{"id":21803,"date":"2024-07-18T22:03:51","date_gmt":"2024-07-18T20:03:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=21803"},"modified":"2024-07-18T22:03:51","modified_gmt":"2024-07-18T20:03:51","slug":"artykul-w-gazecie-katarskiej-musimy-czerpac-inspiracje-od-wojownikow-dzihadu-z-gazy-ktorzy-poswiecaja-siebie-i-oswietlaja-droge-do-wolnosci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/artykul-w-gazecie-katarskiej-musimy-czerpac-inspiracje-od-wojownikow-dzihadu-z-gazy-ktorzy-poswiecaja-siebie-i-oswietlaja-droge-do-wolnosci\/21803","title":{"rendered":"Artyku\u0142 w gazecie katarskiej: Musimy czerpa\u0107 inspiracje od wojownik\u00f3w d\u017cihadu z Gazy, kt\u00f3rzy po\u015bwi\u0119caj\u0105 siebie i o\u015bwietlaj\u0105 drog\u0119 do wolno\u015bci"},"content":{"rendered":"

zzzzz31 maja 2024 r. katarska gazeta\u00a0\u201e<\/em>Al-Sharq\u201d\u00a0opublikowa\u0142a artyku\u0142 palesty\u0144skiej dziennikarki Sad\u017cidy Abu Odeh, w kt\u00f3rym chwali terroryst\u00f3w Hamasu w Strefie Gazy, opisuj\u0105c ich jako bohaterskich wojownik\u00f3w d\u017cihadu. Chwal\u0105c ich za pragnienie \u015bmierci jako m\u0119czennicy i spotkanie Allaha w Raju, Abu Odeh pisze, \u017ce walcz\u0105 \u201ew najwi\u0119kszych wojnach w historii\u201d regionu \u201ei zamieniaj\u0105 Gaz\u0119 w niezapomnian\u0105 legend\u0119\u201d, a zatem s\u0105 \u201elatarni\u0105 morsk\u0105 dla przysz\u0142ych pokole\u0144\u201d.<\/em><\/p>\n

\"Al-Sharq
Al-Sharq logo<\/figcaption><\/figure>\n

Poni\u017cej przedstawiono przet\u0142umaczone fragmenty jej artyku\u0142u.\u00a0[1]<\/strong><\/a><\/p>\n

Na tym ma\u0142ym skrawku ziemi, gdzie cierpliwo\u015b\u0107 \u0142\u0105czy si\u0119 z wytrwa\u0142o\u015bci\u0105, a wyzwanie spotyka si\u0119 z b\u00f3lem, Gaza jawi si\u0119 jako ikona wytrwa\u0142o\u015bci i odwagi. Pod salw\u0105 strza\u0142\u00f3w i iskr\u0105 nadziei, ogromna mi\u0142o\u015b\u0107 do po\u015bwi\u0119ce\u0144 i m\u0119cze\u0144stwa pojawia si\u0119 w\u015br\u00f3d w\u0105skich zau\u0142k\u00f3w, zakurzonych ulic i zrujnowanych dzielnic. To tam powstaj\u0105 najpot\u0119\u017cniejsze historie, historie, kt\u00f3rych up\u0142yw czasu nie mo\u017ce wymaza\u0107 ani ukry\u0107.<\/p>\n

W Gazie m\u0142ody bojownik d\u017cihadu, kt\u00f3ry widzia\u0142, jak jego towarzysz ginie na jego oczach, walcz\u0105c z tyra\u0144skim wrogiem, i [widzia\u0142 m\u0119czennika] rzucaj\u0105cego mu bro\u0144 jako spu\u015bcizn\u0119, nie wycofa\u0142 si\u0119! Nawet nie pomy\u015bla\u0142 o ucieczce! Wr\u0119cz przeciwnie, rzuci\u0142 si\u0119 na bro\u0144, podni\u00f3s\u0142 j\u0105 i uko\u0144czy\u0142 drog\u0119 pod gradem kul, stawiaj\u0105c czo\u0142a wrogowi z niezwyk\u0142\u0105 odwag\u0105\u2026 a\u017c do\u0142\u0105czy\u0142 do swojego towarzysza na spotkaniu z Allahem, wybieraj\u0105c m\u0119cze\u0144stwo zamiast odwrotu. Takie historie zamieniaj\u0105 Gaz\u0119 w niezapomnian\u0105 legend\u0119.<\/p>\n

Tam, w Gazie, niekt\u00f3rzy rywalizuj\u0105 o m\u0119cze\u0144stwo, rezygnuj\u0105c ze wszystkich przyjemno\u015bci tego \u015bwiata i rzucaj\u0105c sobie nawzajem wyzwanie, by podj\u0105\u0107 si\u0119 najwi\u0119kszych zada\u0144. Jeden z nich zmusi\u0142 swego towarzysza do z\u0142o\u017cenia przysi\u0119gi na Allaha, \u017ce \u200b\u200bprzeka\u017ce \u0142adunek wybuchowy, aby zdetonowa\u0107 go na pojazdach wroga i mie\u0107 zaszczyt otrzymania \u015bmiertelnego ciosu. Ten okres, ta chwila, pozostanie na zawsze wyryta w pami\u0119ci narodu islamskiego jako symbol ca\u0142kowitego oddania i po\u015bwi\u0119cenia. Inny bojownik d\u017cihadu w innej bitwie, w innym miejscu, kt\u00f3ry zosta\u0142 ranny i kt\u00f3rego rany krwawi\u0142y, by\u0142 niez\u0142omny, pok\u0142oni\u0142 si\u0119 i o\u015bwiadczy\u0142, \u017ce pragnie spotka\u0107 Allaha, ch\u0119tnie i spokojnie. Ten akt pok\u0142onu w chwili, kt\u00f3ra oddziela \u017cycie od \u015bmierci, demonstruje niezr\u00f3wnan\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107 do spotkania z Allahem, mi\u0142o\u015b\u0107, kt\u00f3ra wykracza ponad wszystkie sprawy tego \u015bwiata.<\/p>\n

Istnieje wiele innych historii, nawet pot\u0119\u017cniejszych, kt\u00f3re nigdy nie zosta\u0142y uchwycone na zdj\u0119ciach, ale Allah je zna i zosta\u0142y zapisane w anna\u0142ach naszych bojownik\u00f3w d\u017cihadu. Tam, w ciemnym k\u0105cie pod nocnym niebem, rozgrywaj\u0105 si\u0119 historie, kt\u00f3re nie s\u0105 znane nikomu poza tymi, kt\u00f3rzy ich do\u015bwiadczyli: krzyki\u00a0takbir\u00a0<\/em>[2]<\/a>\u00a0i \u0142zy rado\u015bci zmieszane z b\u00f3lem rozstania [z tym \u017cyciem], ciche kroki [tych, kt\u00f3rzy] zbli\u017caj\u0105 si\u0119 do wroga z sercami pe\u0142nymi wiary. Ka\u017cdy wystrzelony pocisk, ka\u017cda krwawi\u0105ca rana i ka\u017cda chwila rozstania [z tym \u017cyciem], kt\u00f3re nie zosta\u0142y uchwycone przez obiektywy [kamer], s\u0105 zapisane \u015bwietlistym atramentem w ksi\u0119gach m\u0119cze\u0144stwa Allaha.<\/p>\n

Te ukryte historie s\u0105 najbardziej autentyczne i najpot\u0119\u017cniejsze. Anio\u0142owie nieba opowiadaj\u0105 je, zapisuj\u0105c imiona tych bohater\u00f3w w wiecznych anna\u0142ach. Pami\u0119\u0107 o tych, kt\u00f3rzy woleli spotkanie z Allahem od fa\u0142szu tego \u015bwiata, pozostanie wyryta w [naszych] sercach i b\u0119dzie odnawiana z ka\u017cdym wschodem s\u0142o\u0144ca i ka\u017cdym wezwaniem do modlitwy.<\/p>\n

Takimi s\u0105 m\u0119\u017cczy\u017ani z Gazy, kt\u00f3rzy opuszczaj\u0105 swoje matki, \u017cony i dzieci w pogoni za Rajem, nios\u0105c swoje \u017cycie w swoich r\u0119kach. Nie boj\u0105 si\u0119 \u015bmierci; wr\u0119cz przeciwnie, uwa\u017caj\u0105 j\u0105 za pocz\u0105tek \u017cycia wiecznego w obecno\u015bci Allaha. Znaj\u0105 znaczenie po\u015bwi\u0119cenia i oddania swoich dusz, i przywracaj\u0105 nasz\u0105 wiar\u0119, [demonstruj\u0105c], \u017ce mi\u0142o\u015b\u0107 do ojczyzny i po\u015bwi\u0119cenie dla niej s\u0105 najszlachetniejszymi warto\u015bciami, jakie mo\u017cna poprze\u0107.<\/p>\n

Te bohaterskie opowie\u015bci o mieszka\u0144cach Gazy s\u0105 latarni\u0105 morsk\u0105 dla przysz\u0142ych pokole\u0144, kt\u00f3ra uczy nas, \u017ce Raj jest drogo okupiony, a spotkanie z Allahem wymaga odwagi i po\u015bwi\u0119cenia wszystkiego, co ziemskie. Swoj\u0105 odwa\u017cn\u0105 postaw\u0105 m\u0119\u017cczy\u017ani z Gazy o\u015bwietlaj\u0105 \u015bcie\u017cki wolno\u015bci i pokazuj\u0105 nam, \u017ce czyste dusze, kt\u00f3re nios\u0105 flag\u0119 prawdy, to te, kt\u00f3re naprawd\u0119 tworz\u0105 histori\u0119. Zainspirujmy si\u0119 ich determinacj\u0105 i wol\u0105 i pami\u0119tajmy, \u017ce Gaza rodzi bohater\u00f3w, kt\u00f3rzy zapisali najwi\u0119ksze wojny w historii Maszreku [kraj\u00f3w arabskich na wsch\u00f3d od Morza \u015ar\u00f3dziemnego].<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Al-Sharq<\/em>\u00a0(Qatar), May 31, 2024.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Takbir<\/em>\u00a0is the act of uttering the phrase\u00a0Allah akbar<\/em>\u00a0(God is great).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

zzzzz31 maja 2024 r. katarska gazeta\u00a0\u201eAl-Sharq\u201d\u00a0opublikowa\u0142a artyku\u0142 palesty\u0144skiej dziennikarki Sad\u017cidy Abu Odeh, w kt\u00f3rym chwali terroryst\u00f3w Hamasu w Strefie Gazy, opisuj\u0105c ich jako bohaterskich wojownik\u00f3w d\u017cihadu. Chwal\u0105c ich za pragnienie \u015bmierci jako m\u0119czennicy i spotkanie Allaha w Raju, Abu Odeh pisze, \u017ce walcz\u0105 \u201ew najwi\u0119kszych wojnach w historii\u201d regionu \u201ei zamieniaj\u0105 Gaz\u0119 w niezapomnian\u0105 legend\u0119\u201d, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21804,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837,840],"tags":[],"class_list":["post-21803","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje","category-zatoka-perska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21803"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21805,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21803\/revisions\/21805"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}