{"id":21896,"date":"2024-08-06T19:23:41","date_gmt":"2024-08-06T17:23:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=21896"},"modified":"2024-08-07T19:29:16","modified_gmt":"2024-08-07T17:29:16","slug":"tuba-iranskiego-rezimu-kayhan-przedstawia-cele-zemsty-w-izraelu-i-usa-za-zabicie-w-teheranie-przywodcy-hamasu-hanijji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/tuba-iranskiego-rezimu-kayhan-przedstawia-cele-zemsty-w-izraelu-i-usa-za-zabicie-w-teheranie-przywodcy-hamasu-hanijji\/21896","title":{"rendered":"Tuba ira\u0144skiego re\u017cimu, \u201cKayhan\u201d przedstawia cele zemsty w Izraelu i USA za zabicie w Teheranie przyw\u00f3dcy Hamasu, Hanijji"},"content":{"rendered":"

Artyku\u0142 z 8 sierpnia 2024 r. w ira\u0144skim organie propagandowym re\u017cimu \u201e<\/em>Kayhan\u201d, pod tytu\u0142em \u201eSpecjalna zintegrowana operacja 360 stopni\u201d, podpisany przez cz\u0142onka zarz\u0105du gazety Mohammada Imaniego\u00a0<\/em>[1]<\/em><\/strong><\/a>, nakre\u015bla scenariusze ira\u0144skich dzia\u0142a\u0144 odwetowych przeciwko Izraelowi. Dzia\u0142ania odwetowe maj\u0105 by\u0107 odpowiedzi\u0105 na zab\u00f3jstwo szefa Biura Politycznego Hamasu Isma’ila Hanijji 31 lipca w Teheranie, w pensjonacie IRGC, kilka godzin po tym, jak wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w ceremonii inauguracji nowego prezydenta Iranu Masouda Pezeszkiana.<\/em><\/p>\n

W artykule\u00a0<\/em>w \u201eKayhan\u201d\u00a0wyja\u015bniono, \u017ce zemsta Iranu b\u0119dzie \u201ezr\u00f3\u017cnicowana, zintegrowana i bolesna\u201d i \u017ce tym razem ataki b\u0119d\u0105 mia\u0142y miejsce ze wszystkich stron Izraela, aby stworzy\u0107 360-stopniowe [ze wszystkich stron] poczucie zagro\u017cenia. W tym kontek\u015bcie podkre\u015blono r\u00f3wnie\u017c, \u017ce drony Hezbollahu i Huti wlecia\u0142y na terytorium Izraela i pomy\u015blnie sfilmowa\u0142y izraelskie ulice, budynki i obiekty wojskowe, pomimo wysokiego poziomu gotowo\u015bci izraelskiego systemu obrony powietrznej, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na to jako dow\u00f3d potencja\u0142u Iranu i jego pe\u0142nomocnik\u00f3w.<\/em><\/p>\n

W artykule wskazano, \u017ce ira\u0144skie rakiety i drony celuj\u0105co przesz\u0142y testy precyzyjno\u015bci i zasi\u0119gu, a tym razem ataki si\u0119gn\u0105 g\u0142\u0119boko w strategiczne obszary w miastach takich jak Tel Awiw i Hajfa, ze szczeg\u00f3lnym uwzgl\u0119dnieniem \u201emiejsc zamieszkania kilku wysokich rang\u0105 urz\u0119dnik\u00f3w oskar\u017conych o niedawne przest\u0119pstwa\u201d. Dodano, \u017ce jednym z cel\u00f3w b\u0119d\u0105 izraelskie statki p\u0142yn\u0105ce z Oceanu Indyjskiego na Bliski Wsch\u00f3d, a celem atak\u00f3w b\u0119dzie zatopienie, spowodowanie du\u017cych strat i zniszczenie gospodarki Izraela.<\/em><\/p>\n

Wspomniawszy najpierw o pr\u00f3bie zamachu na by\u0142ego prezydenta USA Donalda Trumpa, artyku\u0142 twierdzi\u0142, \u017ce USA nie mog\u0105 pozosta\u0107 poza obszarem ryzyka ze wzgl\u0119du na swoje wsparcie dla operacji Izraela i doda\u0142, \u017ce ameryka\u0144skie si\u0142y i bazy wojskowe r\u00f3wnie\u017c b\u0119d\u0105 celem odwetowych operacji Iranu. Nale\u017cy przypomnie\u0107, \u017ce pocisk wystrzelony przez ira\u0144skiego pe\u0142nomocnika w Jemenie, Huti, uderzy\u0142 w pobli\u017cu ambasady USA w Tel Awiwie 19 lipca, zabijaj\u0105c izraelskiego cywila.<\/em><\/p>\n

Warto te\u017c zauwa\u017cy\u0107, \u017ce w ostatnich dniach na kontach w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych powi\u0105zanych z IRGC pojawi\u0142y si\u0119 karykatury i obrazy przedstawiaj\u0105ce rakiety wystrzelone w stron\u0119 premiera Izraela Benjamina Netanjahu (patrz\u00a0za\u0142\u0105cznik<\/strong>\u00a0).<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej znajduje si\u0119 t\u0142umaczenie najwa\u017cniejszych punkt\u00f3w artyku\u0142u z 3 sierpnia 2024 r.:<\/p>\n

\u201eSpecjalna zintegrowana operacja 360 stopni\u201d<\/strong><\/p>\n

\u201eOperacje terrorystyczne s\u0105 tak samo destrukcyjne, jak \u0142atwe. Najbli\u017cszym przyk\u0142adem [tego] jest [pr\u00f3ba] zamachu na [by\u0142ego prezydenta USA] Donalda Trumpa, w kt\u00f3r\u0105 nie by\u0142a zaanga\u017cowana \u017cadna s\u0142u\u017cba zagraniczna i kt\u00f3ra wydarzy\u0142a si\u0119 pomimo najsurowszych \u015brodk\u00f3w bezpiecze\u0144stwa. Strza\u0142 m\u0142odego Amerykanina w Pensylwanii m\u00f3g\u0142 odsun\u0105\u0107 by\u0142ego (i by\u0107 mo\u017ce przysz\u0142ego) prezydenta USA od w\u0142adzy. Najwa\u017cniejsz\u0105 kwesti\u0105 [dla Iranu] w eliminacji m\u0119czennika [Isma’ila] Hanijji jest zidentyfikowanie i zamkni\u0119cie luk w zabezpieczeniach, a co jeszcze wa\u017cniejsze, zadanie bolesnych i niepokoj\u0105cych cios\u00f3w elementom zaanga\u017cowanym w zamach, g\u0142\u0119boko na ich terytorium.<\/p>\n

Jak Iran ukarze re\u017cim izraelski? Spekulacje s\u0105 szalone i myl\u0105ce dla syjonistycznego obserwatora. W tej chwili pytanie nie brzmi ju\u017c, czy ira\u0144skie (oraz Hezbollah, Huti, irackie i syryjskie milicje szyickie) rakiety i drony mog\u0105 omin\u0105\u0107 aparaty radarowe i os\u0142on\u0119 bezpiecze\u0144stwa Izraela i jego zwolennik\u00f3w, [lub] czy Iran i jego sojusznicy chc\u0105 przeprowadzi\u0107 tak\u0105 operacj\u0119, czy nie. Odpowied\u017a na oba te pytania brzmi: tak, a Iran wyra\u017anie to pokaza\u0142 13 kwietnia 2024 r. [kiedy zaatakowa\u0142 Izrael dronami i rakietami]…<\/p>\n

Iran wyprzedzi\u0142 teraz o kilka krok\u00f3w [wydarzenia sprzed] pi\u0119ciu miesi\u0119cy, a kara dla syjonist\u00f3w tym razem b\u0119dzie bardziej zr\u00f3\u017cnicowana, zintegrowana i bolesna. Ataki Iranu sprzed pi\u0119ciu miesi\u0119cy by\u0142y przeprowadzane tylko z kilku miast w Iranie i w\u0105skim pasem (ograniczonym do wschodniej granicy okupowanej Palestyny, maksymalny [k\u0105t] 60 stopni). Jednak re\u017cim syjonistyczny jest teraz zagro\u017cony ze wszystkich stron, a syjoni\u015bci nie czuj\u0105 si\u0119 bezpieczni w \u017cadnym kierunku (p\u00f3\u0142noc, po\u0142udnie i zach\u00f3d \u2013 Morze \u015ar\u00f3dziemne). Drony Hezbollahu i Ansar Allah [Huti] [odpowiednio w Libanie i Jemenie] wielokrotnie wlatywa\u0142y na okupowane terytoria [tj. Izrael].<\/p>\n

Dziesi\u0119\u0107 dni temu Hezbollah opublikowa\u0142 zdj\u0119cia z infiltracji nieba nad Galile\u0105 i Hajf\u0105 przez drona Hudhud 3, [podczas kt\u00f3rej dron] dokumentowa\u0142 ulice, budynki i obiekty wojskowe. Ta udana penetracja zosta\u0142a przeprowadzona, gdy izraelskie systemy obrony powietrznej i radary by\u0142y w stanie najwy\u017cszej gotowo\u015bci… Wa\u017cniejsza od tego by\u0142a ofensywna operacja drona przeprowadzona przez jeme\u0144ski ruch oporu w Tel Awiwie dwa tygodnie temu…<\/p>\n

Wystrzeliwanie pocisk\u00f3w nie jest sprzeczne z elementem zaskoczenia g\u0142\u0119boko na okupowanych terytoriach [tj. Izraelu], kt\u00f3ry sam w sobie mo\u017ce spowodowa\u0107 liczne ofiary. Inna wa\u017cna r\u00f3\u017cnica, kt\u00f3ra jest r\u00f3wnie\u017c mo\u017cliwa, polega na tym, \u017ce tylko kilka baz [wojskowych] poza miastami syjonistycznymi by\u0142o celem kwietniowych operacji. Tym razem jednak w\u015br\u00f3d cel\u00f3w znalaz\u0142y si\u0119 g\u0142\u0119bokie obszary, takie jak Tel Awiw, Hajfa i centra strategiczne, a zw\u0142aszcza rezydencje kilku wysokich rang\u0105 urz\u0119dnik\u00f3w oskar\u017conych o niedawne zbrodnie.<\/p>\n

Podobnie tym razem, opr\u00f3cz wyrz\u0105dzania strat strategicznych, bolesne ofiary musz\u0105 by\u0107 cz\u0119\u015bci\u0105 skupienia operacji specjalnych. Dodatkowe cele odwetu zawarte na li\u015bcie kar to statki re\u017cimu syjonistycznego zmuszone do wyp\u0142yni\u0119cia z Oceanu Indyjskiego [wok\u00f3\u0142 Afryki] na Morze \u015ar\u00f3dziemne, a je\u015bli do tej pory zosta\u0142y tylko lekko uszkodzone, teraz stan\u0105 si\u0119 celem atak\u00f3w maj\u0105cych na celu spowodowanie du\u017cych strat i ich zatopienie. Gospodarka Izraela r\u00f3wnie\u017c nie b\u0119dzie odporna na te operacje odwetowe. Na razie, nawet przed rozpocz\u0119ciem operacji, europejskie i ameryka\u0144skie linie lotnicze odwo\u0142a\u0142y loty na okupowane terytoria [tj. Izrael].<\/p>\n

Ameryka\u0144ski re\u017cim nie mo\u017ce uwa\u017ca\u0107, \u017ce jest odporny na represje frontu oporu, poniewa\u017c wspiera i jest wsp\u00f3lnikiem najnowszych zbrodni. Zbrodnie pope\u0142nione przez Izrael s\u0105 koordynowane i wspierane przez Ameryk\u0119 \u2013 nie mog\u0105 by\u0107 przeprowadzone w pojedynk\u0119. Niekt\u00f3re operacje terrorystyczne, kt\u00f3rych Izrael nie jest w stanie przeprowadzi\u0107, s\u0105 przeprowadzane przez Ameryk\u0119 \u2013 ale syjoni\u015bci s\u0105 zdecydowani zdj\u0105\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107 [za nie] z terroryst\u00f3w CENTCOM i [przyj\u0105\u0107 je, aby] przywr\u00f3ci\u0107 honor izraelskiej armii, kt\u00f3ry zosta\u0142 zszargany w ci\u0105gu ostatnich 10 miesi\u0119cy.<\/p>\n

Ale nawet je\u015bli Izrael jest pierwszym i ostatnim oskar\u017conym o zbrodnie ostatnich 10 miesi\u0119cy, odpowiedzialno\u015b\u0107 za jego zbrodnie nadal spoczywa na Bia\u0142ym Domu, poniewa\u017c [Izrael jest] przykutym \u0142a\u0144cuchem psem USA. Izrael nie mo\u017ce przetrwa\u0107 nawet tygodnia bez ameryka\u0144skiego wsparcia, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o dokonywaniu zamach\u00f3w. Si\u0142y i bazy ameryka\u0144skie nie mog\u0105 nadal pomaga\u0107 Izraelowi w pope\u0142nianiu z\u0142a i zbrodni, pozostaj\u0105c jednocze\u015bnie poza niebezpiecze\u0144stwem\u201d.\u00a0[2]<\/a><\/p>\n

\"Mohammad
Mohammad Imani,\u00a0cz\u0142onek zarz\u0105du\u00a0\u201eKayhan\u201d (\u0179r\u00f3d\u0142o: Mashreghnews.ir, 3 sierpnia 2024 r.)<\/figcaption><\/figure>\n

Za\u0142\u0105cznik: Graficzne gro\u017aby atakiem rakietowym na premiera Izraela<\/strong><\/p>\n

Pierwsza strona agencji informacyjnej Tasnim powi\u0105zanej z IRGC grozi Netanjahu \u2013 \u201eOd czasu do czasu powiniene\u015b sprawdzi\u0107 niebo\u201d<\/strong><\/p>\n

3 sierpnia 2024 r. agencja prasowa Tasnim, powi\u0105zana z IRGC, zamie\u015bci\u0142a na swojej stronie g\u0142\u00f3wnej karykatur\u0119 gro\u017c\u0105c\u0105 premierowi Izraela Benjaminowi Netanjahu. Przedstawia\u0142a go w klepsydrze na pla\u017cy, gdzie spada\u0142y na niego rakiety, w ramach odwetu Iranu za zab\u00f3jstwo Ismaila Hanijji w Teheranie. Tekst obok karykatury brzmia\u0142: \u201ePowiniene\u015b od czasu do czasu zerka\u0107 w niebo \u2013 Netanjahu i inni cz\u0142onkowie przest\u0119pczego gangu izraelskiego wiedz\u0105, \u017ce Iran jest zdeterminowany, by pom\u015bci\u0107 krew m\u0119czennika Hanijji, ale nie znaj\u0105 dok\u0142adnego czasu i miejsca. Czy Iran zaskoczy nas kolejn\u0105 niespodziank\u0105 po operacji Prawdziwa Obietnica?\u201d Pytanie odnosi si\u0119 do ataku dron\u00f3w i rakiet na Izrael, kt\u00f3ry mia\u0142 miejsce 14 kwietnia 2024 r.\u00a0[3]<\/a><\/p>\n

\"Karykatura
Karykatura gro\u017c\u0105ca Netanjahu opublikowana przez agencj\u0119 informacyjn\u0105 Tasnim 3 sierpnia 2024 r.<\/figcaption><\/figure>\n

Sabereen News: Graficzne przedstawienie premiera Izraela Netanjahu na celowniku<\/strong><\/p>\n

Kana\u0142 Sabereen News Telegram, kt\u00f3ry jest powi\u0105zany z wspieranymi przez Iran milicjami w Iraku, opublikowa\u0142 5 sierpnia 2024 r. grafik\u0119 przedstawiaj\u0105c\u0105 premiera Izraela Netanjahu na celowniku. W po\u015bcie napisano: \u201eIra\u0144skie agencje informacyjne: Iran zbiera informacje o osobistych schronach przeciwbombowych najwy\u017cszych rang\u0105 przedstawicieli re\u017cimu syjonistycznego\u201d.\u00a0[4]<\/a><\/p>\n

\"Post
Post z 5 sierpnia na kanale Sabereen News Telegram.<\/figcaption><\/figure>\n

Karykatura agencji informacyjnej Tasnim: \u201eSyjoni\u015bci spotkaj\u0105 si\u0119 z ostr\u0105 reakcj\u0105 Iranu\u201d<\/strong><\/p>\n

31 lipca 2024 r. agencja informacyjna Tasnim opublikowa\u0142a karykatur\u0119 przedstawiaj\u0105c\u0105 premiera Izraela Netanjahu mocz\u0105cego \u0142\u00f3\u017cko po tym, jak ira\u0144ska rakieta uderzy\u0142a w jego pok\u00f3j. W pokoju znajduj\u0105 si\u0119 paj\u0119czyny w kszta\u0142cie gwiazdy Dawida, nawi\u0105zuj\u0105ce do s\u0142ynnego przem\u00f3wienia sekretarza generalnego Hezbollahu Hassana Nasrallaha z 2000 r., w kt\u00f3rym por\u00f3wna\u0142 Izrael do paj\u0119czyn. Karykatura przedstawia oficjalny symbol Izraela, menor\u0119, przewracaj\u0105c\u0105 si\u0119, a jej ostatnia \u015bwieca ma zgasn\u0105\u0107 \u2013 przekazuj\u0105c narracj\u0119 promowan\u0105 przez re\u017cim ira\u0144ski, \u017ce Izrael jest bliski zag\u0142ady.<\/p>\n

Podpis pod karykatur\u0105 brzmia\u0142: \u201eSyjoni\u015bci spotkaj\u0105 si\u0119 z ostr\u0105 odpowiedzi\u0105 ze strony Iranu \u2013 niew\u0105tpliwie zbrodnia re\u017cimu syjonistycznego spotka si\u0119 z ostr\u0105 i bolesn\u0105 odpowiedzi\u0105 ze strony wielkiego i pot\u0119\u017cnego Frontu Oporu, a zw\u0142aszcza islamskiego Iranu. B\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa wysi\u0142k\u00f3w m\u0119czennika z Jerozolimy, dr. Ismaila Hanijji, w obronie idea\u0142\u00f3w i praw narodu palesty\u0144skiego, pomog\u0105 im\u201d.\u00a0[5]<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Karykatura
Karykatura agencji informacyjnej Tasnim przedstawiaj\u0105ca Netanjahu, gdy rakieta uderza w jego sypialni\u0119. \u0179r\u00f3d\u0142o: Tasnim News Agency (Iran), 31 lipca 2024 r.<\/figcaption><\/figure>\n
\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Imani is a veteran\u00a0Kayhan<\/em>\u00a0journalist who regularly publishes articles and political commentary that are in accordance with the newspaper’s anti-West viewpoint.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Kayhan (Iran), August 3, 2024.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Tasnim (Iran), August 3, 2024.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0T.me\/SabrenNews22\/116230, August 5, 2024.<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a>\u00a0Tasnim (Iran), July 31, 2024.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Artyku\u0142 z 8 sierpnia 2024 r. w ira\u0144skim organie propagandowym re\u017cimu \u201eKayhan\u201d, pod tytu\u0142em \u201eSpecjalna zintegrowana operacja 360 stopni\u201d, podpisany przez cz\u0142onka zarz\u0105du gazety Mohammada Imaniego\u00a0[1], nakre\u015bla scenariusze ira\u0144skich dzia\u0142a\u0144 odwetowych przeciwko Izraelowi. Dzia\u0142ania odwetowe maj\u0105 by\u0107 odpowiedzi\u0105 na zab\u00f3jstwo szefa Biura Politycznego Hamasu Isma’ila Hanijji 31 lipca w Teheranie, w pensjonacie IRGC, kilka godzin […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21898,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,828,835,837],"tags":[],"class_list":["post-21896","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21896"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21896\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21901,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21896\/revisions\/21901"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}