{"id":21846,"date":"2024-07-30T20:34:27","date_gmt":"2024-07-30T18:34:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=21846"},"modified":"2024-07-30T20:34:27","modified_gmt":"2024-07-30T18:34:27","slug":"jordanska-poslanka-iran-prowadzi-wojne-przeciwko-jordanii-musimy-poprzec-iranska-opozycje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/jordanska-poslanka-iran-prowadzi-wojne-przeciwko-jordanii-musimy-poprzec-iranska-opozycje\/21846","title":{"rendered":"Jorda\u0144ska pos\u0142anka: Iran prowadzi wojn\u0119 przeciwko Jordanii; musimy poprze\u0107 ira\u0144sk\u0105 opozycj\u0119"},"content":{"rendered":"

Na tle ira\u0144skich wysi\u0142k\u00f3w zmierzaj\u0105cych do os\u0142abienia re\u017cimu jorda\u0144skiego i destabilizacji regionu\u00a0<\/em>[1]<\/a>\u00a0jorda\u0144ska parlamentarzystka Aisza Al-Hasanat opublikowa\u0142a artyku\u0142 na saudyjskim portalu informacyjnym Elaph, w kt\u00f3rym ostro wyst\u0105pi\u0142a przeciwko ira\u0144skiemu re\u017cimowi i wezwa\u0142a do wspierania ira\u0144skiej opozycji w celu jego obalenia.<\/em><\/p>\n

Al-Hasanat twierdzi, \u017ce w ramach imperialistycznego planu Iran prowadzi wojn\u0119 z Jordani\u0105, u\u0142atwiaj\u0105c przemyt broni i narkotyk\u00f3w do kraju, wspieraj\u0105c lokalne si\u0142y ekstremistyczne i wyczerpuj\u0105c jorda\u0144skie si\u0142y bezpiecze\u0144stwa, zatrudniaj\u0105c wspierane przez Iran milicje do wywo\u0142ywania niepokoj\u00f3w na granicach Jordanii z Syri\u0105 i Irakiem. Doda\u0142a, \u017ce \u200b\u200bre\u017cim ira\u0144ski i jego pe\u0142nomocnicy r\u00f3wnie\u017c podporz\u0105dkowuj\u0105 spraw\u0119 palesty\u0144sk\u0105 swoim potrzebom: dzia\u0142aj\u0105 na rzecz wyeliminowania OWP i doprowadzili do zniszczenia Gazy, wspieraj\u0105c \u201eha\u0144b\u0119, kt\u00f3r\u0105 nazwali Potopem Al-Aksa\u201d, tj. atak Hamasu na Izrael 7 pa\u017adziernika 2023 r.<\/em><\/p>\n

Al-Hasanat wezwa\u0142a Arab\u00f3w do poparcia ira\u0144skiego ruchu opozycyjnego Mud\u017cahedin Chalk, kt\u00f3ry, jak powiedzia\u0142a, ujawni\u0142 spiski re\u017cimu i poni\u00f3s\u0142 wielkie po\u015bwi\u0119cenia w walce z nim. To, jak argumentowa\u0142a, jest jedynym sposobem na uratowanie narodu ira\u0144skiego oraz kraj\u00f3w i narod\u00f3w regionu przed re\u017cimem ajatollah\u00f3w \u2013 co jest obowi\u0105zkiem nie tylko Jordanii, ale wszystkich wolnych ludzi.<\/em><\/p>\n

Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce jorda\u0144ski dyplomata i polityk Bassam Al-Amousz, by\u0142y ambasador kr\u00f3lestwa w Iranie, r\u00f3wnie\u017c napisa\u0142 oko\u0142o p\u00f3\u0142 roku temu artyku\u0142, w kt\u00f3rym wezwa\u0142 do nawi\u0105zania kontakt\u00f3w z mniejszo\u015bciami i elementami opozycji w Iranie w celu przeciwdzia\u0142ania wysi\u0142kom Iranu zmierzaj\u0105cym do obalenia w\u0142adz jorda\u0144skich.\u00a0<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

\"Jorda\u0144ska
Jorda\u0144ska parlamentarzystka Aisza Al-Hasanat (Image: Jo24.net)<\/figcaption><\/figure>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty artyku\u0142u Aiszy Al-Hasanat:<\/a>[3]<\/a><\/em><\/p>\n

Czego re\u017cim ajatollah\u00f3w [Iranu] chce od Jordanii? Po co ca\u0142a ta wrogo\u015b\u0107 i wszystkie te nikczemne wysi\u0142ki, by zniszczy\u0107 jorda\u0144skie spo\u0142ecze\u0144stwo przez szerzenie chaosu, narkotyk\u00f3w i broni oraz wspieranie i wzmacnianie si\u0142 ekstremistycznych?<\/p>\n

[Po] dziesi\u0119cioleciach ukrytej nienawi\u015bci i spisk\u00f3w przeciwko Jordanii, szereg czynnik\u00f3w \u2013 [mianowicie] wydarzenia rewolucji syryjskiej i towarzysz\u0105ce jej katastrofy, kt\u00f3re trwaj\u0105 do dzi\u015b, a tak\u017ce agresja i zbrodnie przeciwko Gazie, ludob\u00f3jstwo i zbrodnie przeciwko ludzko\u015bci \u2013 ujawni\u0142y ukryt\u0105 [prawd\u0119] i haniebne intencje [Iranu] oraz z\u0142e plany przeciwko Palestynie, a zw\u0142aszcza przeciwko Jordanii. Co wi\u0119cej, [te plany] by\u0142y i nadal s\u0105 skierowane przeciwko ca\u0142emu regionowi!<\/p>\n

Teraz, gdy haniebny sekret re\u017cimu ajatollah\u00f3w zosta\u0142 ujawniony \u2013 [mianowicie] \u017ce kieruje konfliktem w ca\u0142ym regionie, od Iranu, Iraku, Jemenu, Syrii i Libanu po Palestyn\u0119, a zw\u0142aszcza Stref\u0119 Gazy, [a tak\u017ce zamierza] rozpocz\u0105\u0107 po\u015bredni\u0105 wojn\u0119 przeciwko Jordanii, wojn\u0119 przemytu broni i narkotyk\u00f3w, wyczerpywania naszych si\u0142 zbrojnych i [podwa\u017cania] naszej gospodarki, naszych standard\u00f3w \u017cycia, naszego bezpiecze\u0144stwa i stabilno\u015bci, kt\u00f3ra charakteryzuje Jordani\u0119 \u2013 [re\u017cim] ajatollah\u00f3w nie ma innego wyboru, jak tylko po\u015brednio zrzuci\u0107 konsekwencje swoich niepowodze\u0144 na kraje regionu, a zw\u0142aszcza na Jordani\u0119, wobec kt\u00f3rej \u017cywi otwart\u0105 wrogo\u015b\u0107. [Uczyni\u0142 to poprzez] rozpocz\u0119cie eskaluj\u0105cej walki zbrojnej przeciwko [Jordanii] z areny syryjskiej i areny irackiej za po\u015brednictwem swoich pe\u0142nomocnik\u00f3w.<\/p>\n

Nic z tego nie jest zaskakuj\u0105ce, poza faktem, \u017ce wyrazy wrogo\u015bci i pod\u017ceganie jorda\u0144skiej opinii publicznej zosta\u0142y wyra\u017cone wprost, poprzez artyku\u0142y i o\u015bwiadczenia [rzecznik\u00f3w] milicji \u00a0\u2013 tak bardzo, \u017ce intencje Teheranu, kt\u00f3ry zacz\u0105\u0142 dzia\u0142a\u0107 jednocze\u015bnie na kilku frontach, nie wymaga\u0142y \u017cadnych ocen ani interpretacji [ale by\u0142y ewidentne]. Ajatollahowie pozwolili swoim tubom propagandowym, aparatom i handlarzom broni i narkotyk\u00f3w rozpocz\u0105\u0107 kampani\u0119 kierowan\u0105 przeciwko Jordanii, po tym jak haniebne [fakty dotycz\u0105ce] ich ekshibicjonistycznego ataku na tw\u00f3r syjonistyczny 13 kwietnia 2024 r., kt\u00f3ry wydawa\u0142 si\u0119 by\u0107 skoordynowany z wyprzedzeniem [z wrogiem], zosta\u0142y ujawnione, [poniewa\u017c nie obejmowa\u0142 on niczego wi\u0119cej ni\u017c] fajerwerki i tekturowe drony w \u017ca\u0142osnej odpowiedzi na zniszczenie konsulatu [Iranu] w Syrii i upokarzaj\u0105ce zab\u00f3jstwo wielu jego dow\u00f3dc\u00f3w.<\/p>\n

Fikcyjny i \u017ca\u0142osny atak re\u017cimu ajatollah\u00f3w na uciskaj\u0105cy re\u017cim syjonistyczny by\u0142 punktem zwrotnym, [oznaczaj\u0105cym zmian\u0119] polityki przebieg\u0142o\u015bci i manewr\u00f3w, kt\u00f3r\u0105 stosowa\u0142 wobec Jordanii, na polityk\u0119 konfrontacji z ni\u0105 [bezpo\u015brednio], co sta\u0142o si\u0119 jasne po ha\u0144bie, kt\u00f3r\u0105 nazwali Potopem Al-Aksa. Sami ajatollahowie przyznaj\u0105, \u017ce stali za t\u0105 operacj\u0105, kt\u00f3ra doprowadzi\u0142a do zniszczenia Gazy i ma na celu zniszczenie miejsca kultu [tj. Al-Aksa] ponad g\u0142owami Palesty\u0144czyk\u00f3w oraz wyeliminowanie ich sprawy i ich uzasadnionych praw. [Ostatecznymi] celami jest zako\u0144czenie intifady narodu ira\u0144skiego i podporz\u0105dkowanie go sobie, pozostawienie re\u017cimu ajatollah\u00f3w u w\u0142adzy w Iranie i podzielenie wp\u0142yw\u00f3w w regionie z innymi [mocarstwami].<\/p>\n

O\u015bwiadczenia r\u00f3\u017cnych milicji podleg\u0142ych re\u017cimowi ajatollah\u00f3w, a tak\u017ce artyku\u0142y oficjeli re\u017cimu, s\u0105 najlepszym dowodem na to, \u017ce od wielu d\u0142ugich lat znajduj\u0105 si\u0119 w stanie konfrontacji z nami, wyczerpuj\u0105 nas i oszukuj\u0105 na naszych granicach syryjskich i irackich, gdzie [re\u017cim] ajatollah\u00f3w zawsze manewruje. Liban r\u00f3wnie\u017c sta\u0142 si\u0119 \u017ar\u00f3d\u0142em zagro\u017cenia, poniewa\u017c r\u00f3wnie\u017c sta\u0142 si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 kryzysu wykreowanego przeciwko nam, a tak\u017ce dlatego, \u017ce graniczy z Syri\u0105, kt\u00f3ra s\u0105siaduje z Jordani\u0105.<\/p>\n

Stare has\u0142o, \u017ce wyzwolenie Jerozolimy przejdzie przez Karbal\u0119,\u00a0[4]<\/a>\u00a0nie dotyczy w rzeczywisto\u015bci [wyzwolenia] Jerozolimy. Ma ono na celu oszukanie [ludzi] i s\u0142u\u017cenie imperialistycznym planom [Iranu]. Przyw\u00f3dcy tego re\u017cimu przyznaj\u0105, \u017ce ich oficjele sprzeciwiali si\u0119 wyzwoleniu Jerozolimy przez granice Palestyny \u200b\u200bz Libanem lub Syri\u0105, poniewa\u017c wyzwolenie musi nast\u0105pi\u0107 z obszar\u00f3w, kt\u00f3re nie granicz\u0105 z Palestyn\u0105, takich jak Irak. A jednak ajatollahowie w Iraku \u2013 uzbrojeni od st\u00f3p do g\u0142\u00f3w i [maj\u0105c zapewnione mn\u00f3stwo] sprz\u0119tu i funduszy przez 20 lat \u2013 nie wyzwolili Al-Aksa, ani nie pozwolili Palesty\u0144czykom w Iraku \u017cy\u0107 w pokoju i ciszy. Zamiast tego dokonali masakry, wygnali i ukradli ich w\u0142asno\u015b\u0107, tak jak zrobili to w Syrii i Libanie. Je\u015bli chodzi o jedno\u015b\u0107 narodow\u0105 Palestyny, [ajatollahowie] spiskowali przeciwko niej i rozdarli j\u0105 na strz\u0119py, pr\u00f3buj\u0105c wyeliminowa\u0107 OWP i oczy\u015bci\u0107 drog\u0119 dla swojej plan\u00f3w ekspansjonistycznych i plan\u00f3w aparat\u00f3w ekstremistycznych, kt\u00f3re maj\u0105 na celu podwa\u017cenie bezpiecze\u0144stwa i stabilno\u015bci Jordanii oraz szerzenie ekstremizmu [religijnego] w jej obr\u0119bie.<\/p>\n

Narodowa Rada Oporu Iranu i jej g\u0142\u00f3wny [cz\u0142onek], opozycyjna organizacja Mud\u017cahedin Chalk, wyprzedzi\u0142y nas w prowadzeniu intensywnej, krwawej walki [z re\u017cimem ira\u0144skim] o ponad czterdzie\u015bci pi\u0119\u0107 lat, podczas kt\u00f3rych ponad 120 tysi\u0119cy najlepszych syn\u00f3w Iranu zosta\u0142o zamordowanych, a dziesi\u0105tki tysi\u0119cy zagin\u0119\u0142o lub zosta\u0142o wi\u0119\u017aniami politycznymi. Ira\u0144ski ruch oporu, kierowany przez [przyw\u00f3dczyni\u0119 Mud\u017cahedin Chalk] Maryam Rad\u017cawi, ujawni\u0142 spiski i plany re\u017cimu. Niestety, zignorowali\u015bmy apele narodu ira\u0144skiego, kt\u00f3ry b\u0142aga\u0142 nas, aby\u015bmy stan\u0119li z nim i [wsparli] uzasadniony op\u00f3r i ich aspiracje do wolnego i demokratycznego kraju. Dzisiaj rozumiemy, \u017ce jest to niezb\u0119dne, aby uratowa\u0107 nar\u00f3d ira\u0144ski oraz kraje i narody regionu [przed re\u017cimem ajatollah\u00f3w].<\/p>\n

To nie jest tylko moja opinia; to konsensus wielu intelektualist\u00f3w i pisarzy, Arab\u00f3w i nie-Arab\u00f3w, na wschodzie i zachodzie. Ta opinia opiera si\u0119 na uznaniu i faktach oraz na prawdziwych wydarzeniach, a nie na interpretacjach i ocenach. Ka\u017cdy musi wiedzie\u0107, \u017ce konfrontacja z re\u017cimem ajatollah\u00f3w jest obowi\u0105zkiem nie tylko Jordanii, ale wszystkich wolnych ludzi. Jordanii nie mo\u017cna pozostawi\u0107 samej w konfrontacji tego rodzaju, poniewa\u017c zap\u0142ata wkr\u00f3tce nadejdzie.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0See MEMRI Special Report:\u00a0Assad Regime, Iranian Militias Have Sent Reinforcements To Al-Suwayda In Southern Syria In Order To Besiege Jordan<\/a>, May 10, 2024; Special Dispatch No. 11251 –\u00a0Jordanian Regime Furious With Hamas, Muslim Brotherhood: They Are Acting To Foment Chaos In Kingdom In Service Of Iran\u00a0<\/a>– April 4, 2024; Inquiry & Analysis Series No. 1758 –\u00a0Iran’s Grand Plan: Bring Down The Jordanian Regime, Attack Israel From The East, And Thwart The Western-Sunni Normalization Project \u2013 And This Could Begin This Friday, Iran’s Qods Day<\/a>\u00a0\u2013 March 3, 2023; Inquiry & Analysis Series No. 1746 –\u00a0Jordan Increasingly Concerned About Iran Amid Activity Of Iran-Backed Militias On Its Northern Border<\/a>\u00a0\u2013 February 20, 2024; Special Dispatch No. 11034 –\u00a0Lebanese Journalist: Iran Exploiting The War In Gaza To Undermine Stability Of Jordan<\/a>\u00a0\u2013 December 21, 2023.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0See MEMRI Special Dispatch No. 11117 –\u00a0Former Jordanian Ambassador To Iran: We Must Form Ties With Minorities And Oppositionists In Iran In Order To Repel Its Attempts To Undermine Jordan\u00a0<\/a>\u2013 February 5, 2024.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Elpah.com, June 20, 2024.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0This slogan, coined by the Ayatollah Khomeini, the founder of the Iranian Revolution regime, implies that liberating Jerusalem requires Iran to gain control of historically Sunni areas, such as Karbala in Iraq.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na tle ira\u0144skich wysi\u0142k\u00f3w zmierzaj\u0105cych do os\u0142abienia re\u017cimu jorda\u0144skiego i destabilizacji regionu\u00a0[1]\u00a0jorda\u0144ska parlamentarzystka Aisza Al-Hasanat opublikowa\u0142a artyku\u0142 na saudyjskim portalu informacyjnym Elaph, w kt\u00f3rym ostro wyst\u0105pi\u0142a przeciwko ira\u0144skiemu re\u017cimowi i wezwa\u0142a do wspierania ira\u0144skiej opozycji w celu jego obalenia. Al-Hasanat twierdzi, \u017ce w ramach imperialistycznego planu Iran prowadzi wojn\u0119 z Jordani\u0105, u\u0142atwiaj\u0105c przemyt broni i […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21847,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837,838],"tags":[],"class_list":["post-21846","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje","category-jordania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21846"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21848,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21846\/revisions\/21848"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}