{"id":21523,"date":"2024-05-28T20:18:28","date_gmt":"2024-05-28T18:18:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=21523"},"modified":"2024-05-29T20:21:01","modified_gmt":"2024-05-29T18:21:01","slug":"czlonek-egipskiego-bractwa-muzulmanskiego-w-gazecie-katarskiej-zachod-nie-rozumie-ze-muzulmanie-beda-kontynuowac-dzihad-az-do-zwyciestwa-allaha-poniewaz-to-jest-ich-obowiazek-zapisany-w-koranie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/czlonek-egipskiego-bractwa-muzulmanskiego-w-gazecie-katarskiej-zachod-nie-rozumie-ze-muzulmanie-beda-kontynuowac-dzihad-az-do-zwyciestwa-allaha-poniewaz-to-jest-ich-obowiazek-zapisany-w-koranie\/21523","title":{"rendered":"Cz\u0142onek egipskiego Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego w gazecie katarskiej: Zach\u00f3d nie rozumie, \u017ce muzu\u0142manie b\u0119d\u0105 kontynuowa\u0107 d\u017cihad a\u017c do zwyci\u0119stwa Allaha, poniewa\u017c to jest ich obowi\u0105zek zapisany w Koranie"},"content":{"rendered":"

W artykule z 5 maja 2024 r. w katarskiej gazecie\u00a0\u201e<\/em>Al-Sharq\u201d\u00a0Suleiman Salih, by\u0142y cz\u0142onek egipskiego parlamentu reprezentuj\u0105cy Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie (BM), wezwa\u0142 Zach\u00f3d do wyrzeczenia si\u0119 aroganckiej postawy wobec muzu\u0142man\u00f3w i zrozumienia, \u017ce ich islamska to\u017csamo\u015b\u0107 zobowi\u0105zuje ich do pe\u0142nienia okre\u015blonej roli na tym \u015bwiecie, roli, kt\u00f3ra obejmuje prowadzenie d\u017cihadu w celu doprowadzenia do zwyci\u0119stwa Allaha. Koran, powiedzia\u0142, wskazuje, \u017ce \u201eprzysz\u0142o\u015b\u0107 b\u0119dzie kszta\u0142towana przez wiernych, kt\u00f3rzy z hartem ducha znosz\u0105 swoje cierpienia i prowadz\u0105 d\u017cihad na rzecz Allaha, podczas gdy ich dusze t\u0119skni\u0105 do raju\u201d. Dlatego muzu\u0142manie b\u0119d\u0105 z hartem ducha kontynuowa\u0107 d\u017cihad, niezale\u017cnie od tego, jak d\u0142ugo to zajmie, poniewa\u017c zdaj\u0105 sobie spraw\u0119, \u017ce to tylko pr\u00f3ba, kt\u00f3ra zako\u0144czy si\u0119 zwyci\u0119stwem. Saleh podkre\u015bli\u0142 tak\u017ce, \u017ce prowadz\u0105c d\u017cihad przy u\u017cyciu ograniczonych \u015brodk\u00f3w i znosz\u0105c cierpienia z hartem ducha i wiar\u0105, islamski ruch oporu w Palestynie \u2013 mianowicie Hamas \u2013 udowodni\u0142, \u017ce wiara jest pot\u0119\u017cniejsza ni\u017c zachodnia bro\u0144.<\/em><\/p>\n

\"Suleiman
Suleiman Saleh (Zdj\u0119cie: Ikhwanonline.com)<\/figcaption><\/figure>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty jego artyku\u0142u:<\/a>[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Arogancja Zachodu, kt\u00f3ra wynika z jego pot\u0119gi, uniemo\u017cliwi\u0142a jego w\u0142adcom i duchownym zrozumienie wielu fakt\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0142yby pom\u00f3c [mu] lepiej poradzi\u0107 sobie z jego walk\u0105 [z muzu\u0142manami] i stworzy\u0107 z nimi wi\u0119zi oparte raczej na zrozumieniu ni\u017c konflikcie. Arogancki Zach\u00f3d nie zrozumia\u0142, \u017ce muzu\u0142manie maj\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 kulturow\u0105 i rol\u0119 i \u017ce ktokolwiek chce pokoju i wsp\u00f3\u0142pracy [z nimi] w celu realizacji wsp\u00f3lnych cel\u00f3w, musi zrozumie\u0107 [to\u017csamo\u015b\u0107 i rol\u0119 muzu\u0142man\u00f3w]. Muzu\u0142ma\u0144ska to\u017csamo\u015b\u0107 zobowi\u0105zuje ich do wykonywania zada\u0144\u00a0da’wa<\/em>\u00a0[g\u0142oszenia islamu] i d\u017cihadu, aby s\u0142owo Allaha by\u0142o najwy\u017csze. To nadzieja na osi\u0105gni\u0119cie raju motywuje muzu\u0142manina i dlatego rozpoczyna on wojn\u0119 d\u017cihadu, znosi swoje cierpienia z hartem ducha i czci Allaha tak, jak Allah chce, aby Go czczono na [tym] \u015bwiecie.<\/p>\n

Zach\u00f3d musi pozna\u0107 to\u017csamo\u015b\u0107 muzu\u0142man\u00f3w, aby zrozumie\u0107 ich bez arogancji. Agresja Izraela na Gaz\u0119 jest pocz\u0105tkiem nowej fazy, kt\u00f3ra zmusza nas wszystkich do ponownego rozwa\u017cenia [naszego kursu] budowania przysz\u0142o\u015bci, gdy\u017c si\u0142a tyra\u0144ska nie wystarczy, aby wygra\u0107 trwaj\u0105ce dziesi\u0119ciolecia kampanie. Wiele wskazuje na to, \u017ce m\u0142ode pokolenie na Zachodzie zacz\u0119\u0142o szuka\u0107 nowej drogi. Imperializm kulturowy Zachodu kojarzy si\u0119 z epok\u0105 imperializmu, w kt\u00f3rej kraje zachodnie u\u017cywa\u0142y wszelkiej zaawansowanej broni do eksterminacji narod\u00f3w, kradzie\u017cy ich zasob\u00f3w i skazania ich na s\u0142abo\u015b\u0107, zacofanie i zniewolenie. Ten etap dobiega ko\u0144ca po islamskim oporze w Gazie, kt\u00f3ry stawi\u0142 czo\u0142a pot\u0119dze uzurpatorskiego Zachodu, [ale] zdo\u0142a\u0142 przetrwa\u0107 i upiera si\u0119 przy przeciwstawianiu si\u0119 agresji swoj\u0105 prost\u0105 broni\u0105 \u2013 pokaza\u0142 \u015bwiatu, \u017ce si\u0142a wiary jest skuteczniejsza ni\u017c setki tysi\u0119cy ton materia\u0142\u00f3w wybuchowych, kt\u00f3re armia okupacyjna rzuci\u0142a na Gaz\u0119 w zbrodni, kt\u00f3ra nie ma precedensu w [ca\u0142ym] \u015bwiecie.<\/p>\n

Dlatego \u015bwiat powinien rozwa\u017cy\u0107 t\u0119 si\u0142\u0119 [wiary], kt\u00f3ra pobudza wyobra\u017ani\u0119 mi\u0142uj\u0105cych wolno\u015b\u0107, marz\u0105cych o wyzwoleniu swoich ziem i budowaniu sprawiedliwszego \u015bwiata. \u015awiat musi tak\u017ce pami\u0119ta\u0107, \u017ce od 1919 r.\u00a0[2]<\/a>\u00a0nar\u00f3d palesty\u0144ski zazna\u0142 wielu pora\u017cek, cierpie\u0144, b\u00f3lu, masakr, zniszcze\u0144, wyp\u0119dze\u0144, g\u0142odu i wszelkiego rodzaju udr\u0119k, jakie mo\u017cna sobie wyobrazi\u0107, jak wi\u0119c ten lud zdo\u0142a\u0142 przetrwa\u0107 i jak islamski ruch oporu [zdo\u0142a\u0142] prowadzi\u0107 wojn\u0119 wyzwole\u0144cz\u0105, w kt\u00f3rej bojownicy d\u017cihadu stoj\u0105 na czele rewolucji umys\u0142u [zakorzenionej w] sercach wierz\u0105cych, kt\u00f3rzy t\u0119skni\u0105 za rajem [?]<\/p>\n

Aby to zrozumie\u0107, musimy czyta\u0107 Koran, kt\u00f3ry jest prawdziwym \u017ar\u00f3d\u0142em to\u017csamo\u015bci i roli kulturowej narodu islamskiego. Dzi\u0119ki jego \u015bwiat\u0142u mo\u017cna zrozumie\u0107, \u017ce przysz\u0142o\u015b\u0107 b\u0119dzie kszta\u0142towana przez wiernych, kt\u00f3rzy z hartem ducha i wytrwa\u0142o\u015bci\u0105 znosz\u0105 swoje cierpienia wyruszaj\u0105 na d\u017cihad na rzecz Allaha, podczas gdy ich dusze t\u0119skni\u0105 do raju. W tym celu s\u0105 gotowi znosi\u0107 nieszcz\u0119\u015bcia, znosi\u0107 swoje cierpienia z hartem ducha i przeciwstawia\u0107 si\u0119 opresyjnej pot\u0119dze armii okupacyjnej.<\/p>\n

Allah m\u00f3wi muzu\u0142manom w Koranie 3:142, po ich kl\u0119sce w bitwie pod Uhud:\u00a0[3]<\/a>\u00a0\u201eCzy s\u0105dzicie, \u017ce wejdziecie do raju, zanim jeszcze Allah uzna tych spo\u015br\u00f3d was, kt\u00f3rzy si\u0119 zmagali w walce i pozna tych, kt\u00f3rzy s\u0105 wytrwali?\u201d [Saudyjski egzegeta Koranu Abd Al-Rahman bin Nasser] Al-Sa’di [1889-1957] m\u00f3wi w swoim komentarzu do tego wersetu: Nie my\u015blcie i nie wyobra\u017cajcie sobie, \u017ce wejdziecie do Raju bez cierpie\u0144 na rzecz Allaha i staraj\u0105c si\u0119 Go zadowoli\u0107, gdy\u017c raj jest najwy\u017cszym pragnieniem ze wszystkich\u2026<\/p>\n

Dlatego muzu\u0142manie nalegaj\u0105 na znoszenie swoich cierpie\u0144 z hartem ducha, co wi\u0105\u017ce si\u0119 z odwag\u0105, d\u017cihadem i\u00a0da’wa<\/em>;\u00a0na przej\u015bcie pr\u00f3by d\u017cihadu i przeciwstawienie si\u0119 z\u0142ej [mocy], kt\u00f3rej arbitralna si\u0142a i niszczycielska bro\u0144 oszuka\u0142a j\u0105 \u2013 poniewa\u017c [muzu\u0142manie] ufaj\u0105, \u017ce zwyci\u0119stwo Allaha nieuchronnie nadejdzie po tym, jak zdadz\u0105 t\u0119 pr\u00f3b\u0119. Ten test jest trudny i uci\u0105\u017cliwy dla tych, kt\u00f3rzy ka\u017cdego dnia trac\u0105 swoich bliskich, ale wierz\u0105, \u017ce ich bliscy dostan\u0105 si\u0119 do raju, gdzie osi\u0105gn\u0105 zadowolenie Allaha.<\/p>\n

Koran kszta\u0142tuje to\u017csamo\u015b\u0107 wiernych, ich rol\u0119 kulturow\u0105 [w \u015bwiecie], cel ich \u017cycia i postrzeganie przez nich ich pozycji na tym \u015bwiecie. W ten spos\u00f3b wierni b\u0119d\u0105 kontynuowa\u0107 sw\u00f3j d\u017cihad tak d\u0142ugo, jak b\u0119dzie to konieczne i wytrzymaj\u0105 swoje cierpienia z hartem ducha, gdy\u017c jest to jedynie pr\u00f3ba, po kt\u00f3rej nadejdzie zwyci\u0119stwo. Na arenie d\u017cihadu [ta islamska] to\u017csamo\u015b\u0107 jest wyra\u017anie widoczna, a wierni \u2013 kt\u00f3rzy cierpliwie znosz\u0105 swoje cierpienia, prowadz\u0105 wojn\u0119 d\u017cihadu i oczekuj\u0105 zwyci\u0119stwa Allaha i osi\u0105gni\u0119cie Jego zadowolenia w Jego raju \u2013 s\u0105 dumni z [tej to\u017csamo\u015bci].<\/p>\n

Zach\u00f3d nie rozumie tych fakt\u00f3w, poniewa\u017c muzu\u0142ma\u0144skim uczonym nie uda\u0142o si\u0119 ich wyja\u015bni\u0107 przez ostatnie 200 lat. Jednak islamski ruch oporu w Palestynie udowodni\u0142 [te fakty] znosz\u0105c swoje cierpienia z takim hartem [i swoim] d\u017cihadem, wiar\u0105, da’wa<\/em>, pewno\u015bci\u0105 i dzia\u0142aniem. To dzi\u0119ki tej jasnej to\u017csamo\u015bci nar\u00f3d islamski b\u0119dzie budowa\u0107 swoj\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Al-Sharq<\/em>\u00a0(Qatar), May 5, 2024.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0This year saw the first Palestinian Arab Conference, which was followed by six further such conferences, the last of them in 1928.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0The Battle of Uhud (625), the second battle between the Quraysh tribe and the Muslims, took place near Mount Uhud, about eight kilometers from the city of Medina, and ended in a Muslim defeat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 5 maja 2024 r. w katarskiej gazecie\u00a0\u201eAl-Sharq\u201d\u00a0Suleiman Salih, by\u0142y cz\u0142onek egipskiego parlamentu reprezentuj\u0105cy Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie (BM), wezwa\u0142 Zach\u00f3d do wyrzeczenia si\u0119 aroganckiej postawy wobec muzu\u0142man\u00f3w i zrozumienia, \u017ce ich islamska to\u017csamo\u015b\u0107 zobowi\u0105zuje ich do pe\u0142nienia okre\u015blonej roli na tym \u015bwiecie, roli, kt\u00f3ra obejmuje prowadzenie d\u017cihadu w celu doprowadzenia do zwyci\u0119stwa Allaha. Koran, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21524,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,840,863],"tags":[],"class_list":["post-21523","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-zatoka-perska","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21523"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21525,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21523\/revisions\/21525"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}