{"id":21693,"date":"2024-06-24T20:24:43","date_gmt":"2024-06-24T18:24:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=21693"},"modified":"2024-06-25T20:28:06","modified_gmt":"2024-06-25T18:28:06","slug":"dowodca-irgc-hossein-salami-zyjemy-w-epoce-w-ktorej-bog-daje-wyrazne-zwyciestwo-frontowi-islamu-w-ostatnich-dziesiecioleciach-mielismy-nieustanny-dzihad-swieta-wojne-i-niepowstrz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/dowodca-irgc-hossein-salami-zyjemy-w-epoce-w-ktorej-bog-daje-wyrazne-zwyciestwo-frontowi-islamu-w-ostatnich-dziesiecioleciach-mielismy-nieustanny-dzihad-swieta-wojne-i-niepowstrz\/21693","title":{"rendered":"Dow\u00f3dca IRGC Hossein Salami: \u201c\u017byjemy w epoce, w kt\u00f3rej B\u00f3g daje wyra\u017ane zwyci\u0119stwo frontowi islamu\u2026 W ostatnich dziesi\u0119cioleciach mieli\u015bmy nieustanny d\u017cihad [\u015bwi\u0119t\u0105 wojn\u0119] i niepowstrzyman\u0105 i trwaj\u0105c\u0105 wojn\u0119 z aroganckim re\u017cimem [USA] i jego partnerami\u201d"},"content":{"rendered":"

W dw\u00f3ch przem\u00f3wieniach wyg\u0142oszonych na pocz\u0105tku maja 2024 r. dow\u00f3dca Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej (IRGC) Hossein Salami m\u00f3wi\u0142 o sukcesach Iranu i rewolucji islamskiej przeciwko cywilizacji zachodniej, Stanom Zjednoczonym (czyli \u201earogancji\u201d), a zw\u0142aszcza Izraelowi.<\/em><\/p>\n

Wskazuj\u0105c na atak Hamasu na Izrael z 7 pa\u017adziernika 2023 r., kt\u00f3ry Iran i Hamas nazywaj\u0105 operacj\u0105 \u201ePotop Al-Aksa\u201d, oraz atak rakietowy i dronowy Iranu na Izrael z 14 kwietnia 2024 r., Salami zauwa\u017cy\u0142, \u017ce Iran prowadzi \u015bwi\u0119t\u0105 wojn\u0119 \u2013 d\u017cihad \u2013 przeciwko Izraelowi i przeciwko Zachodowi, na kt\u00f3rego czele stoi Ameryka. Celem tego d\u017cihadu przeciwko Izraelowi, powiedzia\u0142, jest jego zniszczenie, a dwie udane operacje prowadzone przez Iran przeciwko Izraelowi dowodz\u0105, \u017ce cel ten jest bliski. Nast\u0119pnie powiedzia\u0142, \u017ce d\u017cihad przeciwko Zachodowi i Ameryce jest prowadzony, poniewa\u017c chc\u0105 oni \u201ekontrolowa\u0107 ca\u0142y \u015bwiat islamski i wykorzeni\u0107 jego to\u017csamo\u015b\u0107 kulturow\u0105\u201d. Powiedzia\u0142 tak\u017ce, \u017ce wp\u0142ywy polityczne Stan\u00f3w Zjednoczonych s\u0142abn\u0105 i s\u0105 one bezbronne.<\/em><\/p>\n

Chocia\u017c re\u017cim ira\u0144ski podkre\u015bla\u0142 fakt, \u017ce nigdy nie wszcz\u0105\u0142 wojny przeciwko swoim s\u0105siadom, s\u0142owa Salamiego ujawniaj\u0105 racj\u0119 bytu mesja\u0144skiego re\u017cimu ira\u0144skiej rewolucji islamskiej \u2013 to jest prowadzenie ci\u0105g\u0142ej i nieokie\u0142znanej \u015bwi\u0119tej wojny przeciwko cywilizacji zachodniej poprzez przej\u0119cie ziem Arab\u00f3w sunnickich, a pierwszym celem tego d\u017cihadu jest Izrael. Wszystko to dzieje si\u0119 pod przewodnictwem ira\u0144skiego najwy\u017cszego przyw\u00f3dcy Alego Chamenei, kt\u00f3ry jest natchniony przez Boga, przewodzi armii islamu i odnosi sukcesy.<\/em><\/p>\n

W tym raporcie dokonamy przegl\u0105du tych dw\u00f3ch przem\u00f3wie\u0144 Salamiego z 1 i 7 maja 2024 r.:<\/em><\/p>\n

Przem\u00f3wienie Salamiego z 1 maja 2024 r.: \u201eRe\u017cim syjonistyczny poni\u00f3s\u0142 pora\u017ck\u0119 wywiadowcz\u0105 podczas Potopu Al-Aksa, a podczas [operacji] Prawdziwa Obietnica poni\u00f3s\u0142 pora\u017ck\u0119 w zakresie odstraszania\u201d<\/strong><\/p>\n

Podczas ceremonii podzi\u0119kowania z okazji Dnia Nauczyciela w Iranie, kt\u00f3ra odby\u0142a si\u0119 1 maja 2024 r. w siedzibie Dow\u00f3dztwa Generalnego IRGC w Teheranie, Salami pochwali\u0142 ira\u0144ski atak dronami i rakietami na Izrael, kt\u00f3ry mia\u0142 miejsce 14 kwietnia, i zauwa\u017cy\u0142, \u017ce chocia\u017c Iran zareagowa\u0142 wobec Izraela w ograniczony i wywa\u017cony spos\u00f3b i wycelowa\u0142 w jedno mniejsze miejsce, Izrael i broni\u0105cy go Zach\u00f3d rozmie\u015bci\u0142 si\u0142y w ca\u0142ym regionie bez \u017cadnego elementu zaskoczenia. Zasugerowa\u0142, \u017ce obro\u0144cy Izraela zostali wcze\u015bniej powiadomieni o ataku. Salami wyja\u015bni\u0142, \u017ce ira\u0144skie supermocarstwo stanowczo przeciwstawia si\u0119 si\u0142om globalnym i jest w stanie stawi\u0107 im czo\u0142a dzi\u0119ki wybitnej postaci swojego najwy\u017cszego przyw\u00f3dcy, Alego Chamenei, kt\u00f3ry czerpie inspiracj\u0119 od Boga i przekazuje swoje plany narodowi ira\u0144skiemu, IRGC i Sile Kuds.<\/p>\n

Salami powiedzia\u0142: \u201e[Operacja] Prawdziwa Obietnica [atak dronami i rakietami na Izrael] by\u0142a przejawem woli narodu ira\u0144skiego. Wola narodu ira\u0144skiego zosta\u0142a wyra\u017cona i skoncentrowana w woli przyw\u00f3dcy narodu ira\u0144skiego. Przyw\u00f3dztwo jest wyrazem woli Boga i woli ludu oraz uznaniem warto\u015bci re\u017cimu velayat<\/em>\u00a0[-e\u00a0faqih,<\/em>\u00a0Rz\u0105d\u00f3w Prawoznawcy], co jest wol\u0105 Boga.<\/p>\n

W operacji Prawdziwa Obietnica wszyscy do\u015bwiadczyli nowej chwa\u0142y i w\u0142adzy. Re\u017cim syjonistyczny poni\u00f3s\u0142 pora\u017ck\u0119 wywiadowcz\u0105 podczas Potopu Al-Aksa, a w ramach Prawdziwej Obietnicy poni\u00f3s\u0142 pora\u017ck\u0119 w zakresie odstraszania. \u017byjemy w epoce, w kt\u00f3rej B\u00f3g da\u0142 wyra\u017ane zwyci\u0119stwo na froncie islamu. B\u00f3g da\u0142 nam zdolno\u015b\u0107 i talent bycia zbiornikiem boskich b\u0142ogos\u0142awie\u0144stw w tych krytycznych, wra\u017cliwych i decyduj\u0105cych czasach rewolucji islamskiej.<\/p>\n

Ka\u017cdy wie, \u017ce w ostatnich dziesi\u0119cioleciach mieli\u015bmy nieustanny d\u017cihad oraz niepowstrzyman\u0105 i ci\u0105g\u0142\u0105 wojn\u0119 z aroganckim re\u017cimem [USA] i jego partnerami w r\u00f3\u017cnych koalicjach. Nasz wr\u00f3g mia\u0142 przeciwko nam wiele r\u00f3\u017cnych strategii i u\u017cywa\u0142 ich na r\u00f3\u017cne sposoby przeciwko wspania\u0142ej rewolucji i naszemu \u015bwi\u0119temu re\u017cimowi. Otworzy\u0142 wszystkie kierunki bitwy i zbada\u0142 wszystkie sposoby pokonania re\u017cimu [ira\u0144skiego]. Wszystkie te bitwy toczy\u0142y si\u0119 na pe\u0142n\u0105 skal\u0119 i przy maksymalnym mo\u017cliwym u\u017cyciu si\u0142y. Wr\u00f3g nie usta\u0142 w swojej wrogo\u015bci nigdzie \u2013 ani na horyzoncie czasu, ani w przestrzeni, ani w intensywno\u015bci dzia\u0142ania.<\/p>\n

Wr\u00f3g wkroczy\u0142 na pole [bitwy] wszelkimi mo\u017cliwymi \u015brodkami, pocz\u0105wszy od wojny poza granicami [Iranu] po zjawisko surowych sankcji gospodarczych, terroryzm, bitwy, apostazj\u0119 [ISIS], wojny wywiadowcze, pod\u017ceganie do [bunt\u00f3w] bezpiecze\u0144stwa, inwazje na kultur\u0119 i wojny medialne, pr\u00f3bowa\u0142 wszystkich tych sposob\u00f3w i w r\u00f3\u017cnych momentach stawia\u0142 rewolucj\u0119 [islamsk\u0105] przed powa\u017cnym niebezpiecze\u0144stwem\u201d.<\/p>\n

\u201eKa\u017cdy kraj na \u015bwiecie jest os\u0142abiony wojn\u0105 \u2013 ale Iran [tylko] ro\u015bnie w si\u0142\u0119 w wyniku wojny\u2026 My, [Iran], a przede wszystkim IRGC, wychowali\u015bmy si\u0119 na polu [bitwy] d\u017cihadu\u2026 Znajdujemy si\u0119 w sytuacji wojny na pe\u0142n\u0105 skal\u0119\u201d<\/strong><\/p>\n

\u201eNie ma historycznego precedensu dla kraju nara\u017conego na cztery dekady tradycyjnych i nowoczesnych wojen przeciwko wrogowi, kt\u00f3ry stanowi po\u0142ow\u0119 \u015bwiatowej pot\u0119gi gospodarczej, kulturalnej, militarnej i politycznej. Po czwartej dekadzie tego [Iran] znajdowa\u0142 si\u0119 w swojej najpot\u0119\u017cniejszej, dominuj\u0105cej i najsilniejszej sytuacji. Nic poza bosk\u0105 tradycj\u0105 nie mog\u0142o uzasadni\u0107 tego zdumiewaj\u0105cego faktu.<\/p>\n

\"Salami<\/p>\n

\u201eKa\u017cdy kraj na \u015bwiecie jest os\u0142abiony przez wojn\u0119, ale Iran [tylko] staje si\u0119 silniejszy w wyniku wojny. Ka\u017cdy kraj na \u015bwiecie jest niszczony przez sankcje, ale Iran buduje si\u0119 dzi\u0119ki sankcjom. Ka\u017cdy kraj na \u015bwiecie jest izolowany przez naciski polityczne, [ale] Iran osi\u0105gn\u0105\u0142 wp\u0142ywy poprzez presj\u0119 polityczn\u0105. Ka\u017cdy kraj na \u015bwiecie upada, gdy dochodzi do bunt\u00f3w wewn\u0119trznych, ale nasz re\u017cim wzmocni\u0142 swoj\u0105 stabilno\u015b\u0107 wewn\u0119trzn\u0105 dzi\u0119ki buntom. Wszystko, co kiedykolwiek zrobi\u0142 wr\u00f3g [przeciwko Iranowi] zwr\u00f3ci\u0142o si\u0119 przeciwko niemu.<\/p>\n

My, a przede wszystkim IRGC, wychowali\u015bmy si\u0119 na polu [bitwy] d\u017cihadu: dop\u00f3ki wr\u00f3g jest w swoim gnie\u017adzie, a my jeste\u015bmy w domu, nie zostanie pokonany i my te\u017c nie odniesiemy zwyci\u0119stwa Dop\u00f3ki nie spotkamy si\u0119 [na polu bitwy], nie b\u0119dziemy w stanie wyczerpa\u0107, zm\u0119czy\u0107, przygn\u0119bi\u0107 ani os\u0142abi\u0107 wroga.<\/p>\n

Toczymy wojn\u0119 na pe\u0142n\u0105 skal\u0119. Wskaz\u00f3wki tej wojny, niczym wskaz\u00f3wki zegara, trzymaj\u0105 nas zaj\u0119tych wrogiem w ka\u017cdym momencie. Pewnego dnia wojna gospodarcza staje si\u0119 punktem skupienia z\u0142a wroga, a nast\u0119pnego dnia eskaluj\u0105 walki apostazji [Iran twierdzi, \u017ce USA stworzy\u0142y ISIS]. Kolejnego dnia wybucha rebelia wewn\u0119trzna [Iran oskar\u017ca zagranicznych agent\u00f3w o wzniecanie niepokoj\u00f3w w Iranie]. Wszystko to wida\u0107 w r\u00f3\u017cnych sk\u0142adnikach w rezerwuarze i strategicznych rezerwach, jakie zbudowa\u0142 wr\u00f3g. W oparciu o nasz\u0105 si\u0142\u0119 i wiedz\u0119 musimy by\u0107 obecni w terenie przeciwko takiemu wrogowi, dysponuj\u0105c do\u015bwiadczeniem i wiedz\u0105, narz\u0119dziami i okre\u015blonymi metodami.<\/p>\n

Tajemnica sukcesu IRGC w zwi\u0119kszaniu swojej si\u0142y, inicjatyw strategicznych, innowacyjno\u015bci i kreatywno\u015bci w tej dziedzinie polega na tym, \u017ce IRGC jest zaanga\u017cowana w wojn\u0119 na trzech poziomach: strategicznym, operacyjnym i taktycznym.<\/p>\n

\u015awiadomie nakazano nam broni\u0107 Rewolucji Islamskiej za pomoc\u0105 g\u0142\u0119bokiego wgl\u0105du, silnej wiedzy, zaawansowanych narz\u0119dzi, nowych metod i nowej wiedzy. Obrona Rewolucji Islamskiej obejmuje wszystkie aspekty naszego \u017cycia, poniewa\u017c wr\u00f3g zwr\u00f3ci\u0142 wszystkie aspekty naszego \u017cycia do wojny. Od wiedzy, gospodarki, kultury i polityki po bezpiecze\u0144stwo i \u015brodki do \u017cycia \u2013 wszystko to sta\u0142o si\u0119 polem bitwy i dlatego szkolenie IRGC musi rozwija\u0107 si\u0119 dzi\u0119ki tak szerokiej gamie temat\u00f3w. IRGC musi zbudowa\u0107 infrastruktur\u0119 kraju, najnowocze\u015bniejszymi narz\u0119dziami, najbardziej z\u0142o\u017conymi technikami i najnowocze\u015bniejsz\u0105 wiedz\u0105\u201d.<\/p>\n

\u201eCechy przyw\u00f3dcy i imama [Chameneiego] s\u0105 takie, \u017ce jego osobowo\u015b\u0107, to\u017csamo\u015b\u0107 i cechy\u00a0mno\u017c\u0105 si\u0119 i przep\u0142ywaj\u0105 do spo\u0142ecze\u0144stwa \u2013 i to jest boska szansa\u201d<\/strong><\/p>\n

\u201eZawsze jeste\u015bmy por\u00f3wnywani. Czy poczynili\u015bmy post\u0119py, czy te\u017c si\u0119 cofamy? Duma dzisiejszej rewolucji wynika z pomys\u0142owego b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa zast\u0119pcy Imama Al-Zamana [tj. najwy\u017cszego przyw\u00f3dcy Alego Chameneiego, zast\u0119pcy Mahdiego, szyickiego mesjasza]. Zar\u00f3wno atakowali\u015bmy naszych wrog\u00f3w i mieli\u015bmy szeroko otwarte r\u0119ce [aby im grozi\u0107]. Nasz przyw\u00f3dca [Chamenei] zwi\u0105za\u0142 r\u0119ce wroga, zabudowa\u0142 ziemi\u0119 i o\u017cywi\u0142 si\u0142\u0119, by broni\u0107 rewolucji i kraju. Pomimo wszystkich skomplikowanych kryzys\u00f3w splecionych ze sob\u0105, on [Chamenei] stan\u0105\u0142 po\u015brodku niemal niemo\u017cliwego do opanowania pola bitwy, [aby nim kierowa\u0107], kieruj\u0105c si\u0119 m\u0105dro\u015bci\u0105 i logik\u0105 [boskiego] objawienia oraz przyznania g\u0142\u0119bi boskiej tradycji, bez obawy przed pozorn\u0105 \u015bwietno\u015bci\u0105 wroga. [Stamt\u0105d] wp\u0142ywa\u0142 na serca wiernych w\u0142a\u015bciwym przewodnictwem w trudnych chwilach, a w\u015br\u00f3d fal infekcji dawa\u0142 pok\u00f3j i budowa\u0142 dumne i s\u0142awne spo\u0142ecze\u0144stwo w imieniu islamskiego Iranu.<\/p>\n

[By\u0142y to] dziesi\u0119ciolecia walki, trudno\u015bci i wyrzut\u00f3w \u2013 wyrzut\u00f3w wymierzonych strza\u0142ami z j\u0119zyk\u00f3w ignorancji i intensywnej nienawi\u015bci wroga do samego centrum kierownictwa re\u017cimu [Chameneiego], w celu os\u0142abienia tej stabilno\u015bci i niez\u0142omno\u015bci i tej solidnej kolumny [Chameneiego] oraz supremacji islamu. Przez kilka dziesi\u0119cioleci B\u00f3g hojnie wspiera\u0142 serca wierz\u0105cych i naszego przyw\u00f3dcy w wielu obszarach i wzmocni\u0142 nasze serca w wydarzeniu Prawdziwej Obietnicy [ataku rakietowym Iranu na Izrael], wyra\u017anie widzieli\u015bcie, \u017ce \u017caden Ira\u0144czyk nie ba\u0142 si\u0119 nawet reakcji wroga \u2013 nikt nie ba\u0142 si\u0119 wroga, chocia\u017c wszyscy my\u015bleli, \u017ce wr\u00f3g zem\u015bci si\u0119.<\/p>\n

Ka\u017cdy nar\u00f3d jest echem i odbiciem osobowo\u015bci swojego przyw\u00f3dcy. Charakterystyka przyw\u00f3dcy i imama [Chameneiego] jest taka, \u017ce \u200b\u200bjego osobowo\u015b\u0107, to\u017csamo\u015b\u0107 i cechy mno\u017c\u0105 si\u0119 i przep\u0142ywaj\u0105 w organizmie spo\u0142ecze\u0144stwa \u2013 i to jest boska szansa. W tym przypadku [tj. operacji Prawdziwa Obietnica] by\u0142a to najbardziej wyj\u0105tkowa decyzja re\u017cimu [atak na Izrael] \u2013 decyzja oparta zar\u00f3wno na wielkiej odwadze, jak i g\u0142\u0119bokiej m\u0105dro\u015bci. Zakres tej decyzji i jej odwaga by\u0142y zaskakuj\u0105cym elementem tej historii. Wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 naszej si\u0142y by\u0142o okazywanie tej woli.<\/p>\n

My, czyli ci, kt\u00f3rzy wykonuj\u0105 [decyzj\u0119], nie wykonujemy ci\u0119\u017ckiej pracy. On [Chamenei], czyli decydent i ten, kt\u00f3ry bierze odpowiedzialno\u015b\u0107 za operacj\u0119, zanurza si\u0119 w samo serce globalnego nacisku i przecina wroga na p\u00f3\u0142 \u2013 to on jest nasz\u0105 g\u0142\u00f3wn\u0105 si\u0142\u0105\u201d.<\/p>\n

\u201eZe strony [Iranu] by\u0142a to ograniczona operacja\u2026 Ale z drugiej strony wszystkie mo\u017cliwo\u015bci wielkiej wojny zosta\u0142y uruchomione jednocze\u015bnie, bez [elementu] zaskoczenia\u201d \u2013 co sugeruje, \u017ce izraelski atak na Iran by\u0142 skoordynowany z Stany Zjednoczone<\/strong><\/p>\n

\u201eTa operacja [atak Iranu na Izrael] zosta\u0142a przeprowadzona przez t\u0119 stron\u0119 [Iran] przeciwko konkretnemu punktowi [Izrael], a \u015bwiat odpowiedzia\u0142 po drugiej stronie\u2026 Terytoria Grecji, Morza \u015ar\u00f3dziemnego, Morza Czerwonego, Hid\u017caz [Arabia Saudyjska], Irak, Jordania, Palestyna i Turcja by\u0142y terytoriami wojny wykorzystywanymi przez wroga.<\/p>\n

Ze strony [Iranu] by\u0142a to ograniczona operacja, wyj\u0105tkowa cz\u0119\u015b\u0107 [rakiet i dron\u00f3w] wielkiego mocarstwa [Iranu], [i to] by\u0142a bardzo ma\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 [arsena\u0142u] wielkiego mocarstwa. Ale z drugiej strony wszystkie zdolno\u015bci potrzebne do wielkiej wojny zosta\u0142y aktywowane jednocze\u015bnie, bez [elementu] zaskoczenia [tj. sugeruj\u0105cego, \u017ce atak Izraela na Iran by\u0142 skoordynowany z USA]. Prawie 90% naszego [elementu] zaskoczenia zosta\u0142o usuni\u0119te. By\u0107 mo\u017ce\u00a0wr\u00f3g\u00a0nie zna\u0142 dok\u0142adnego momentu i dok\u0142adnego celu [ataku], ale to terytorium Syjonu [Izraela] jest tak ma\u0142e, \u017ce wszystkie punkty s\u0105 po\u0142\u0105czone.<\/p>\n

W tym samym czasie Francja, Jordania, Ameryka, Izrael i inne [kraje] w wi\u0119kszym promieniu, dzia\u0142a\u0142y z pe\u0142n\u0105 si\u0142\u0105 i w przeciwie\u0144stwie do ma\u0142ej operacji [Iranu] przeprowadzi\u0142y wielk\u0105 wojn\u0119. Oczywi\u015bcie mog\u0105 to zrobi\u0107 tylko raz, bo gdyby mia\u0142a rozpocz\u0105\u0107 si\u0119 druga fala atak\u00f3w [rakietowych i dron\u00f3w], skuteczno\u015b\u0107 wsp\u00f3lnego systemu obronnego koalicji zosta\u0142aby zmniejszona co najmniej o 50%; w przypadku trzeciej fali b\u0119dzie o 50% mniejsza ni\u017c druga fala i tak dalej.<\/p>\n

Zdecydowano, \u017ce chocia\u017c najwi\u0119ksza pot\u0119ga w historii ludzko\u015bci [Stany Zjednoczone] o\u015bwiadczy\u0142a, \u017ce \u200b\u200b\u2018nasze stanie u boku Izraela jest \u017celazne\u2019, wszyscy przyszli do tego ma\u0142ego i zat\u0142oczonego punktu obronnego [Izrael] i wszyscy powiedzieli: \u2018Odpowiemy\u2019. Co dzieje si\u0119 w przypadku, gdy taki bezpo\u015bredni i oficjalny wr\u00f3g [Iran] bierze odpowiedzialno\u015b\u0107 za wystrzelenie setek rakiet i dron\u00f3w? Wojna rozszerza si\u0119 na ziemi\u0119 syjonistyczn\u0105, gdy wszyscy patrz\u0105 i po raz pierwszy od dziesi\u0119cioleci jedno supermocarstwo [Iran] prowadzi wojn\u0119 na ziemi i w przestrzeni syjonist\u00f3w. Osiem godzin paniki, zamieszania, strachu i niepokoju [dla Izraelczyk\u00f3w i ich sojusznik\u00f3w]. Ta [ira\u0144ska] wola wystrzelenia [tej broni] jest niezr\u00f3wnan\u0105 si\u0142\u0105 i wszyscy wiedz\u0105, \u017ce to si\u0119 powt\u00f3rzy. To jest nasze r\u00f3wnanie.<\/p>\n

Ta operacja [atak Iranu na Izrael] uspokoi\u0142a wszystkich; nawet nasi wrogowie uspokoili si\u0119. Nawet ci, kt\u00f3rzy pokazali si\u0142\u0119 na p\u00f3\u0142nocy, na zachodzie i w innych miejscach \u2013 wszyscy zostali uciszeni.<\/p>\n

Re\u017cim syjonistyczny w og\u00f3le nie akceptuje wojny w swoim kraju. Wed\u0142ug izraelskiej doktryny obronnej wojna musi toczy\u0107 si\u0119 poza jego granicami. Dla syjonist\u00f3w odstraszanie oznacza [\u017ce wr\u00f3g nie b\u0119dzie mia\u0142] woli strzelania. Kiedy nikt nie b\u0119dzie ranny, nie ma woli strzelania \u2013 [ale] kiedy to wszystko zostanie z\u0142amane, [za\u0142o\u017cenie] wojny prewencyjnej zostaje anulowane. Oficjalnie og\u0142osili\u015bmy, \u017ce \u201eatakujemy\u201d i wszyscy wiedzieli, \u017ce to [Iran] by\u0142 superpot\u0119g\u0105, kt\u00f3ra to og\u0142osi\u0142a oficjalnie, \u017ce \u2018atakujemy\u2019, \u2018dajemy klapsa\u2019.<\/p>\n

On [Chamenei] uderza, nie boi si\u0119 i ufa Bogu. Ostatnie o\u015bwiadczenie przyw\u00f3dcy [Chameneiego] do nas brzmia\u0142o: \u2018Zaufaj Bogu, zaufaj planowaniu, m\u0105dro\u015bci, woli i sile\u2019.<\/p>\n

IRGC nale\u017cy postrzega\u0107 w kategoriach zakresu i skali tych operacji. Oczywi\u015bcie ta operacja by\u0142a niewielka. IRGC nale\u017cy wzmocni\u0107 \u2013 jest oczywi\u015bcie silny, ale si\u0142a, podobnie jak \u017cywa istota, musi stale rosn\u0105\u0107, staj\u0105c si\u0119 ca\u0142o\u015bci\u0105 i odnawiaj\u0105c si\u0119, je\u015bli zatrzymamy jego rozw\u00f3j i si\u0142\u0119, pozostaniemy w tyle za wrogiem\u201d.\u00a0[1]<\/a><\/p>\n

Przem\u00f3wienie Salamiego z 7 maja 2024 r.: \u201eAmeryka\u2026 chce kontrolowa\u0107 wszystkich muzu\u0142man\u00f3w, wykorzeni\u0107 ich to\u017csamo\u015b\u0107 kulturow\u0105, przej\u0105\u0107 ich bogactwo\u201d; \u201eBlokujemy drog\u0119 wrogowi we wschodniej cz\u0119\u015bci Morza \u015ar\u00f3dziemnego; rozszerzamy front [poza Iran], wi\u0119c wr\u00f3g jest podzielony; kraje islamskie musz\u0105 sta\u0107 si\u0119 aren\u0105 d\u017cihadu przeciwko arogancji, poniewa\u017c mamy wsp\u00f3lnego wroga\u201d; \u201eDzisiaj ameryka\u0144ska [kontrola] geopolityczna na \u015bwiecie os\u0142ab\u0142a\u2026 jej w\u0142adza od lat pogr\u0105\u017ca si\u0119 w spirali spadkowej\u201d<\/strong><\/p>\n

7 maja 2024 r. podczas ceremonii upami\u0119tniaj\u0105cej 40 dni od \u015bmierci Mohammada Rezy Zahediego, dow\u00f3dcy Si\u0142y Kuds IRGC w Syrii i Libanie, kt\u00f3ry zosta\u0142 zabity przez Izrael w Damaszku wraz z innymi oficerami IRGC, Salami wyja\u015bni\u0142, dlaczego Iran dzia\u0142a daleko poza swoimi granicami. Powiedzia\u0142, \u017ce Iran uwa\u017ca za sw\u00f3j obowi\u0105zek ocalenie muzu\u0142man\u00f3w przed uciskiem \u201ez\u0142a na \u015bwiecie i arogancji [tj. Stan\u00f3w Zjednoczonych]\u201d. Wed\u0142ug Salamiego celem Ameryki jest kontrolowanie ca\u0142ego \u015bwiata islamskiego, wykorzenienie jego to\u017csamo\u015bci kulturowej i grabie\u017c w\u0142asno\u015bci muzu\u0142man\u00f3w. Wzywaj\u0105c wszystkich muzu\u0142man\u00f3w w \u015bwiecie islamskim (z kt\u00f3rych wi\u0119kszo\u015b\u0107 to sunnici) do zjednoczenia si\u0119 (pod przyw\u00f3dztwem szyit\u00f3w Chameneiego) w celu zablokowania ameryka\u0144skiej inwazji na kraje regionu, powiedzia\u0142, \u017ce powinni oni \u201es\u0142u\u017cy\u0107 za aren\u0119 d\u017cihadu przeciwko aroganckim [krajom]\u201d, kt\u00f3re s\u0105 wsp\u00f3lnym wrogiem islamu.<\/p>\n

Salami wyja\u015bni\u0142 ekspansj\u0119 obecno\u015bci Iranu na sunnicko-arabskie obszary Bliskiego Wschodu i \u201eekspansj\u0119 frontu\u201d na te obszary stwierdzeniem, \u017ce utrudnia to wrogowi \u2013 Zachodowi \u2013 wkroczenie do kraj\u00f3w muzu\u0142ma\u0144skich. Podkre\u015bli\u0142, \u017ce walka Iranu z USA od pocz\u0105tku rewolucji islamskiej w 1979 roku ma na celu powstrzymanie jego wtargni\u0119cia do \u015bwiata islamu. Uzasadniaj\u0105c istnienie Si\u0142y Kuds, twierdzi, \u017ce s\u0142u\u017cy ona temu celowi, \u201eblokuj\u0105c zak\u0105tki, z kt\u00f3rych wr\u00f3g przenika do \u015bwiata islamskiego\u201d, chroni\u0105c w ten spos\u00f3b nie tylko \u201ebezpiecze\u0144stwo narodowe Iranu\u201d, ale tak\u017ce \u201ebezpiecze\u0144stwo i godno\u015b\u0107 innych muzu\u0142man\u00f3w\u201d. Ko\u0144cz\u0105c swoje przem\u00f3wienie, Salami powt\u00f3rzy\u0142 g\u0142\u00f3wne osi\u0105gni\u0119cie operacji \u201ePotop Al-Aksa\u201d i \u201ePrawdziwa Obietnica\u201d \u2013 czyli udowodnienie, \u017ce zniszczenie Izraela jest mo\u017cliwe. Podkre\u015bli\u0142 tak\u017ce, \u017ce koniec Izraela jest bliski i doda\u0142, \u017ce dominacja Ameryki nad \u015bwiatem r\u00f3wnie\u017c si\u0119 skurczy\u0142a, a jej si\u0142a zmala\u0142a. Oto g\u0142\u00f3wne punkty jego przem\u00f3wienia:<\/p>\n

\u201eG\u0142\u00f3wnym celem rewolucji by\u0142o o\u017cywienie wielko\u015bci islamu w obecnym wieku i ocalenie narodu islamskiego od niewolnictwa\u2026 Arogancja, kt\u00f3rej Ameryka jest centrum, nie zna granic w d\u0105\u017ceniu do swego celu, jakim jest kontrolowanie \u015bwiata islamu”<\/strong><\/p>\n

\u201e… Ci m\u0119czennicy wybrali d\u017cihad i uzyskali to, czego szukali. M\u0119czennik Zahedi by\u0142 niez\u0142omnym dow\u00f3dc\u0105 i nieustaj\u0105c\u0105 legend\u0105 Gwardii Islamskiej [tj. IRGC], a [jego zast\u0119pca] m\u0119czennik Muhammad Had\u017c Rahimi by\u0142 pobo\u017cnym, szlachetnym, pokornym i pracowitym genera\u0142em.\u00a0[2]<\/a><\/p>\n

Filozofia i g\u0142\u0119boka misja kryj\u0105ca si\u0119 za m\u0119cze\u0144stwem tych dzieci islamu to wielka misja b\u0119d\u0105ca cz\u0119\u015bci\u0105 wspania\u0142ej rewolucyjnej misji islamskiej Iranu. G\u0142\u00f3wnym celem rewolucji by\u0142o o\u017cywienie wielko\u015bci islamu w obecnym wieku i ocalenie islamskiego spo\u0142ecze\u0144stwa ummah<\/em> od zniewolenia przez [zachodni\u0105] tyrani\u0119. Walka dla uciskanych muzu\u0142man\u00f3w, kt\u00f3rzy znajduj\u0105 si\u0119 pod rz\u0105dami \u015bwiatowego z\u0142a [tj. Zachodu, na czele kt\u00f3rego stoj\u0105 Stany Zjednoczone], jest najpi\u0119kniejsz\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 i misj\u0105 dla nas, ludzi Gwardii Rewolucji Islamskiej.<\/p>\n

G\u0142\u00f3wna polityka arogancji [USA] wobec kraj\u00f3w islamskich, polegaj\u0105ca na wyznaczaniu granic mi\u0119dzy nimi i nadawania im niezale\u017cnej to\u017csamo\u015bci politycznej, nigdy ich nie podzieli. Arogancja, z Ameryk\u0105 w centrum, nie zna granic w d\u0105\u017ceniu do swojego celu, jakim jest kontrolowanie \u015bwiata islamu, i postrzega muzu\u0142man\u00f3w jako pojedyncz\u0105, zjednoczon\u0105 i ci\u0105g\u0142\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n

Ameryka obra\u0142a sobie za cel ca\u0142y \u015bwiat muzu\u0142ma\u0144ski. Nazwy r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w muzu\u0142ma\u0144skich nie powstrzymuj\u0105 jej polityki. Chce rz\u0105dzi\u0107 wszystkimi muzu\u0142manami, wykorzeni\u0107 ich to\u017csamo\u015b\u0107 kulturow\u0105 i skonfiskowa\u0107 ich bogactwa. [Dlatego] my wszyscy, muzu\u0142manie, jeste\u015bmy w tej samej \u0142odzi, je\u015bli wr\u00f3g zdo\u0142a przedosta\u0107 si\u0119 na terytorium islamu, jeszcze bardziej poszerzy to wy\u0142om, a zatem droga do przej\u0119cia w\u0142adzy przez arogancj\u0119 musi zosta\u0107 zablokowana.<\/p>\n

\u201eBlokujemy drog\u0119 wrogowi we wschodniej cz\u0119\u015bci Morza \u015ar\u00f3dziemnego\u2026 Kraje islamskie musz\u0105 sta\u0107 si\u0119 aren\u0105 d\u017cihadu przeciwko arogancji, poniewa\u017c mamy wsp\u00f3lnego wroga, przeznaczenie i idea\u0142y\u201d<\/strong><\/p>\n

\u201eBlokujemy drog\u0119 wrogowi we wschodniej cz\u0119\u015bci Morza \u015ar\u00f3dziemnego. Poszerzamy front, aby podzieli\u0107 wroga. Kraje islamskie musz\u0105 sta\u0107 si\u0119 aren\u0105 d\u017cihadu przeciwko arogancji, poniewa\u017c mamy wsp\u00f3lnego wroga, wsp\u00f3lny los i wsp\u00f3lne idea\u0142y. Nie mo\u017cemy \u017cy\u0107 osobno.<\/p>\n

Czterdziestosze\u015bcioletnia walka Rewolucji Islamskiej z arogancj\u0105 toczy si\u0119 w oparciu o zasad\u0119, \u017ce kraje islamskie nie mog\u0105 by\u0107 otoczone przez arogancj\u0119. Musimy broni\u0107 naszych aktyw\u00f3w i naszej to\u017csamo\u015bci. Misj\u0105 Si\u0142y Kuds jest blokowanie zak\u0105tk\u00f3w, przez kt\u00f3re wr\u00f3g przenika do \u015bwiata islamu. W ten spos\u00f3b bronimy zar\u00f3wno bezpiecze\u0144stwa narodowego naszego kraju, jak i bezpiecze\u0144stwa i godno\u015bci innych muzu\u0142man\u00f3w.<\/p>\n

\"Salami\"<\/p>\n

\u201eLiczba \u017cywych wrog\u00f3w spada. Potop Al-Aksa\u2026 pokaza\u0142, jak bezbronny jest re\u017cim [izraelski]\u2026 Jest to najbardziej znienawidzony re\u017cim na ziemi, podobnie jak re\u017cim ameryka\u0144ski, kt\u00f3ry go chroni\u2026 Zbli\u017camy si\u0119 do ko\u0144ca jego \u017cycia politycznego\u201d<\/strong><\/p>\n

\u201eObecno\u015b\u0107 aroganckich w \u015bwiecie islamskim powoduje jedynie zniszczenie. Gdziekolwiek postawili stop\u0119, powodowali bied\u0119, wysiedlenia i zabijanie. Potrafi\u0105 jedynie mordowa\u0107 i grzeba\u0107 cia\u0142a muzu\u0142man\u00f3w pod gruzami. Ta sytuacja jest dla nas nie do zniesienia To dlatego ci m\u0119czennicy weszli na pole bitwy. M\u0119czennik Zahedi przez 46 lat nie zdj\u0105\u0142 szat d\u017cihadu i ani na chwil\u0119 nie opu\u015bci\u0142 areny, tak jak Had\u017c Kasem [Solejmani]. Po\u015bwi\u0119cili swoje \u017cycie i swoje rodziny dla dobra [islamskiej] ummy<\/em>.<\/p>\n

Liczba \u017cywych wrog\u00f3w maleje. Potop Al-Aksa zepchn\u0105\u0142 Izrael na skraj \u015bmierci m\u00f3zgowej, pokazuj\u0105c, jak bezbronny jest ten re\u017cim i jak jego dom jest [tak kruchy jak] paj\u0119cza sie\u0107. Brakuje mu stabilno\u015bci. Najbardziej znienawidzonym re\u017cimem na ziemi jest Izrael, podobnie jak re\u017cim ameryka\u0144ski, kt\u00f3ry go chroni. Dzi\u0119ki militarnemu i politycznemu wsparciu Ameryki oraz sztucznemu wskrzeszeniu przez Zach\u00f3d, [Izraelowi] uda\u0142o si\u0119 przed\u0142u\u017cy\u0107 swoje \u017cycie do samych granic mo\u017cliwo\u015bci.<\/p>\n

[Operacja] Potop Al-Aksa by\u0142a ca\u0142kowit\u0105 pora\u017ck\u0105 wywiadowcz\u0105 jednego z supermocarstw wywiadowczych, ale w miar\u0119 kontynuowania tego straszliwego Potopu, [operacja Iranu] Prawdziwa Obietnica [przeprowadzona 14 kwietnia 2024 r.] zada\u0142a krytyczny cios cia\u0142u tego okrutnego re\u017cimu i pokaza\u0142a, \u017ce najg\u0119\u015bciej broniony obszar \u015bwiata, wspierany przez Ameryk\u0119, Francj\u0119 i kilka kraj\u00f3w arabskich, mo\u017cna pokona\u0107 ograniczonym atakiem.<\/p>\n

Zbli\u017camy si\u0119 do ko\u0144ca \u017cycia politycznego tego [izraelskiego] re\u017cimu. [Dominacja] geopolityczna Ameryki cofn\u0119\u0142a si\u0119 na \u015bwiecie, a Ameryka staje si\u0119 na \u015bwiecie moralnie bankrutem. Ameryka chce fa\u0142szywie prezentowa\u0107 si\u0119 jako obro\u0144ca praw cz\u0142owieka, demokracji i dobrobytu, a jej si\u0142a jest od lat w opadaj\u0105cej spirali\u201d.\u00a0[3]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W dw\u00f3ch przem\u00f3wieniach wyg\u0142oszonych na pocz\u0105tku maja 2024 r. dow\u00f3dca Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej (IRGC) Hossein Salami m\u00f3wi\u0142 o sukcesach Iranu i rewolucji islamskiej przeciwko cywilizacji zachodniej, Stanom Zjednoczonym (czyli \u201earogancji\u201d), a zw\u0142aszcza Izraelowi. Wskazuj\u0105c na atak Hamasu na Izrael z 7 pa\u017adziernika 2023 r., kt\u00f3ry Iran i Hamas nazywaj\u0105 operacj\u0105 \u201ePotop Al-Aksa\u201d, oraz atak […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-21693","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21693"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21696,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21693\/revisions\/21696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}