{"id":2155,"date":"2011-12-23T00:00:00","date_gmt":"2011-12-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/prezydent-tunezji-moncef-marzouki-w-przemowieniu-inauguracyjnym-przyrzeka-polozyc-podwaliny-pod-demokratyczna-republike-obywatelska-i-pluralistyczne-spoleczenstwo\/2155"},"modified":"2011-12-23T00:00:00","modified_gmt":"2011-12-23T00:00:00","slug":"prezydent-tunezji-moncef-marzouki-w-przemowieniu-inauguracyjnym-przyrzeka-polozyc-podwaliny-pod-demokratyczna-republike-obywatelska-i-pluralistyczne-spoleczenstwo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/prezydent-tunezji-moncef-marzouki-w-przemowieniu-inauguracyjnym-przyrzeka-polozyc-podwaliny-pod-demokratyczna-republike-obywatelska-i-pluralistyczne-spoleczenstwo\/2155","title":{"rendered":"Prezydent Tunezji Moncef Marzouki w przem\u00f3wieniu inauguracyjnym przyrzeka po\u0142o\u017cy\u0107 podwaliny pod demokratyczn\u0105 republik\u0119 obywatelsk\u0105 i pluralistyczne spo\u0142ecze\u0144stwo"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c2\">\n<p><em>Poni\u017cej podajemy fragmenty przem\u00f3wienia inauguracyjnego prezydenta Tunezji Moncefa Marzoukiego, nadanego przez Al-Arabiya TV 13 grudnia 2011 r<\/em>.<\/p>\n<p class=\"c1\"><iframe loading=\"lazy\" height=\"485\" src=\"http:\/\/www.memritv.org\/player\/largePlayer.php?&#038;width=585&#038;height=485&#038;autoplay=0&#038;clipid=3239\" frameborder=\"0\" width=\"585\" allowtransparency=\"\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Migracja z Tunezji jest oznak\u0105 pora\u017cki<\/strong><\/p>\n<p><strong>Moncef Marzouki<\/strong>: Nielegalna emigracja [z Tunezji do Europy drog\u0105 morsk\u0105] jest, by\u0107 mo\u017ce, najwyra\u017aniejszym przejawem naszej kolektywnej pora\u017cki. Tysi\u0105ce m\u0142odych ludzi rzuca si\u0119 na \u0142ask\u0119 morza, \u017ceby dotrze\u0107 do jego p\u00f3\u0142nocnych brzeg\u00f3w albo jako gnij\u0105ce zw\u0142oki, albo pogardzani uchod\u017acy.<\/p>\n<p>Jest tak dlatego, \u017ce pa\u0144stwo nie by\u0142o zdolne da\u0107 godno\u015bci i chleba wszystkim swoim dzieciom. Dyktatura, z jej uciskiem i korupcj\u0105, zamieni\u0142a nasz kraj w miejsce, z kt\u00f3rego ludzie uciekaj\u0105, zamiast w miejsce, do kt\u00f3rego ludzie uciekaj\u0105.<\/p>\n<p>Tak wi\u0119c Tunezja zawiod\u0142a w budowaniu pa\u0144stwa, o kt\u00f3rym marzyli m\u0119czennicy 9 Kwietnia, i dla kt\u00f3rego zam\u0119czeni zostali bohaterzy walki o wyzwolenie narodowe. [\u2026]<\/p>\n<p><strong>&#8222;Nasz\u0105 misj\u0105 jest po\u0142o\u017cenie g\u0142\u0119bokich i solidnych podwalin\u2026 \u017ceby zbudowa\u0107 demokratyczn\u0105 republik\u0119 obywatelsk\u0105 i tolerancyjne, pluralistyczne spo\u0142ecze\u0144stwo\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Nasz\u0105 misj\u0105 jest po\u0142o\u017cenie g\u0142\u0119bokich i solidnych podwalin, kt\u00f3re umo\u017cliwi\u0105 tym, kt\u00f3rzy przyjd\u0105 po nas, na kontynuowanie budowy demokratycznej republiki obywatelskiej i tolerancyjnego, pluralistycznego spo\u0142ecze\u0144stwa, kt\u00f3re ostatecznie w pe\u0142ni uciele\u015bni zasady wolno\u015bci, sprawiedliwo\u015bci i r\u00f3wno\u015bci. [\u2026]<\/p>\n<p><strong>&#8222;Musimy chroni\u0107 kobiety, kt\u00f3re nak\u0142adaj\u0105 <em>nikab<\/em>\u2026 jak r\u00f3wnie\u017c kobiety, kt\u00f3re nie nosz\u0105 \u017cadnej zas\u0142ony\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Musimy osi\u0105gn\u0105\u0107 sprawiedliw\u0105 r\u00f3wnowag\u0119 mi\u0119dzy odpowiedzialno\u015bci\u0105 a pojednaniem. Musimy rozwin\u0105\u0107 nasz\u0105 arabsk\u0105 i islamsk\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 i otworzy\u0107 si\u0119 na innych ludzi, ale tak\u017ce wzmocni\u0107 nasze stosunki z zachodem, wschodem i po\u0142udniem.<\/p>\n<p>Musimy chroni\u0107 kobiety, kt\u00f3re nak\u0142adaj\u0105 <em>nikab<\/em> i <em>hid\u017cab<\/em>, jak r\u00f3wnie\u017c kobiety, kt\u00f3re nie nosz\u0105 \u017cadnej zas\u0142ony. Musimy chroni\u0107 demonstrant\u00f3w\u2026<\/p>\n<p><em>(Oklaski)<\/em><\/p>\n<p>Musimy chroni\u0107 demonstrant\u00f3w, jak r\u00f3wnie\u017c instytucje, przeciwko kt\u00f3rym demonstruj\u0105. [\u2026]<\/p>\n<p>Allah, miej lito\u015b\u0107 nad m\u0119czennikami, bowiem gdyby nie po\u015bwi\u0119cili swojego \u017cycia, nie sta\u0142bym dzisiaj tutaj, w tym miejscu, kt\u00f3re uciele\u015bnia suwerenno\u015b\u0107 ludu i jego zdolno\u015b\u0107 do wyzwolenia si\u0119 z kajdan, w kt\u00f3re zosta\u0142 zakuty przez tyran\u00f3w, kt\u00f3rzy zapomnieli, \u017ce wola ludu nie ust\u0119puje nikomu poza wol\u0105 Allaha.<\/p>\n<p>Allahu, udziel ich krewnym \u0142aski wyrozumia\u0142o\u015bci i pociechy i pom\u00f3\u017c im znie\u015b\u0107 najwi\u0119ksze nieszcz\u0119\u015bcie, jakie mo\u017ce spa\u015b\u0107 na cz\u0142owieka \u2013 utrat\u0119 bliskiego i wsparcia. Allahu, zalecz rany m\u0142odych ludzi \u2013 \u017ar\u00f3d\u0142o naszej dumy i chwa\u0142y \u2013 kt\u00f3rych cia\u0142a zosta\u0142y przyuczone do kul.<\/p>\n<p><em>(Oklaski)<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poni\u017cej podajemy fragmenty przem\u00f3wienia inauguracyjnego prezydenta Tunezji Moncefa Marzoukiego, nadanego przez Al-Arabiya TV 13 grudnia 2011 r. Migracja z Tunezji jest oznak\u0105 pora\u017cki Moncef Marzouki: Nielegalna emigracja [z Tunezji do Europy drog\u0105 morsk\u0105] jest, by\u0107 mo\u017ce, najwyra\u017aniejszym przejawem naszej kolektywnej pora\u017cki. Tysi\u0105ce m\u0142odych ludzi rzuca si\u0119 na \u0142ask\u0119 morza, \u017ceby dotrze\u0107 do jego p\u00f3\u0142nocnych brzeg\u00f3w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836],"tags":[],"class_list":["post-2155","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2155"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2155\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}