{"id":21677,"date":"2024-06-20T20:21:23","date_gmt":"2024-06-20T18:21:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=21677"},"modified":"2024-06-21T20:23:53","modified_gmt":"2024-06-21T18:23:53","slug":"redaktor-naczelny-saudyjskiej-gazety-ruch-oporu-trzyma-wszystkie-karty-w-wojnie-w-gazie-musi-pozostac-niezlomny-az-do-osiagniecia-zwyciestwa-usa-powinny-aresztowac-netanjahu-kiedy-przyjedzie-z-wiz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/redaktor-naczelny-saudyjskiej-gazety-ruch-oporu-trzyma-wszystkie-karty-w-wojnie-w-gazie-musi-pozostac-niezlomny-az-do-osiagniecia-zwyciestwa-usa-powinny-aresztowac-netanjahu-kiedy-przyjedzie-z-wiz\/21677","title":{"rendered":"Redaktor naczelny saudyjskiej gazety: Ruch oporu trzyma wszystkie karty w wojnie w Gazie; musi pozosta\u0107 niez\u0142omny a\u017c do osi\u0105gni\u0119cia zwyci\u0119stwa; USA powinny aresztowa\u0107 Netanjahu, kiedy przyjedzie z wizyt\u0105"},"content":{"rendered":"

W artykule z 9 czerwca 2024 r. Chalid bin Hamad Al-Malik, redaktor naczelny saudyjskiej gazety \u201eAl-Jazirah\u201d, napisa\u0142, \u017ce izraelski premier Beniamin Netanjahu, kt\u00f3ry ma przemawia\u0107 w Kongresie USA 24 czerwca 2024 r.: jest morderc\u0105, terroryst\u0105 i zbrodniarzem wojennym i \u017ce Stany Zjednoczone powinny go aresztowa\u0107, gdy przyb\u0119dzie, zamiast go szanowa\u0107 i wspiera\u0107. Al-Malik wzywa\u0142 tak\u017ce Hamas, by zachowa\u0142 niez\u0142omno\u015b\u0107 w negocjacjach z Izraelem, a\u017c do zwyci\u0119stwa, poniewa\u017c to \u201eruch oporu\u201d trzyma karty, a nie USA i nie Izrael, kt\u00f3remu nie udaje si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 swoich cel\u00f3w w wojnie. Zwyci\u0119stwo nad Izraelem, wyja\u015bni\u0142, oznacza zawarcie porozumienia, kt\u00f3re zagwarantuje uwolnienie wi\u0119\u017ani\u00f3w palesty\u0144skich w zamian za izraelskich zak\u0142adnik\u00f3w, trwa\u0142e zako\u0144czenie wojny, wycofanie si\u0142 izraelskich z Gazy i rozpocz\u0119cie dialogu w celu wprowadzenia w \u017cycie rozwi\u0105zania w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw.<\/em><\/p>\n

\"Chalid
Chalid bin Hamad Al-Malik (zdj\u0119cie: X.com\/1khalid_almalik)<\/figcaption><\/figure>\n

Poni\u017cej podajemy t\u0142umaczenie fragment\u00f3w jego artyku\u0142u:<\/a>[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

24 czerwca [2024 r.] zosta\u0142 definitywnie ustalony jako dzie\u0144, w kt\u00f3rym izraelski premier Beniamin Netanjahu wyg\u0142osi przem\u00f3wienie w Kongresie USA. Zaproszenie nadesz\u0142o w odpowiedzi na decyzj\u0119 Mi\u0119dzynarodowego Trybuna\u0142u [Sprawiedliwo\u015bci] o wydaniu nakazu aresztowania [Netanjahu] jako zbrodniarza wojennego, kt\u00f3ry umo\u017cliwi\u0142 ludob\u00f3jstwo na Palesty\u0144czykach w Strefie Gazy\u2026<\/p>\n

Logicznie rzecz bior\u0105c, Stany Zjednoczone powinny schwyta\u0107 Netanjahu i postawi\u0107 go przed obliczem sprawiedliwo\u015bci, zamiast wita\u0107 go jako zwyci\u0119zc\u0119 i chroni\u0107 go przed kar\u0105, na jak\u0105 zas\u0142uguje. Ale to s\u0105 Stany Zjednoczone, kt\u00f3re s\u0105 dalekie od [jakiejkolwiek sk\u0142onno\u015bci] do egzekwowania prawa wobec swoich zbrodniczych sojusznik\u00f3w, zw\u0142aszcza Izraela\u2026<\/p>\n

W przem\u00f3wieniu Netanjahu powie swoje zwyk\u0142e k\u0142amstwa i otrzyma od Ameryki jedynie wsparcie dla swoich zbrodni. Swoj\u0105 wojn\u0119 przedstawi jako samoobron\u0119 przed przest\u0119pcami i terrorystami, podczas gdy to on jest morderc\u0105, przest\u0119pc\u0105, terroryst\u0105, okupantem i agresorem, i tym, kt\u00f3ry odmawia [ludziom] wody, lek\u00f3w i \u017cywno\u015bci oraz prze\u015bladuje cywil\u00f3w z wszystkich warstw, [w tym] kobiety, dzieci i osoby starsze\u2026 Jego przem\u00f3wienie pe\u0142ne oszustw i k\u0142amstw wywo\u0142a aplauz publiczno\u015bci [wyra\u017caj\u0105cej] swoje wsparcie i wsp\u00f3\u0142czucie oraz ich aprobat\u0119 i wsparcie dla jego ci\u0105g\u0142ej polityki agresji. W ten spos\u00f3b powr\u00f3ci do Izraela uzbrojony w ameryka\u0144skie wsparcie \u2013 co postawi USA w w\u0105tpliwym \u015bwietle pod wzgl\u0119dem ich stanowiska w sprawie chronicznego konfliktu izraelsko-palesty\u0144skiego.<\/p>\n

Jednak tym, kto trzyma karty w tej wojnie, nie s\u0105 ani Stany Zjednoczone, ani Izrael, ale raczej [ruch] oporu. [Dlatego ruch oporu] nie powinien wpa\u015b\u0107 w ameryka\u0144sko-izraelsk\u0105 pu\u0142apk\u0119 na tym wra\u017cliwym etapie wojny bez osi\u0105gni\u0119cia zwyci\u0119stwa nad Izraelem. Zwyci\u0119stwo, o kt\u00f3rym mowa, musi skutkowa\u0107 [nast\u0119puj\u0105cym]: uwolnieniem izraelskich zak\u0142adnik\u00f3w w zamian za je\u0144c\u00f3w [palesty\u0144skich], trwa\u0142ym zako\u0144czeniem wojny, wycofaniem si\u0119 Izraela ze Strefy Gazy i rozpocz\u0119ciem dialogu w celu wprowadzenia w \u017cycie rozwi\u0105zania w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw. Wszystko mniejsze [niespe\u0142niaj\u0105ce tego, co powy\u017cej] oznacza, \u017ce \u200b\u200bIzrael osi\u0105gnie swoje cele.<\/p>\n

Palesty\u0144czycy musz\u0105 zda\u0107 sobie spraw\u0119, \u017ce Izrael \u2013 jak twierdzi izraelska opozycja wraz z [izraelskimi] wojskowymi \u2013 nie zrealizowa\u0142 jeszcze swoich cel\u00f3w, poniewa\u017c nie uda\u0142o mu si\u0119 uwolni\u0107 zak\u0142adnik\u00f3w, obali\u0107 Hamasu ani wygra\u0107 wojny w terenie i jest niepewny, jak zarz\u0105dza\u0107 Stref\u0105 [Gazy] po zako\u0144czeniu wojny. Jednocze\u015bnie pojawiaj\u0105 si\u0119 pierwsze [przeb\u0142yski] mi\u0119dzynarodowego uznania pa\u0144stwa palesty\u0144skiego, pot\u0119pienie Izraela w s\u0105dach mi\u0119dzynarodowych, presja spo\u0142eczna wewn\u0105trz Izraela i nieporozumienia i rezygnacje w izraelskim rz\u0105dzie. [Ponadto] relacje na temat kwestii palesty\u0144skiej w \u015bwiatowych mediach s\u0105 zr\u00f3wnowa\u017cone lub pozytywne. Wszystko to zmusza nas do wystrzegania si\u0119 [podejmowania] jakichkolwiek decyzji lub stanowisk, kt\u00f3re torpeduj\u0105 te osi\u0105gni\u0119cia.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Al-Jazirah<\/em>\u00a0(Saudi Arabia), June 9, 2024.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 9 czerwca 2024 r. Chalid bin Hamad Al-Malik, redaktor naczelny saudyjskiej gazety \u201eAl-Jazirah\u201d, napisa\u0142, \u017ce izraelski premier Beniamin Netanjahu, kt\u00f3ry ma przemawia\u0107 w Kongresie USA 24 czerwca 2024 r.: jest morderc\u0105, terroryst\u0105 i zbrodniarzem wojennym i \u017ce Stany Zjednoczone powinny go aresztowa\u0107, gdy przyb\u0119dzie, zamiast go szanowa\u0107 i wspiera\u0107. Al-Malik wzywa\u0142 tak\u017ce […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21678,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,828,835,837],"tags":[],"class_list":["post-21677","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21677"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21679,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21677\/revisions\/21679"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}