{"id":21902,"date":"2024-08-07T20:44:50","date_gmt":"2024-08-07T18:44:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=21902"},"modified":"2024-08-08T20:46:02","modified_gmt":"2024-08-08T18:46:02","slug":"publicysta-na-saudyjskiej-stronie-internetowej-roznicami-miedzy-osiagnieciami-izraela-na-olimpiadzie-w-paryzu-a-osiagnieciami-swiata-arabskiego-jest-zenujaca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicysta-na-saudyjskiej-stronie-internetowej-roznicami-miedzy-osiagnieciami-izraela-na-olimpiadzie-w-paryzu-a-osiagnieciami-swiata-arabskiego-jest-zenujaca\/21902","title":{"rendered":"Publicysta na saudyjskiej stronie internetowej: R\u00f3\u017cnicami mi\u0119dzy osi\u0105gni\u0119ciami Izraela na Olimpiadzie w Pary\u017cu a osi\u0105gni\u0119ciami \u015bwiata arabskiego jest \u017cenuj\u0105ca"},"content":{"rendered":"

W reakcji na osi\u0105gni\u0119cia izraelskich sportowc\u00f3w na igrzyskach olimpijskich w Pary\u017cu \u2013 dotychczas sze\u015b\u0107 medali w judo, windsurfingu i gimnastyce \u2013 Muhammad Hamed, publicysta saudyjskiego serwisu informacyjnego Elaph.com, napisa\u0142 artyku\u0142 zatytu\u0142owany \u201eSze\u015b\u0107 medali dla Izraela, dwa dla narodu [arabskiego] licz\u0105cego p\u00f3\u0142 miliarda\u201d, w kt\u00f3rym twierdzi\u0142, \u017ce ta rozbie\u017cno\u015b\u0107 przynosi wstyd Arabom, zw\u0142aszcza bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce populacja Izraela wynosi zaledwie dziesi\u0119\u0107 milion\u00f3w. Doda\u0142, \u017ce podobna rozbie\u017cno\u015b\u0107 mi\u0119dzy Izraelem a krajami arabskimi istnieje w sferach bada\u0144 naukowych, medycyny, in\u017cynierii i rolnictwa, i wezwa\u0142 Arab\u00f3w do zwr\u00f3cenia na to uwagi, utrzymuj\u0105c, \u017ce osi\u0105gni\u0119cia olimpijskie s\u0105 wa\u017cnym wska\u017anikiem kultury i statusu kraju.<\/em><\/p>\n

\"Zdj\u0119cie:
Zdj\u0119cie: X\/com\/IsraelArabic, 4 sierpnia 2024 r.<\/figcaption><\/figure>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty artyku\u0142u Muhammada Hameda:\u00a0<\/em>[1]<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

Nie b\u0119d\u0119 zag\u0142\u0119bia\u0142 si\u0119 w konflikt mi\u0119dzy Arabami a Izraelem z perspektywy politycznej i historycznej, ani nie b\u0119d\u0119 omawia\u0142 szans na pok\u00f3j lub wsp\u00f3\u0142istnienie, bior\u0105c pod uwag\u0119 ponury obraz dotycz\u0105cy jakiejkolwiek mo\u017cliwo\u015bci [osi\u0105gni\u0119cia] powstrzymania [konfliktu] lub pojednania.<\/p>\n

Ale pozw\u00f3lcie mi poinformowa\u0107, \u017ce izraelska delegacja olimpijska na obecnych igrzyskach olimpijskich w Pary\u017cu \u2013 pochodz\u0105ca z tworu [tj. Izraela], kt\u00f3ry do niedawna uwa\u017cali\u015bmy za s\u0142aby pod wzgl\u0119dem sportowym, otoczona ca\u0142odobow\u0105 ochron\u0105 i znajduj\u0105ca si\u0119 w ci\u0105g\u0142ym napi\u0119ciu \u2013 zdoby\u0142a do tej pory sze\u015b\u0107 medali w surfingu, judo i gimnastyce, w tym jeden z\u0142oty\u2026<\/p>\n

Tymczasem do tej pory wszystkie arabskie [delegacje razem] zdoby\u0142y [tylko] dwa medale \u2013 srebrny dla Tunezji i br\u0105zowy dla Egiptu. Izrael jest obecnie na 21. miejscu [w tabeli medali olimpijskich], podczas gdy najwy\u017cej sklasyfikowanym krajem arabskim jest Tunezja, obecnie na 48. miejscu pod wzgl\u0119dem medali zdobytych na igrzyskach olimpijskich w Pary\u017cu, podczas gdy Egipt jest obecnie na 57. miejscu.\u00a0[2]<\/a><\/p>\n

Liczba ludno\u015bci Izraela wynosi oko\u0142o dziesi\u0119ciu milion\u00f3w, podczas gdy liczba Arab\u00f3w wynosi prawie p\u00f3\u0142 miliarda, a dok\u0142adnie 474 miliony. Por\u00f3wnanie to wywo\u0142uje poczucie za\u017cenowania \u2013 przynajmniej w dziedzinie sportu \u2013 nawet je\u015bli arabscy \u200b\u200bsportowcy maj\u0105 jeszcze czas, aby zdoby\u0107 wi\u0119cej medali.<\/p>\n

To, co powiedziano [tutaj] o izraelskim sporcie w por\u00f3wnaniu do du\u017cego narodu arabskiego\u2026 jest r\u00f3wnie\u017c prawd\u0105 w odniesieniu do bada\u0144 naukowych, medycyny, in\u017cynierii, a tak\u017ce rolnictwa, w kt\u00f3rym doskona\u0142o\u015b\u0107 Izraela jest zdumiewaj\u0105ca. Bowiem mimo niewielkich rozmiar\u00f3w i niedoboru wody, jego produktywno\u015b\u0107 rolnicza nale\u017cy do najlepszych na \u015bwiecie.<\/p>\n

Nie rozdaj\u0119 tutaj pochwa\u0142 tworowi, kt\u00f3ry nie jest powszechnie akceptowany przez nar\u00f3d arabski, ani nie wysy\u0142am informacji o frustracji do narodu arabskiego, kt\u00f3rego populacja i terytorium rozci\u0105gaj\u0105 si\u0119 od Zatoki [Perskiej] do Oceanu [Atlantyckiego] i kt\u00f3ry posiada niezr\u00f3wnany kapita\u0142 ludzki i zasoby [naturalne]. Moje przes\u0142anie jest proste: Gdzie jeste\u015bmy i gdzie s\u0105 podia igrzysk olimpijskich w Pary\u017cu? Trzeba wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119, \u017ce chwa\u0142a olimpijska jest uwa\u017cana za wa\u017cny wska\u017anik kultury i obecnego [statusu] narod\u00f3w \u2013 w przeciwnym razie rywalizacja mi\u0119dzy Chinami a USA na igrzyskach olimpijskich nie by\u0142aby tak druzgoc\u0105ca.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Elaph.com, August 3, 2024.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0The data is correct as of August 3, 2024. Currently (August 7) Israel is in 26th place, Tunisia in 58th and Egypt in 69th.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W reakcji na osi\u0105gni\u0119cia izraelskich sportowc\u00f3w na igrzyskach olimpijskich w Pary\u017cu \u2013 dotychczas sze\u015b\u0107 medali w judo, windsurfingu i gimnastyce \u2013 Muhammad Hamed, publicysta saudyjskiego serwisu informacyjnego Elaph.com, napisa\u0142 artyku\u0142 zatytu\u0142owany \u201eSze\u015b\u0107 medali dla Izraela, dwa dla narodu [arabskiego] licz\u0105cego p\u00f3\u0142 miliarda\u201d, w kt\u00f3rym twierdzi\u0142, \u017ce ta rozbie\u017cno\u015b\u0107 przynosi wstyd Arabom, zw\u0142aszcza bior\u0105c pod uwag\u0119, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21903,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,835,837],"tags":[],"class_list":["post-21902","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21902"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21902\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21904,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21902\/revisions\/21904"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}