{"id":21661,"date":"2024-06-18T19:50:55","date_gmt":"2024-06-18T17:50:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=21661"},"modified":"2024-06-19T19:53:46","modified_gmt":"2024-06-19T17:53:46","slug":"libanski-dziennikarz-protesty-studenckie-w-usa-przeciwko-izraelowi-sluza-w-ostatecznym-rachunku-iranowi-i-organizacjom-islamistycznym","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/libanski-dziennikarz-protesty-studenckie-w-usa-przeciwko-izraelowi-sluza-w-ostatecznym-rachunku-iranowi-i-organizacjom-islamistycznym\/21661","title":{"rendered":"Liba\u0144ski dziennikarz: Protesty studenckie w USA przeciwko Izraelowi s\u0142u\u017c\u0105 w ostatecznym rachunku Iranowi i organizacjom islamistycznym"},"content":{"rendered":"

W artykule z 4 czerwca 2024 r. w wydawanej w Londynie saudyjskiej gazecie\u00a0\u201e<\/em>Al-Sharq Al-Awsat\u201d\u00a0szyicki liba\u0144ski dziennikarz i dzia\u0142acz medialny Nadim Koteich pisze, \u017ce protesty student\u00f3w przeciwko wojnie w Gazie na ameryka\u0144skich kampusach w ostatecznym rachunku s\u0142u\u017c\u0105 ekstremistycznym islamistom, takim jak Iran, Al-Kaida i organizacje politycznego islamu. Wyja\u015bnia, \u017ce wykorzystuj\u0105 oni ideologi\u0119 liberalnej lewicy do os\u0142abiania Zachodu i promowania w\u0142asnej ideologii, kt\u00f3ra odrzuca pluralizm, r\u00f3wno\u015b\u0107 i prawa cz\u0142owieka. Dodaje, \u017ce przedstawiaj\u0105c Izrael jako tymczasowy i nielegalny produkt zachodniego imperializmu, a nawet odmawiaj\u0105c mu prawa do istnienia, liberalna lewica przejmuje narracj\u0119 tych ekstremistycznych islamist\u00f3w i nieumy\u015blnie s\u0142u\u017cy ich celom.<\/em><\/p>\n

\"Nadim
Nadim Koteich (Zdj\u0119cie: Arabi21.com)<\/figcaption><\/figure>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty jego artyku\u0142u:\u00a0<\/em>[1]<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

Pochwa\u0142y Iranu dla protest\u00f3w przeciwko wojnie w Gazie, organizowanych przez student\u00f3w na kampusach ameryka\u0144skich, s\u0105 zbie\u017cne ze stanowiskiem organizacji Al-Kaida [w sprawie tych protest\u00f3w]. Najwy\u017cszy przyw\u00f3dca Iranu pochwali\u0142, jak to okre\u015bli\u0142, niez\u0142omno\u015b\u0107 protestuj\u0105cych [student\u00f3w] i powiedzia\u0142 \u017ce znajduj\u0105 si\u0119 \u201epo w\u0142a\u015bciwej stronie historii\u201d i \u201euda\u0142o im si\u0119 otworzy\u0107 kolejny front oporu przeciwko Izraelowi\u201d. W o\u015bwiadczeniu wydanym przez najwy\u017csze kierownictwo Al-Kaidy stwierdzono [w podobnym duchu], \u017ce \u201edoceniamy i szanujemy ruch protestacyjny student\u00f3w zachodnich uniwersytet\u00f3w, kt\u00f3rzy organizuj\u0105 demonstracje i protesty okupacyjne, aby wyrazi\u0107 sw\u00f3j sprzeciw wobec ludob\u00f3jstwa, jakie dzieje si\u0119 w drogiej Gazie\u201d.<\/p>\n

Ta zagadkowa zbie\u017cno\u015b\u0107 [stanowisk] mi\u0119dzy liberaln\u0105 lewic\u0105 a ekstremistycznym islamem wykracza poza porozumienie geopolityczne i ma powa\u017cny wymiar ideologiczny, psychologiczny i strategiczny.<\/p>\n

To prawda, \u017ce \u200b\u200bruch protestacyjny lewicowych student\u00f3w, kt\u00f3ry wspiera spraw\u0119 palesty\u0144sk\u0105, zwykle koncentruje si\u0119 na prawach cz\u0142owieka i sprawiedliwo\u015bci spo\u0142ecznej. Jednak drobniejsze szczeg\u00f3\u0142y [jego stanowiska], kt\u00f3re maj\u0105 zwi\u0105zek z jego radykalnym sprzeciwem wobec Izraela jako tymczasowego produktu nielegalnego imperializmu, s\u0105 w pe\u0142ni zgodne z percepcj\u0105 ekstremistycznych islamist\u00f3w, takich jak Al-Kaida i re\u017cim ira\u0144ski. Has\u0142o \u201ePalestyna b\u0119dzie wolna od rzeki do morza\u201d, kt\u00f3re nie pozostawia miejsca na mapie dla Izraela, jest przera\u017caj\u0105cym punktem zbie\u017cno\u015bci mi\u0119dzy studentami protestuj\u0105cymi na zachodnich uniwersytetach a narracj\u0105 najbardziej ekstremistycznych islamist\u00f3w, kt\u00f3rzy przysi\u0119gaj\u0105 eksterminacj\u0119 Izraela z powod\u00f3w religijnych i ideologicznych, z kt\u00f3rych g\u0142\u00f3wnym jest [ch\u0119\u0107] os\u0142abienia wp\u0142yw\u00f3w Zachodu i wzmocnienia modelu politycznego islamu. W ten spos\u00f3b studenci zachodnich uniwersytet\u00f3w stali si\u0119 jednym z element\u00f3w os\u0142abiaj\u0105cych sam Zach\u00f3d \u2013 zachodni [\u015bwiat], w kt\u00f3rym \u017cyj\u0105 i z kt\u00f3rego wolno\u015bci i uniwersytet\u00f3w korzystaj\u0105 \u2013 i stali si\u0119 narz\u0119dziami u\u017cywanymi przez ekstremist\u00f3w do obrony w\u0142asnego ekstremizmu pod has\u0142em niezale\u017cno\u015bci kulturowej i religijnej.<\/p>\n

Naiwno\u015b\u0107 liberalnej lewicy kontrastuje z wykorzystywaniem protest\u00f3w studenckich przez organizacje ekstremistyczne, kt\u00f3re wykorzystuj\u0105 [te protesty] jako strategiczn\u0105 okazj\u0119 do legitymizacji w\u0142asnych cel\u00f3w, poszerzania bazy wsparcia i przekszta\u0142cania jej w platform\u0119 rekrutacji [kolejnych] zwolennik\u00f3w i agent\u00f3w. By\u0107 mo\u017ce tym, co za\u015blepia liberaln\u0105 lewic\u0119, jest zbie\u017cno\u015b\u0107 [opinii] z radykalnymi islamistami i za\u0142o\u017cenie, \u017ce ciesz\u0105 si\u0119 oni moraln\u0105 wy\u017cszo\u015bci\u0105 w walce z wsp\u00f3lnymi wrogami. [To za\u0142o\u017cenie] pomija fakt, \u017ce ostateczny cel spo\u0142eczny i polityczny obu stron jest zupe\u0142nie inny. Podczas gdy liberalna lewica wierzy, \u017ce promuje sprawiedliwo\u015b\u0107, r\u00f3wno\u015b\u0107 i pluralizm kulturowy, ekstremi\u015bci [islami\u015bci] d\u0105\u017c\u0105 do ustanowienia zamkni\u0119tych i opresyjnych spo\u0142ecze\u0144stw pod pozorem \u015bwi\u0119tej wojny z korupcj\u0105 i zdegenerowaniem moralnym. Zdecydowana obrona [praktyki noszenia] hid\u017cabu przez libera\u0142\u00f3w mo\u017ce by\u0107 szczytem tej surrealistycznej farsy, poniewa\u017c podczas gdy libera\u0142owie broni\u0105 hid\u017cabu jako symbolu tolerancji, pluralizmu i sprzeciwu wobec imperializmu kulturowego, przyw\u00f3dcy politycznego islamu u\u017cywaj\u0105 hid\u017cabu w swojej grze o to\u017csamo\u015b\u0107 [polityczn\u0105] oraz do uciskania, kontrolowania i podporz\u0105dkowywania kobiet!<\/p>\n

Mimo to wydaje si\u0119, \u017ce wi\u0119\u017a ideologiczna mi\u0119dzy obydwoma obozami jest znacznie silniejsza ni\u017c oczywiste r\u00f3\u017cnice w celach i zasadach, kt\u00f3re ka\u017cdy z nich ostatecznie pragnie zrealizowa\u0107. Obie strony opowiadaj\u0105 si\u0119 za ide\u0105 g\u0142\u0119bokiej zmiany i obalenia istniej\u0105cych ram w\u0142adzy. Podzielaj\u0105 tak\u017ce przekonanie, \u017ce akcja rewolucyjna \u2013 prowadzona przez ruchy spo\u0142eczne, przewroty polityczne lub walk\u0119 zbrojn\u0105 \u2013 jest drog\u0105 do realizacji ich cel\u00f3w i osi\u0105gni\u0119cia sprawiedliwego spo\u0142ecze\u0144stwa.<\/p>\n

Poniewa\u017c narracje obu oboz\u00f3w skupiaj\u0105 si\u0119 na przeciwstawianiu si\u0119 uciskowi i walce o sprawiedliwo\u015b\u0107, a oba obozy czuj\u0105 si\u0119 wykluczone z istniej\u0105cych ram globalnej w\u0142adzy, istniej\u0105 mi\u0119dzy nimi solidne podstawy do porozumienia, a ka\u017cda ze stron wykorzystuje narracj\u0119 drugiej do uzasadnienia swoich dzia\u0142a\u0144 i strategii.<\/p>\n

Je\u015bli spojrzymy troch\u0119 wstecz, odkryjemy, \u017ce Iran strategicznie wykorzysta\u0142 literatur\u0119 i ideologie lewicy do zrealizowania swoich rewolucyjnych cel\u00f3w. Po\u0142\u0105czy\u0142 elementy dyskursu antykolonialnego z marksistowsko-leninowskim postrzeganiem sprawiedliwo\u015bci spo\u0142eczno-ekonomicznej i wsparciem dla biednych i uciskanych w celu wzbudzenia nastroj\u00f3w rewolucyjnych. By\u0142a to kluczowa cz\u0119\u015b\u0107 wysi\u0142k\u00f3w podejmowanych przez Iran [tj. zwolennik\u00f3w Chomeiniego] w celu utworzenia strategicznych koalicji z grupami lewicowymi i naukowcami oraz wykorzystania pomys\u0142\u00f3w Alego Szariatiego [2]<\/a>\u00a0do zjednoczenia opozycji wobec re\u017cimu szacha.<\/p>\n

Krytyka liberalnej lewicy skierowana przeciwko gospodarczym i spo\u0142ecznym konsekwencjom zachodniego kapitalizmu zbieg\u0142a si\u0119 z krytyk\u0105 wyra\u017can\u0105 przez polityczny islam przeciwko temu, co postrzega\u0142 jako moraln\u0105 degeneracj\u0119 Zachodu wynikaj\u0105c\u0105 z [kapitalizmu] i przeciwko u\u017cywaniu [kapitalizmu] przez [Zach\u00f3d] w ramach polityki podsycania mi\u0119dzynarodowych walk to\u017csamo\u015bciowych. Krytyka liberalnej lewicy wobec militaryzacji demokracji zbieg\u0142a si\u0119 z krytyk\u0105 wyra\u017can\u0105 przez polityczny islam wobec wszelkich stosunk\u00f3w z Zachodem, przedstawianym jako pot\u0119ga krzy\u017cowc\u00f3w kontroluj\u0105ca fizyczne i kulturowe zasoby muzu\u0142man\u00f3w oraz czerpi\u0105ca korzy\u015bci ze \u201es\u0142abo\u015bci prozachodnich re\u017cim\u00f3w [muzu\u0142ma\u0144skich]\u201d!<\/p>\n

Wsp\u00f3\u0142czesnym przyk\u0142adem jest j\u0119zykoznawca i dzia\u0142acz polityczny Noam Chomsky, kt\u00f3rego podej\u015bcie do atak\u00f3w Al-Kaidy z 11 wrze\u015bnia 2001 r. w Nowym Jorku i Waszyngtonie w przera\u017caj\u0105cy spos\u00f3b zbieg\u0142o si\u0119 z wym\u00f3wkami samego Osamy bin Ladena. Chomsky uwa\u017ca\u0142, \u017ce \u200b\u200bataki te by\u0142y wynikiem dziesi\u0119cioleci ameryka\u0144skiej polityki wojskowej na Bliskim Wschodzie i gdzie indziej, co wywo\u0142a\u0142o wiele niech\u0119ci i gwa\u0142townych reakcji. Krytyka\u00a0 ameryka\u0144skiej polityki zagranicznej przez Chomsky’ego po\u015brednio sprzyja\u0142a narracji bin Ladena, kt\u00f3ry postrzega\u0142 USA jako wroga \u015bwiata muzu\u0142ma\u0144skiego. R\u00f3wnocze\u015bnie przemoc i ekstremizm bin Ladena wspiera\u0142y twierdzenie Chomsky’ego, \u017ce polityka Ameryki zwi\u0119ksza wrogo\u015b\u0107 i terror.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Al-Sharq Al-Awsat<\/em>\u00a0(London), June 4, 2024.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Ali Szariati Mazinani (1933-1977), an Iranian revolutionary and sociologist who focused on the sociology of religion, was called „the ideologue of the Iranian Revolution,” but his ideas did not ultimately form the basis of the Islamic Revolution regime.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 4 czerwca 2024 r. w wydawanej w Londynie saudyjskiej gazecie\u00a0\u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d\u00a0szyicki liba\u0144ski dziennikarz i dzia\u0142acz medialny Nadim Koteich pisze, \u017ce protesty student\u00f3w przeciwko wojnie w Gazie na ameryka\u0144skich kampusach w ostatecznym rachunku s\u0142u\u017c\u0105 ekstremistycznym islamistom, takim jak Iran, Al-Kaida i organizacje politycznego islamu. Wyja\u015bnia, \u017ce wykorzystuj\u0105 oni ideologi\u0119 liberalnej lewicy do os\u0142abiania […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21662,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837,841],"tags":[],"class_list":["post-21661","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21661"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21663,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21661\/revisions\/21663"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}