipuluj\u0105 obce r\u0119ce i nie rozumiecie znaczenia [zachowania] godno\u015bci niewinnych, nieuzbrojonych ludzi. Zrozumiecie to, gdy b\u0119dzie za p\u00f3\u017ano.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0\u00a0It should be noted that, in a November 2023 article on Elaph, Salman held Hamas responsible for the bloodshed in Gaza and accused it of serving Iran’s interests. He also wrote that Hamas’ kidnapping of the Israeli hostages, especially the women and children, was an act of terror that harmed the Palestinian cause and could not be condoned by the international community. See MEMRI Special Dispatch No. 10955 –\u00a0Kurdish Writer: Hamas’ Abduction Of Civilians Was An Act Of Terror That Harmed The Palestinian Cause<\/a>\u00a0\u2013 November 13, 2023.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Elaph.com, Septepber 1, 2024.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule zatytu\u0142owanym \u201eWalka zza cywil\u00f3w\u201d na saudyjskim portalu informacyjnym Elaph kurdyjski pisarz Kamil Salman skrytykowa\u0142 dzia\u0142aczy Hamasu za ukrywanie si\u0119 za ludno\u015bci\u0105 cywiln\u0105 w Gazie i nara\u017canie w ten spos\u00f3b setek tysi\u0119cy ludzi na \u015bmiertelne niebezpiecze\u0144stwo, co nazwa\u0142 zar\u00f3wno g\u0142upi\u0105, jak i tch\u00f3rzliw\u0105 praktyk\u0105. Doda\u0142, \u017ce bojownicy Hamasu s\u0105 manipulowani przez si\u0142y zza granicy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22050,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,828,835,837],"tags":[],"class_list":["post-22049","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22049"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22051,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22049\/revisions\/22051"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}