{"id":21979,"date":"2024-08-27T19:16:17","date_gmt":"2024-08-27T17:16:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=21979"},"modified":"2024-08-27T19:16:17","modified_gmt":"2024-08-27T17:16:17","slug":"saudyjski-dziennikarz-os-ruchu-oporu-pod-przewodnictwem-iranu-wplatuje-arabow-w-nieprzemyslane-i-bledne-wojny-musimy-przeciwstawic-sie-temu-zanim-przejma-nasze-kraje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/saudyjski-dziennikarz-os-ruchu-oporu-pod-przewodnictwem-iranu-wplatuje-arabow-w-nieprzemyslane-i-bledne-wojny-musimy-przeciwstawic-sie-temu-zanim-przejma-nasze-kraje\/21979","title":{"rendered":"Saudyjski dziennikarz: O\u015b ruchu oporu pod przewodnictwem Iranu wpl\u0105tuje Arab\u00f3w w nieprzemy\u015blane i b\u0142\u0119dne wojny; musimy przeciwstawi\u0107 si\u0119 temu zanim przejm\u0105 nasze kraje"},"content":{"rendered":"

W artykule z 12 sierpnia 2024 r. w gazecie\u00a0\u201e<\/em>Okaz\u201d\u00a0saudyjski dziennikarz Muhammad Al-Sa’d wyst\u0105pi\u0142 przeciwko osi oporu, w tym Iranowi, Hezbollahowi i Hamasowi, za wpl\u0105tywanie narod\u00f3w arabskich w \u201enieprzemy\u015blane i b\u0142\u0119dne wojny\u201d i \u201enierealistyczne przygody\u201d, kt\u00f3re powoduj\u0105 znaczne straty ludzkie i materialne, a nast\u0119pnie propagowanie fa\u0142szywych i iluzorycznych narracji o zwyci\u0119stwie i o s\u0142abo\u015bci Izraela. Doda\u0142, \u017ce szerz\u0105c te fa\u0142szywe narracje o\u015b ta wyst\u0119puje przeciwko krajom arabskim, kt\u00f3re odmawiaj\u0105 przy\u0142\u0105czenia si\u0119 do jej przedsi\u0119wzi\u0119\u0107, obwinia je o swoje pora\u017cki i oskar\u017ca o zdrad\u0119 i porzucenie, jednocze\u015bnie pod\u017cegaj\u0105c przeciwko nim.<\/em><\/p>\n

Wed\u0142ug Al-Sa’da o\u015b oporu kierowana przez Iran nie dzia\u0142a naprawd\u0119 na rzecz Gazy, ale dzia\u0142a w celu ustanowienia w\u0142asnej agendy politycznej i obalenia rz\u0105d\u00f3w, kt\u00f3re jej nie popieraj\u0105. Dlatego Arabowie, w tym ich media, maj\u0105 tylko dwa wyj\u015bcia, m\u00f3wi: sprzeciwi\u0107 si\u0119 politycznej agendzie osi oporu lub sprzymierzy\u0107 si\u0119 z ni\u0105 i pewnego dnia odkry\u0107, \u017ce ich w\u0142asne kraje zosta\u0142y przej\u0119te.<\/em><\/p>\n

\"Muhammad
Muhammad Al-Sa’d (Zdj\u0119cie: Al-marsd.com)<\/figcaption><\/figure>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty jego artyku\u0142u:\u00a0<\/em>[1]<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

Pora\u017cki militarne maj\u0105 w\u0142asn\u0105 literatur\u0119, a grzechy maj\u0105 w\u0142asne narracje. Pokonani, przegrani i ci, kt\u00f3rzy uwik\u0142ali si\u0119 w te [sytuacje], nalegaj\u0105 na przedstawianie swoich narracji zamiast prawdy, a jeszcze bardziej nalegaj\u0105, aby\u015b wierzy\u0142 w ich [narracje], wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 przy ich rozpowszechnianiu i marketingu oraz spiskowa\u0142 z nimi, aby ukry\u0107 prawdziw\u0105 histori\u0119. W przeciwnym razie b\u0119d\u0105 ci\u0119 demonizowa\u0107, zastrasza\u0107 i pod\u017cega\u0107 masy przeciwko tobie.<\/p>\n

Dotyczy to pokonanych kraj\u00f3w, kt\u00f3re zgrzeszy\u0142y przeciwko swoim narodom i przeciwko \u015bwiatu arabskiemu, uwik\u0142awszy go we wszystkie swoje awantury i daremne dzia\u0142ania, kt\u00f3re nie przestrzegaj\u0105 \u017cadnych zasad i s\u0105 nierealne. [I trwaj\u0105] od czas\u00f3w kl\u0119sk armii arabskich zadanych Izraelowi dziesi\u0105tki lat temu a\u017c do dzi\u015b.<\/p>\n

P\u00f3\u0142wojownicy i \u0107wier\u0107wojownicy osi oporu\u00a0[2]<\/a>\u00a0teraz rozpoczynaj\u0105 b\u0142\u0119dne i \u017ale zaplanowane wojny, rozpowszechniaj\u0105c jednocze\u015bnie swoje sztuczne narracje i fa\u0142szywe opowie\u015bci.<\/p>\n

[Wszystko, co maj\u0105, to] s\u0142abe zdolno\u015bci, my\u015blenie \u017cyczeniowe, iluzje i marzenia, kt\u00f3re s\u0105 niezgodne z wielko\u015bci\u0105 konfliktu i ich rywala [Izraela]. Kiedy znajduj\u0105 si\u0119 w tarapatach, zaczynaj\u0105 snu\u0107 inn\u0105 opowie\u015b\u0107, dalek\u0105 od prawdy, histori\u0119 fa\u0142szywych zwyci\u0119stw, kt\u00f3re nie maj\u0105 \u017cadnego zwi\u0105zku [z rzeczywisto\u015bci\u0105 i wyp\u0142ywaj\u0105 z] ich garde\u0142 i kabli mikrofon\u00f3w, kt\u00f3re przekazuj\u0105 ich przem\u00f3wienia i wrzaski. Te przem\u00f3wienia maj\u0105 na celu zachowanie wizerunku \u201eoporu\u201d, kt\u00f3ry kultywuj\u0105 od lat i w kt\u00f3rego ramach sprzedaj\u0105 iluzje dotycz\u0105ce ich gotowo\u015bci i mobilizacji na dzie\u0144 wielkiej kampanii, kt\u00f3ra [zako\u0144czy\u0142a si\u0119] pora\u017ck\u0105 i awantur\u0105, kt\u00f3ra nie oszcz\u0119dzi\u0142a ich narod\u00f3w.<\/p>\n

Nazajutrz po pora\u017cce obwiniaj\u0105 innych \u2013 tych, kt\u00f3rzy unikali uwik\u0142ania si\u0119 [w ich awantury] lub pr\u00f3bowali odwie\u015b\u0107 ich od grzech\u00f3w. Atakuj\u0105 ich zaciekle, fa\u0142szywie oskar\u017caj\u0105 o zdrad\u0119 i porzucenie, a na koniec pod\u017cegaj\u0105 przeciwko nim mot\u0142och i masy, aby rozpocz\u0105\u0107 karnawa\u0142 przekle\u0144stw, pom\u00f3wie\u0144 i oskar\u017ce\u0144 o herezj\u0119 i o stanie si\u0119 syjonistami\u2026<\/p>\n

Aby sta\u0107 si\u0119 medium akceptowanym przez tzw. \u201eruch oporu\u201d i jego zwolennik\u00f3w, musisz najpierw przyj\u0105\u0107 ich narracj\u0119, a nast\u0119pnie rozpowszechnia\u0107 koncepcje w duchu wojny w Libanie [2006], w kt\u00f3rej Hezbollah poni\u00f3s\u0142 upokarzaj\u0105c\u0105 pora\u017ck\u0119, i niedawnego konfliktu w Strefie Gazy, gdzie jeste\u015bmy \u015bwiadkami powa\u017cnych cierpie\u0144 i zniszcze\u0144. Koncepcje te obejmuj\u0105 na przyk\u0142ad: \u201eWr\u00f3g nie o\u015bmiela si\u0119 przeprowadzi\u0107 inwazji l\u0105dowej\u201d; \u201ewr\u00f3g nie mo\u017ce tolerowa\u0107 brania swoich \u017co\u0142nierzy do niewoli\u201d; \u201ewr\u00f3g b\u0119dzie zmuszony negocjowa\u0107\u201d [powr\u00f3t zak\u0142adnik\u00f3w], poniewa\u017c tzw. \u201eruch oporu\u201d pojma\u0142 cywil\u00f3w.<\/p>\n

Kiedy izraelskie czo\u0142gi, pojazdy opancerzone i \u017co\u0142nierze wje\u017cd\u017caj\u0105 do Gazy, koncepcje staj\u0105 si\u0119 nast\u0119puj\u0105ce: \u201eGaza jest cmentarzem naje\u017ad\u017ac\u00f3w\u201d; \u201epiaski Gazy poch\u0142aniaj\u0105 armi\u0119 wroga\u201d… \u201eMerkava [czo\u0142g] zostaje pokonany przez rakiety Kassam\u201d; \u201etunele poch\u0142on\u0105 armi\u0119 izraelsk\u0105. [Ale] potem odkrywamy, \u017ce armia izraelska posuwa\u0142a si\u0119 naprz\u00f3d bez [napotykania] na \u017caden op\u00f3r, kt\u00f3ry zmieni\u0142by bieg bitwy i \u017ce istniej\u0105 tunele pod tunelami Hamasu, kt\u00f3re kosztowa\u0142y Palesty\u0144czyk\u00f3w miliardy dolar\u00f3w, nie przynosz\u0105c \u017cadnych korzy\u015bci wojskowych ani cywilnych.<\/p>\n

[Dodatkowe twierdzenia rozpowszechniane przez ruch oporu to]: \u201eWr\u00f3g boi si\u0119 bezpo\u015bredniego konfliktu\u201d i [zostanie] \u201ewci\u0105gni\u0119ty w walki uliczne\u201d. A jednak widzieli\u015bmy wroga swobodnie poruszaj\u0105cego si\u0119 po ulicach Gazy. [Twierdzili r\u00f3wnie\u017c, \u017ce] \u201ewr\u00f3g nie mo\u017ce tolerowa\u0107 ofiar\u201d, ale potem odkryli\u015bmy, \u017ce izraelska armia bombarduje ka\u017cdy punkt, kt\u00f3ry s\u0142u\u017cy jej interesom, nawet je\u015bli jest tam jaki\u015b Izraelczyk. [M\u00f3wili:] \u201eMamy 50 tysi\u0119cy rakiet\u201d, ale s\u0105 to ewidentnie nieskuteczne metalowe rury, a nie pociski odstraszaj\u0105ce, kt\u00f3re mog\u0142yby zmieni\u0107 bieg konfliktu; co wi\u0119cej, ich wystrzelenie zosta\u0142o zatrzymane drugiego dnia wojny. [Twierdzili:] \u201eIzraelczycy cierpi\u0105\u201d; \u201eGospodarka Izraela chwieje si\u0119\u201d; \u201e\u017bydzi opuszczaj\u0105 kraj\u201d; \u201eSpo\u0142ecze\u0144stwo Izraela jest rozbite i pogr\u0105\u017cone w kryzysie\u201d. [Ale] wszystkie te stwierdzenia to nic innego jak pobo\u017cne \u017cyczenia, kt\u00f3re przerodzi\u0142y si\u0119 w narracje powtarzane od 1948 r. Izrael jeszcze nie spakowa\u0142 walizek i nie opu\u015bci\u0142 regionu, jego gospodarka nie s\u0142abnie, jego spo\u0142ecze\u0144stwo nie jest rozdrobnione, a \u015bwiat zachodni go nie porzuci\u0142. W rzeczywisto\u015bci gospodarka Hamasu jest uzale\u017cniona od izraelskiego szekla…<\/p>\n

Aby wi\u0119c tak zwany op\u00f3r by\u0142 z ciebie zadowolony, musisz przyj\u0105\u0107 narracj\u0119 zab\u00f3jcy [tj. jego w\u0142asn\u0105 narracj\u0119] i rzuci\u0107 oskar\u017cenia na innego zab\u00f3jc\u0119 [tj. Izrael]… Przyk\u0142adem tego jest zamordowanie arabskich [druzyjskich] dzieci w Majdal Szams. Oczekuje si\u0119, \u017ce uwierzysz w narracj\u0119 Hezbollahu, nawet je\u015bli wiesz na pewno, \u017ce [Hezbollah] by\u0142 odpowiedzialny [za ich zabicie]. Nast\u0119pnie musisz wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w oczyszczeniu Hezbollahu z zamordowania dzieci, co wyra\u017anie nie by\u0142o pierwszym tego rodzaju, poniewa\u017c Hezbollah zabi\u0142 sunnickie dzieci w 2008 roku po przej\u0119ciu Bejrutu…<\/p>\n

Ca\u0142a ta medialna narracja i ten zakrojony na szerok\u0105 skal\u0119 atak, kt\u00f3re nie s\u0105 niczym nowym i kt\u00f3re s\u0105 popierane przez tak zwan\u0105 o\u015b oporu \u2013 od Teheranu do Dahija [dzielnicy] w Bejrucie poprzez r\u00f3\u017cne stolice, kt\u00f3re dzia\u0142aj\u0105 jako pe\u0142nomocnicy Iranu \u2013 s\u0105 jedynie [nastawione na] marketing przej\u015bciowego projektu politycznego. Celem tego projektu jest oszukanie mas i skierowanie ich w stron\u0119 program\u00f3w, kt\u00f3re nie maj\u0105 nic wsp\u00f3lnego z Gaz\u0105, w tym obalenie rz\u0105d\u00f3w i moralne zab\u00f3jstwo narod\u00f3w i kraj\u00f3w, kt\u00f3re nie przyjmuj\u0105 narracji tak zwanego oporu.<\/p>\n

W tym momencie masz dwie mo\u017cliwo\u015bci: albo sprzeciwi\u0107 si\u0119 temu projektowi politycznemu, jego narracjom i historiom, albo sta\u0107 si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 projektu, a potem pewnego dnia ze zdziwieniem odkry\u0107, \u017ce po tym, jak tw\u00f3j intelekt i sumienie zosta\u0142y przej\u0119te, twoja ziemia i suwerenno\u015b\u0107 r\u00f3wnie\u017c zosta\u0142y przej\u0119te.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0\u00a0Okaz<\/em>\u00a0(Saudi Arabia), August 12, 2024.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0This is an allusion to statements made by Syrian President Bashar Al-Assad in 2006 against the Arab leaders who did not support Hizbullah in its war with Israel that year. Assad called these leaders „half-men.” The speech, which was delivered at the fourth general conference of the Journalists Union in Damascus, included unprecedented criticism against Arab leaders and led to a crisis between Syria and Saudi Arabia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 12 sierpnia 2024 r. w gazecie\u00a0\u201eOkaz\u201d\u00a0saudyjski dziennikarz Muhammad Al-Sa’d wyst\u0105pi\u0142 przeciwko osi oporu, w tym Iranowi, Hezbollahowi i Hamasowi, za wpl\u0105tywanie narod\u00f3w arabskich w \u201enieprzemy\u015blane i b\u0142\u0119dne wojny\u201d i \u201enierealistyczne przygody\u201d, kt\u00f3re powoduj\u0105 znaczne straty ludzkie i materialne, a nast\u0119pnie propagowanie fa\u0142szywych i iluzorycznych narracji o zwyci\u0119stwie i o s\u0142abo\u015bci Izraela. Doda\u0142, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21980,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-21979","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21979"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21979\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21981,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21979\/revisions\/21981"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}