\n
Wprowadzenie<\/B>
\n
Ten artyku\u0142 jest pierwszy z serii trzech artyku\u0142\u00f3w zajmuj\u0105cych si\u0119 roz\u0142amem w najwy\u017cszych szeregach Iranu mi\u0119dzy Najwy\u017cszym Przyw\u00f3dc\u0105 Alim Chameneim a prezydentem Mahmoudem Ahmadine\u017cadem, kt\u00f3ry ujawni\u0142 si\u0119 w maju 2011 r. Ten roz\u0142am ma istotne konsekwencje dla polityki ira\u0144skiej, a tak\u017ce dla kszta\u0142tu, jaki przyjmie kraj, kiedy manewruje mi\u0119dzy dwoma nurtami ideologiczno-politycznymi.
\n
W Cz\u0119\u015bci I om\u00f3wimy roz\u0142am mi\u0119dzy tymi nurtami i ideologiczno-polityczne wyzwanie, kt\u00f3re Ahmadine\u017cad si\u0142\u0105 swojej osobowo\u015bci i swojej mesja\u0144skiej drogi rzuci\u0142 Najwy\u017cszemu Przyw\u00f3dcy Chameneiemu.
\n
W Cz\u0119\u015bciach II i III om\u00f3wimy reakcje Chameneiego na kryzys. Cz\u0119\u015b\u0107 II dotyczy wysi\u0142k\u00f3w zwolennik\u00f3w Chameneiego, przede wszystkim w ci\u0105gu sze\u015bciu miesi\u0119cy zanim informacja o roz\u0142amie przedosta\u0142a si\u0119 do wiadomo\u015bci publicznej, wzmocnienia prawomocno\u015bci jego re\u017cimu przez gloryfikowanie go i przedstawianie jako imama, podczas gdy Cz\u0119\u015b\u0107 III zajmie si\u0119 badaniem przez Chameneiego mo\u017cliwo\u015bci wyeliminowania prezydentury i zast\u0105pienia jej systemem parlamentarnym, jako sposobem usuni\u0119cia rywali Ahmadine\u017cada i Haszeniego Rafsand\u017caniego.
\n
Roz\u0142am w kierownictwie: Chamenei kontra Ahmadine\u017cad <\/B>
\n
Od kiedy Mahmoud Ahmadine\u017cad zosta\u0142 prezydentem w 2005 r., on i ira\u0144ski Najwy\u017cszy Przewodnik Ali Chamenei byli sojusznikami we wsp\u00f3\u0142pracy politycznej, w ramach kt\u00f3rej przeprowadzono ostateczn\u0105 eliminacj\u0119 polityczn\u0105 nurtu reformistycznego. Potem, jak si\u0119 wydaje, ideologiczno\/rewolucyjno\/mesja\u0144ski nurt, identyfikowany z Ahmadine\u017cadem (kt\u00f3ry jest rywalem nurtu konserwatywno\/tradycyjnego, obejmuj\u0105cego konserwatywnych przeciwnik\u00f3w Ahmadine\u017cada w Majlisie i starszych funkcjonariuszy, takich jak Haszemi Rafsand\u017cani, bracia Larid\u017cani i inni) zyska\u0142 zaufanie i legitymacj\u0119 od Chameneiego, chocia\u017c Ahmadine\u017cad by\u0142 celem sta\u0142ej krytyki ze strony swoich rywali w Majlisie od czasu wybor\u00f3w.
\n
Jednak w maju 2011 powa\u017cny roz\u0142am mi\u0119dzy Przyw\u00f3dc\u0105 Chameneim a Ahmadine\u017cadem zosta\u0142 ujawniony publicznie; starcie pozornie by\u0142o o wyrzucenie przez Ahmadine\u017cada ministra wywiadu Hejdara Mosleihiego<\/A> [1]<\/A> . Najostrzejsza krytyka Ahmadine\u017cada przysz\u0142a ze strony tych, kt\u00f3rzy poprzednio mocno popierali go podczas sze\u015bciu lat jego prezydentury: Chameneiego i ajatollaha Takiego Mesbaha Jazdiego, uwa\u017canego za duchowego mentora Ahmadine\u017cada. Inni znani zwolennicy, kt\u00f3rzy odwr\u00f3cili si\u0119 od niego, to przewodnicz\u0105cy Rady Stra\u017cnik\u00f3w ajatollah Ahmad D\u017cannati; Hossein Szariatmadari, redaktor naczelny ira\u0144skiej gazety \u201eKayhan\u201d, cz\u0142onek Zgromadzenia Ekspert\u00f3w ajatollah Ahmad Alam Al-Hoda i wielu innych, kt\u00f3rzy natychmiast zaj\u0119li stanowisko zgodne ze stanowiskiem Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Chameneiego. Po tygodniu w maju, podczas kt\u00f3rego Ahmadine\u017cad osobi\u015bcie star\u0142 si\u0119 z Chameneim, prezydent zacz\u0105\u0142 wspomina\u0107, \u017ce akceptuje autorytet Chameneiego. Jednak starcia mi\u0119dzy wsp\u00f3\u0142pracownikami Ahmadine\u017cada i Chameneiego trwaj\u0105 nadal. By\u0142y tam inwektywy i gro\u017aby, pr\u00f3by w Majlisie obalenia Ahmadine\u017cada, wzajemne oskar\u017cenia o korupcj\u0119 i zamkni\u0119cie r\u00f3\u017cnych medi\u00f3w oraz aresztowanie wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w Ahmadine\u017cada. Od czasu do czasu Chamenei interweniuje, \u017c\u0105daj\u0105c zako\u0144czenia publicznych k\u0142\u00f3tni. Kr\u0119gi w\u0142adzy w Iranie zgromadzi\u0142y si\u0119 wok\u00f3\u0142 Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Chameneiego, zadeklarowa\u0142y lojalno\u015b\u0107 wobec niego i ujawni\u0142y sw\u00f3j g\u0142\u00f3wny argument przeciwko Ahmadine\u017cadowi i jego wsp\u00f3\u0142pracownikom, kt\u00f3rych nazywaj\u0105 \u201eodst\u0119pczym nurtem\u201d. Twierdz\u0105, \u017ce zar\u00f3wno Ahmadine\u017cad, jak dyrektor jego biura, jego te\u015b\u0107 i prawa r\u0119ka, Esfandiar Rahim Maszaei, s\u0105 cz\u0142onkami mesja\u0144skiej sekty, kt\u00f3ra ma ambicje zmiany infrastruktury re\u017cimu Rewolucji Islamskiej \u2013 to jest, pozbycia si\u0119 doktryny rz\u0105d\u00f3w prawoznawcy (velayat-e faqih<\/I>). Ludzie lojalni wobec Chameneiego ostrzegli, \u017ce mesja\u0144ski nurt, do kt\u00f3rego nale\u017cy Ahmadine\u017cad, twierdzi, \u017ce bezpo\u015bredni kontakt, jaki Ahmadine\u017cad twierdzi, \u017ce ma z Ukrytym Imamem (Mahdim, mesjaszem szyit\u00f3w) \u2013 kt\u00f3re to twierdzenie popieraj\u0105 jego wsp\u00f3\u0142pracownicy \u2013 daje Ahmadine\u017cadowi moc do kierowania krajem bez potrzeby prawoznawcy \u2013 tj. Chameneiego \u2013 poniewa\u017c rola Chameneiego sta\u0142a si\u0119 zb\u0119dna w \u015bwietle tego stosunku<\/A> [2]<\/A> . Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce niekt\u00f3rzy napomykaj\u0105, i\u017c Ahmadine\u017cad komunikuje si\u0119 w Ukrytym Imamem poprzez Rahima Maszaeiego. Przyczyny roz\u0142amu <\/B> Wydaje si\u0119, \u017ce t\u0142o tego osobistego i ideologicznego roz\u0142amu wychodzi poza incydent wyrzucenia ministra wywiadu Moslehiego, kt\u00f3ry media ira\u0144skie prezentowa\u0142y jako jego przyczyn\u0119. Niedawno francuska agencja informacyjna AFP poda\u0142a, \u017ce wed\u0142ug raportu wywiadu godnego zaufania kraju powodem roz\u0142amu by\u0142o pragnienie prezydenta Ahmadine\u017cada publicznego oznajmienia o militarnym programie nuklearnym Iranu, podczas gdy Chamenei wola\u0142 trzyma\u0107 to w tajemnicy. W artykule w \u201eWashington Post\u201d z 6 maja 2011 r. David Ignatius napisa\u0142, \u017ce starcie wybuch\u0142o z powodu inicjatywy prawej r\u0119ki Ahmadine\u017cada, Maszaeiego, ustanowienia otwartego dialogu z USA<\/A> [4]<\/A> . Inne wyja\u015bnienie dotyczy osobistego zagro\u017cenia, jakie wyczuwa Chamenei wobec rosn\u0105cej si\u0142y Ahmadine\u017cada i Maszaeiego, kt\u00f3rzy przedstawiaj\u0105 mesja\u0144skie twierdzenia i oznajmiaj\u0105 o rych\u0142ym pojawieniu si\u0119 Mahdiego. Religijno polityczne oskar\u017cenia wobec Ahmadine\u017cada ze strony obozu Chameneiego <\/B> Poniewa\u017c pogl\u0105dy i dzia\u0142ania Ahmadine\u017cada dotycz\u0105ce pojawienia si\u0119 Mahdiego s\u0105 powszechnie znane od pewnego czasu, wydaje si\u0119, \u017ce oparte o religi\u0119 twierdzenia kierowane obecnie przeciwko niemu maj\u0105 na celu przygotowanie jego usuni\u0119cia. W przesz\u0142o\u015bci islamskiej i ira\u0144skiej by\u0142y sytuacje, w kt\u00f3ry uzasadnienie religijne by\u0142o formu\u0142owane dla rywalizacji politycznej \u2013 na przyk\u0142ad, kiedy rozeszli si\u0119 szyici i sunnici lub kiedy ortodoksyjni szyici pogn\u0119bili bahait\u00f3w. Poni\u017cej podajemy pewne niedawne oskar\u017cenia przeciwko Ahmadine\u017cadowi i jego wsp\u00f3\u0142pracownikom: Ahmadine\u017cad jest cz\u0119\u015bci\u0105 grupy mesja\u0144skiej, kt\u00f3ra grozi re\u017cimowi <\/B> Szyici imamici rozr\u00f3\u017cniaj\u0105 mi\u0119dzy \u201cmniejsz\u0105 okultacj\u0105\u201d Ukrytego Imama (874-941), podczas kt\u00f3rej komunikowa\u0142 si\u0119 ze spo\u0142eczno\u015bci\u0105 wiernych szyit\u00f3w za pomoc\u0105 czterech deputowanych, a jego \u201cwielk\u0105 okultacj\u0105\u201d (od 941 r. do dzisiaj), podczas kt\u00f3rej nie komunikuje si\u0119 ju\u017c przez deputowanych i kt\u00f3ra zako\u0144czy si\u0119 wraz z jego pojawieniem. Starsi duchowni ajatollah Mohammad Jazdi i ajatollah Mesbah Jazdi, wraz z przedstawicielami Chameneiego w rozmaitych instytucjach m\u00f3wi\u0105, \u017ce Ahmadine\u017cad i jego koledzy, cz\u0142onkowie \u201eodst\u0119pczego nurtu\u201d wierz\u0105, w oparciu o poj\u0119cia \u201emniejszej okultacji\u201d i \u201ewielkiej okultacji\u201d, \u017ce teraz jest era \u201emniejszego pojawienia si\u0119\u201d Mahdiego, w kt\u00f3rej pewne osoby mog\u0105 znowu komunikowa\u0107 si\u0119 z nim bezpo\u015brednio, i \u017ce w wyniku tego spo\u0142eczno\u015b\u0107 wiernych szyickich nie potrzebuje d\u0142u\u017cej \u201erz\u0105d\u00f3w prawoznawcy\u201d w celu zachowania poprawnego spo\u0142ecze\u0144stwa islamskiego. Ponadto \u201eodst\u0119pczy nurt\u201d wierzy, \u017ce \u201ewielkie pojawienie si\u0119\u201d Ukrytego Imama, kiedy to pojawi si\u0119 on i zbawi spo\u0142eczno\u015b\u0107 wiernych, zdarzy si\u0119 w bardzo niedalekiej przysz\u0142o\u015bci<\/A> [5]<\/A> . Ajatollah Mohammad Jazdi, przewodnicz\u0105cy \u201cStowarzyszenia wyk\u0142adowc\u00f3w i badaczy seminari\u00f3w teologicznych w Kum\u201d, powiedzia\u0142: \u201cTwierdzenia pewnych kr\u0119g\u00f3w, \u017ce komunikuj\u0105 si\u0119 z Ukrytym Imamem, s\u0105 bardzo niebezpieczne i kaznodzieje w\u0142adz musz\u0105 walczy\u0107 z tym ze zdecydowaniem\u201d. Ostrzeg\u0142, \u017ce te kr\u0119gi rozpocz\u0119\u0142y walk\u0119 przeciwko \u201erz\u0105dom prawodawcy\u201d w przekonaniu, \u017ce pojawienie sie Ukrytego Imama zdarza si\u0119 w dw\u00f3ch etapach: \u201emniejsze pojawienie si\u0119\u201d i \u201ewielkie pojawienie sie\u201d. Wierz\u0105 oni, powiedzia\u0142, \u017ce teraz jest era \u201emniejszego pojawienia si\u0119\u201d, podczas kt\u00f3rej kilka os\u00f3b ma zdolno\u015b\u0107 bezpo\u015bredniego komunikowania si\u0119 z Ukrytym Imamem i otrzymywania jego instrukcji bez potrzeby po\u015brednictwa \u201erz\u0105d\u00f3w prawoznawcy”<\/A> [6]<\/A> . Karykatura na opozycyjnej witrynie internetowej Rooz Online pokazuje Ahmadine\u017cada przemawiaj\u0105cego na Zgromadzeniu Og\u00f3lnym ONZ-u, z Maszzaeim doradzaj\u0105cym mu z k\u0105ta<\/I><\/A> [7]<\/I><\/B><\/A> .<\/I>Aureola odnosi si\u0119 do wypowiedzi Ahmadine\u017cada z 2005 r.; w tym roku po wyg\u0142oszeniu przem\u00f3wienia w ONZ-cie, powiedzia\u0142 on, \u017ce podczas jego przemowy wyczuwa\u0142, \u017ce by\u0142 otoczony aureol\u0105 \u015bwiat\u0142a. Od tego czasu karykatury Rooz cz\u0119sto przedstawiaj\u0105 go z aureol\u0105 symbolizuj\u0105c\u0105 jego mesja\u0144skie pretensje. <\/I> Ahmadine\u017cad nale\u017cy do szata\u0144skiego nurtu, pracuj\u0105cego na rzecz eliminacji \u201crz\u0105d\u00f3w prawoznawcy\u201d; Maszaei rzuci\u0142 na niego urok <\/B> W licznych niedawnych wywiadach i przem\u00f3wieniach ajatollah Masbeh Jazdi, uwa\u017cany za duchowego mentora Ahmadine\u017cada, atakowa\u0142 Ahmadine\u017cada i to, co nazywa \u201eodst\u0119pczym nurtem\u201d, do kt\u00f3rego on nale\u017cy. Powiedzia\u0142, \u017ce Ahmadine\u017cad jest cz\u0119\u015bci\u0105 odst\u0119pczego i niebezpiecznego nurtu, kt\u00f3ry za porad\u0105 Szatana stara si\u0119 wyeliminowa\u0107 \u201erz\u0105dy prawoznawcy\u201d i postawi\u0107 wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w Ahmadine\u017cada na czele re\u017cimu. W przem\u00f3wieniu w Kum na pocz\u0105tku czerwca 2011 r. ajatollah Mesbah Jazdi powiedzia\u0142: \u201eNiedawno [cz\u0142onkowie odst\u0119pczego nurtu] pr\u00f3bowali wpoi\u0107 [w spo\u0142ecze\u0144stwie] przekonanie, \u017ce [teraz, poniewa\u017c] mo\u017cemy komunikowa\u0107 si\u0119 [bezpo\u015brednio] z Ukrytym Imamem, nie ma d\u0142u\u017cej \u017cadnej potrzeby jego przedstawiciela [tj. Chameneiego]. W ten spos\u00f3b ca\u0142kowicie podwa\u017caj\u0105 \u2018rz\u0105dy prawoznawcy\u2019\u2026 To jest teoria Szatana i jest bardziej niszcz\u0105ca ni\u017c jakakolwiek jego [inna] dzia\u0142alno\u015b\u0107”<\/A> [8]<\/A> . Poprzednio, 19 maja 2011 r. w przem\u00f3wieniu na konferencji Islamskiego Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Iranu Mesbah Jazdi powiedzia\u0142: \u201cW ostatnich latach pojawi\u0142o si\u0119 podst\u0119pne niebezpiecze\u0144stwo dla ideologicznej podstawy spo\u0142ecze\u0144stwa i Szatan u\u017cywa wszystkich swoich pr\u00f3b i przebieg\u0142o\u015bci, \u017ceby wpoi\u0107 odszczepie\u0144czy spos\u00f3b my\u015blenia\u2026 Strategi\u0105 Szatana jest os\u0142abienie statusu i \u015bwi\u0119to\u015bci duchownych szyickich, co jest tylko drog\u0105 do os\u0142abienia si\u0142y islamu i odsuni\u0119cia spo\u0142ecze\u0144stwa od Boga\u2026 [Odszczepie\u0144czy nurt] pr\u00f3buje os\u0142abi\u0107 status re\u017cimu i \u2018rz\u0105d\u00f3w prawoznawcy\u2019 oraz kwestionowa\u0107 potrzeb\u0119 w\u0142adcy prawoznawcy, przez wpajanie sposobu my\u015blenia, wed\u0142ug kt\u00f3rego to Ukryty Imam rz\u0105dzi krajem. Twierdz\u0105, \u017ce wed\u0142ug ich sposobu my\u015blenia \u2018dzi\u0119ki duchowemu po\u0142\u0105czeniu [z Ukrytym Imamem] mo\u017cemy osi\u0105gn\u0105\u0107 to, czego chce Ukryty Imam i kierowa\u0107 krajem bez po\u015brednictwa i bez potrzeby ekspert\u00f3w w islamie\u201d. Kontynuowa\u0142: \u201eCelem tej odst\u0119pczej my\u015bli jest wpojenie w przysz\u0142o\u015bci pogl\u0105du, \u017ce wszelka dzia\u0142alno\u015b\u0107, plany i s\u0142u\u017cba [publiczna] podczas obecnych lat zosta\u0142y dokonane przez jednego odst\u0119pc\u0119, najwybitniejszego stratega na \u015bwiecie i \u017ce wykonujemy ka\u017cd\u0105 czynno\u015b\u0107 z jego inspiracji, i dlatego musi on zosta\u0107 [wybrany ponownie na] nast\u0119pnego prezydenta i kierowa\u0107 krajem\u2026 Jest bardzo niebezpieczne, \u017ce w imi\u0119 islamu i pos\u0142uguj\u0105c si\u0119 krwi\u0105 m\u0119czennik\u00f3w oraz po tym, jak przecierpieli\u015bmy tak wiele trudno\u015bci, niekt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105, \u017ce [ponowne] wybranie tego cz\u0142owieka \u2013 kt\u00f3ry nie ma w\u0142a\u015bciwego zrozumienia islamu ani jasnej przesz\u0142o\u015bci w Rewolucji \u2013 jest etapem na drodze do pojawienia si\u0119 [Ukrytego Imama]\u2026 Nawet zak\u0142adaj\u0105c, \u017ce prawdopodobie\u0144stwo, i\u017c Szatan istotnie ma taki plan, jest znikome, musimy uwa\u017ca\u0107, mie\u0107 si\u0119 na baczno\u015bci i pokaza\u0107 wra\u017cliwo\u015b\u0107 oraz dzia\u0142a\u0107 poprawnie w obliczu [nadchodz\u0105cych wydarze\u0144 i fitna<\/I>\u201d. Ajatollah Mesbah Jazdi napomkn\u0105\u0142 tak\u017ce, \u017ce dyrektor jego biura Rahim Maszaei \u201crzuci\u0142 na niego urok\u201d. Powiedzia\u0142, \u017ce od wyboru Ahmadine\u017cada \u201es\u0142abe punkty w wymiarach ideologicznym i moralnym\u201d by\u0142y \u201estopniowo ujawniane; powsta\u0142y sprawy, kt\u00f3re niczym nie by\u0142y usprawiedliwione i ca\u0142kowicie nielogiczne \u2013 nieposiadaj\u0105ce logiki intelektualnej ani wyja\u015bnienia religijnego, ekonomicznego lub politycznego. Faktem jest, \u017ce ten cz\u0142owiek zachowuje si\u0119 w spos\u00f3b, kt\u00f3ry gniewa [tak\u017ce] jego najbli\u017cszych przyjaci\u00f3\u0142 i jego najbardziej szczerych partner\u00f3w, i powoduje, \u017ce sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 mu i stoj\u0105 twardo przeciwko niemu. Takie zachowanie jest nie do przyj\u0119cia dla jakiegokolwiek m\u0119\u017ca stanu, \u017cadn\u0105 [miar\u0105] logiczn\u0105\u2026 [Prezydent] traktuje swoich najszczerszych przyjaci\u00f3\u0142 jakby byli jego wrogami, jak to zdarzy\u0142o si\u0119 podczas jego nies\u0142usznego wyrzucenia kilku ministr\u00f3w. R\u00f3wnocze\u015bnie powsta\u0142o pytanie, czy to zachowanie jest zgodne z osobowo\u015bci\u0105 tego cz\u0142owieka [Ahmadine\u017cada]\u2026 Powiedzia\u0142em jednemu z moich najbli\u017cszych przyjaci\u00f3\u0142, \u017ce istnieje [prawdopodobie\u0144stwo] wi\u0119ksze ni\u017c 90%, i\u017c rzucono na niego urok. Ta sytuacja jest nienaturalna. \u017baden inteligentny cz\u0142owiek nie robi takich rzeczy, chyba \u017ce odebrano mu [samo]kontrol\u0119”<\/A> [9]<\/A> . Na spotkaniu z aktywistami politycznymi 7 czerwca 2011 r. ajatollah Mesbah Jazdi ostrzeg\u0142, \u017ce cz\u0142onkowie \u201eodst\u0119pczego nurtu\u201d przenikn\u0119li do o\u015brodk\u00f3w w\u0142adzy i wezwa\u0142 do \u201ezidentyfikowania tego nurtu, kt\u00f3ry jest niebezpieczny dla re\u017cimu i dla islamu, i powstrzymanie jego wp\u0142yw\u00f3w\u2026 Nasz\u0105 nieprzekraczaln\u0105 lini\u0105 s\u0105 \u2018rz\u0105dy prawoznawcy\u2019. Mo\u017cemy wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 wewn\u0105trz re\u017cimu tylko z tymi, kt\u00f3rzy akceptuj\u0105 t\u0119 zasad\u0119\u2026 Obowi\u0105zkiem jest walka przeciwko ka\u017cdemu, kto zamierza obali\u0107 re\u017cim i islam\u2026 Je\u015bli nie b\u0119dziemy walczy\u0107 z ka\u017cdym, o kt\u00f3rym wiemy, \u017ce planuje zdrad\u0119 [tej zasady], zgrzeszymy i [pewnego dnia] b\u0119dziemy musieli wyja\u015bni\u0107, dlaczego nie wykonali\u015bmy naszego obowi\u0105zku, kiedy zobaczyli\u015bmy [dzia\u0142ania] odst\u0119pczego nurtu\u2026 Ten niebezpieczny nurt ma zdefiniowany plan odwr\u00f3cenia ka\u017cdego sektora spo\u0142ecze\u0144stwa [od \u2018rz\u0105d\u00f3w prawoznawcy\u2019]. Musimy by\u0107 czujni i musimy spe\u0142ni\u0107 nasz obowi\u0105zek”<\/A> [11]<\/A> . Odst\u0119pczy nurt \u2013 bardziej niebezpieczny ni\u017c wszystkie poprzednie odst\u0119pstwa od szyizmu <\/B> W przem\u00f3wieniu w Kum 21 czerwca 2011 r. Mojtaba Zolnour, przedstawiciel Chameneiego w IRGC (kt\u00f3ry od tego czasu zrezygnowa\u0142 z tego stanowiska, poniewa\u017c chce startowa\u0107 w wyborach do Majlisu w marcu 2012 r.) powiedzia\u0142: \u201eNurt odst\u0119pczy my\u015bli, \u017ce [teraz], przy ko\u0144cu dni, \u2018wielka okultacja\u2019 sta\u0142a si\u0119 \u2018ma\u0142\u0105 okultacj\u0105\u2019 i \u017ce podczas tej fazy okultacji ludzie s\u0105 w stanie komunikowa\u0107 si\u0119 z Ukrytym Imamem. Ahmadine\u017cad my\u015bli, \u017ce Maszaei komunikuje si\u0119 w Ukrytym Imamem [i nalega na trzymanie si\u0119 go]\u201d. Zolnour wyja\u015bni\u0142, \u017ce rz\u0105d Ahmadine\u017cada zaprosi\u0142 kr\u00f3la Jordanii Abdallaha i prezydenta Jemenu Alego Abdallaha Saleha do Teheranu, poniewa\u017c \u201erz\u0105d wierzy, \u017ce fakt, i\u017c dwaj Abdallahowie s\u0105 g\u0142owami pa\u0144stw arabskich jest oznak\u0105 rych\u0142ego pojawienia si\u0119 [Ukrytego Imama]\u2026 Ahmadine\u017cad wychwala\u0142 Alego Abdallaha Saleha i powiedzia\u0142: \u2018Nosisz imi\u0119 trzech imam\u00f3w i Proroka [Mahometa]\u2019. Ten nurt wierzy, \u017ce kr\u00f3l Jordanii Abdallah jest Sufjanem, kt\u00f3ry jest zwiastunem [rych\u0142ego] pojawienia si\u0119 Ukrytego Imama, a wi\u0119c chcieli zabra\u0107 go do gor\u0105cych [\u017ar\u00f3de\u0142] w Sarejn podczas jego wizyty w Iranie, \u017ceby znaki, kt\u00f3re zgodnie z tradycj\u0105 pojawiaj\u0105 si\u0119 na l\u0119d\u017awiach i ramionach Sufjana, pojawi\u0142y si\u0119 na ciele kr\u00f3la\u201d. Zolnour kontynuowa\u0142: \u201cKilka dni przed rocznic\u0105 \u015bmierci Imama [ajatollaha Chomeiniego] Maszhaei powiedzia\u0142, \u017ce 4 i 5 czerwca 2011 r. zdarzy si\u0119 co\u015b, co uciszy jego krytyk\u00f3w. Mia\u0142 na my\u015bli, \u017ce 4 czerwca zostanie m\u0119czennikiem i jego dusza wst\u0105pi [do nieba], a 5 czerwca objawi si\u0119 Ukryty Imam. Po tych deklaracjach cz\u0142onkowie tego [odst\u0119pczego] nurtu poszli po wizy do Arabii Saudyjskiej, poniewa\u017c chcieli by\u0107 w Mekce obok Ukrytego Imama, kiedy ten si\u0119 pojawi”<\/A> [12]<\/A> . W innym przem\u00f3wieniu Zolnour wyja\u015bni\u0142, \u017ce b\u0142\u0119dem jest zak\u0142adanie, i\u017c sytuacja rozwi\u0105\u017ce si\u0119 sama, kiedy Ahmadine\u017cad odetnie si\u0119 od dyrektora Maszhaeiego: \u201eAhmadine\u017cad i Maszhaei s\u0105 jak bli\u017ani\u0119ta syjamskie. Operacja rozdzielenia ich by\u0142aby daremna, [poniewa\u017c] umarliby. Ahmadine\u017cad nie mo\u017ce zosta\u0107 oddzielony od Maszhaeiego\u2026\u201d Zolnour doda\u0142: \u201eAtmosfera publiczna nie jest odpowiednia do takich posuni\u0119\u0107 [przeciwko Ahmadine\u017cadowi], potrzebna wi\u0119c jest cierpliwo\u015b\u0107; jednak odst\u0119pczemu gangowi nie mo\u017cna pozwoli\u0107, by robi\u0142, co chce”<\/A> [13]<\/A> . W wywiadzie 6 czerwca 2011 r. dla ira\u0144skiej agencji informacyjnej Mehr Zolnour powiedzia\u0142: \u201cTen wsp\u00f3\u0142czesny nurt odst\u0119pczy stara si\u0119 os\u0142abi\u0107 podstawy re\u017cimu islamskiego\u2026 Jest bardziej niebezpieczny ni\u017c wszystkie poprzednie odst\u0119pstwa w historii szyit\u00f3w i jest nawet bardziej niebezpieczny ni\u017c Towarzystwo Hod\u017cd\u017catieh<\/A> [15]<\/A> … Jest nawet bardziej niebezpieczny ni\u017c reformatorzy, poniewa\u017c oni otwarcie zwalczali wyra\u017canie religii, oznajmiaj\u0105c, \u017ce re\u017cim islamski jest nieskuteczny i ka\u017cdego dnia zajmowali wyra\u017anie antyreligijn\u0105 postaw\u0119\u2026 Ale nurt odst\u0119pczy pokrywa twarz hipokrytyczn\u0105 mask\u0105 religijn\u0105 i ma dost\u0119p do [o\u015brodk\u00f3w] w\u0142adzy i kapita\u0142u i dlatego jest bardziej niebezpieczny\u2026 G\u0142owy tego odst\u0119pczego nurtu powi\u0105za\u0142y sw\u00f3j los z prezydentem [Ahmadine\u017cadem] i mam nadziej\u0119, \u017ce ten zwi\u0105zek rozerwie si\u0119, chocia\u017c jest wysoce nieprawdopodobne, by taki roz\u0142am [mi\u0119dzy Ahmadine\u017cadem a tym nurtem] zdarzy\u0142 si\u0119 bardzo szybko\u2026 Jak d\u0142ugo ci ludzie s\u0105 w rz\u0105dzie, nie b\u0119dzie oczyszczony z odst\u0119pczego nurtu”<\/A> [16]<\/A> . Ahmadine\u017cad z 2011 roku nie jest Ahmadine\u017cadem z 2005 roku<\/B> W wywiadzie dla tygodnika \u201cShama\u201d ajatollah Mesbah Jazdi wycofa\u0142 si\u0119 ze swojego poprzedniego poparcia dla Ahmadine\u017cada: \u201cW wyborach prezydenckich 2005 r. kto\u015b [Ahmadine\u017cad], kogo nikt si\u0119 nie spodziewa\u0142, doszed\u0142 do w\u0142adzy\u2026 Jak to si\u0119 zdarzy\u0142o? Jednym z element\u00f3w maj\u0105cych wp\u0142yw na [to wydarzenie] by\u0142a [kampania] hase\u0142, kt\u00f3re o\u017cywi\u0142 30 lat po zwyci\u0119stwie Rewolucji Islamskiej. Nie chc\u0119 os\u0105dza\u0107, czy wierzy\u0142 g\u0142\u0119boko [w Rewolucj\u0119 Islamsk\u0105], czy nie, ale wydaje si\u0119, \u017ce rzuci\u0142 te has\u0142a i ludzie im uwierzyli…”<\/A> [17]<\/A> Inni starsi ajatollahowie tak\u017ce odci\u0119li si\u0119 od Ahmadine\u017cada, podaj\u0105c jako powody zrobienia tego jego zamieszanie w skandale korupcyjne i propagowanie polityki nacjonalizmu kosztem islamu. W wywiadzie cz\u0142onek Zgromadzenia Ekspert\u00f3w, ajatollah Abu Al-Kassem Ghazali, kt\u00f3ry kiedy\u015b by\u0142 uwa\u017cany za oczywistego zwolennika Ahmadine\u017cada, powiedzia\u0142 ira\u0144skiej gazecie \u201eJavan\u201d, kt\u00f3ra jest uto\u017csamiana z IRGC, \u017ce popiera\u0142 Ahmadine\u017cada w 2005 r., ale nie Ahmadine\u017cada w 2011 r. Powiedzia\u0142, \u017ce Ahmadine\u017cad na pocz\u0105tku prezydentury okazywa\u0142 skromno\u015b\u0107, ale dzisiaj jest pod wp\u0142ywem ludzi, kt\u00f3rzy rabuj\u0105 skarbiec pa\u0144stwowy<\/A> [18]<\/A> . Ajatollah Mohammad Jazdi, przewodnicz\u0105cy Stowarzyszenia Wyk\u0142adowc\u00f3w w Kum ostrzeg\u0142 przed propagowaniem przez Ahmadine\u017cada nacjonalizmu, nazywaj\u0105c to powa\u017cnym odchyleniem, poniewa\u017c lud ira\u0144ski jest przede wszystkim muzu\u0142ma\u0144ski, a dopiero potem ira\u0144ski<\/A> [19]<\/A> . Ahmadine\u017cad chce pozosta\u0107 u w\u0142adzy nawet po uko\u0144czeniu drugiej kadencji <\/B> Podczas gdy zastrze\u017cenia ajatollaha Mesbaha Jazdiego i innych wobec Ahmadine\u017cada maj\u0105 natur\u0119 religijn\u0105, Abbas Salimi-Namin, przewodnicz\u0105cy O\u015brodka Bada\u0144 Wsp\u00f3\u0142czesnej Historii Ira\u0144skiej, oskar\u017cy\u0142 Ahmadine\u017cada o pr\u00f3b\u0119 pozostania przy w\u0142adzy sprzecznie z konstytucj\u0105. Salimi-Namin, uprzednio zwolennik Ahmadine\u017cada, powiedzia\u0142, \u017ce pod wp\u0142ywem swoich wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w Ahmadine\u017cad zosta\u0142 przekonany, \u017ce jest jedynym zbawicielem re\u017cimu i z tego powodu dzia\u0142a na rzecz pozostania przy w\u0142adzy, mimo \u017ce wed\u0142ug konstytucji ira\u0144skiej prezydentem mo\u017cna by\u0107 tylko przez dwie kolejne kadencje. Salimi-Namin doda\u0142, \u017ce \u201egang odst\u0119pczy\u201d, do kt\u00f3rego nale\u017cy Ahmadine\u017cad, wykorzystuje wiar\u0119 ludzi w pojawienie si\u0119 Ukrytego Imama, aby zdoby\u0107 g\u0142osy kr\u0119g\u00f3w religijnych. Powiedzia\u0142 ponadto, \u017ce kr\u0119gi prezydenckie ingeruj\u0105 w wybory do Majlisy i zamierzaj\u0105 tak\u017ce ingerowa\u0107 w nast\u0119pne wybory prezydenckie. W wywiadzie 18 maja 2011 r. dla ira\u0144skiej agencji informacyjnej Fars Salimi-Namin powiedzia\u0142: \u201cW rz\u0105dzie Ahmadine\u017cada jest wielu, kt\u00f3rzy uwa\u017caj\u0105, \u017ce w \u015bwietle wielkich zas\u0142ug, jakie maj\u0105 dla rewolucji [tj. re\u017cimu] i w zapobie\u017ceniu odst\u0119pstwu [tj. w zd\u0142awieniu ruchu reformatorskiego] nie powinni opuszcza\u0107 areny \u2013 poniewa\u017c je\u015bli to zrobi\u0105, rz\u0105d wpadnie w r\u0119ce ludzi, kt\u00f3rzy s\u0105 mniej oddani zasadom [re\u017cimu]. Takie poczucie obowi\u0105zku\u2026 jest niczym innym jak wym\u00f3wk\u0105\u2026 Jest wynikiem pochlebstw, kt\u00f3re nape\u0142ni\u0142y ich my\u015bl\u0105 o pozostaniu u w\u0142adzy…”<\/A> [20]<\/A> M\u00f3wi\u0105c o Fateme Rad\u017cabi, \u017conie cz\u0142onka Rady Stra\u017cnik\u00f3w i wsp\u00f3\u0142pracownika Ahmadine\u017cada Gholam-Hosseina Elhama, kt\u00f3ra nazwa\u0142a Ahmadine\u017cada \u201ecudem trzeciego tysi\u0105clecia\u201d, powiedzia\u0142: \u201ePochlebcy podszepn\u0119li Ahmadine\u017cadowi my\u015bl, \u017ce bez niego pa\u0144stwo wpad\u0142oby w powa\u017cne odst\u0119pstwo\u2026 Bez w\u0105tpienia pani Rad\u017cabi jest w\u015br\u00f3d niedo\u015bwiadczonych element\u00f3w politycznych wp\u0142ywaj\u0105cych na wyobra\u017ani\u0119 prezydenta. Obok Fateme Rad\u017cabi byli inni pochlebcy, kt\u00f3rzy stopniowo zbudowali w\u0142asn\u0105 pozycj\u0119 wok\u00f3\u0142 Ahmadine\u017cada i rozszerzali swoje wp\u0142ywy na niego. Ci kumple w rz\u0105dzie powiedzieli wiele s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re niew\u0105tpliwie rozpali\u0142y wyobra\u017ani\u0119 Ahmadine\u017cada. Nazywali go odnowicielem rewolucji i jej warto\u015bci. Przekonali go, \u017ce wszystkie warto\u015bci [rewolucji]\u2026 zosta\u0142y stracone i \u017ce to on z powrotem ustawi\u0142 rewolucj\u0119 na w\u0142a\u015bciwej drodze. Te pochlebstwa zaszkodzi\u0142y prezydentowi; dzisiaj czuje on, \u017ce grunt musi by\u0107 przygotowany na jego pozostanie przy w\u0142adzy, z wym\u00f3wk\u0105, \u017ce bez niego [jako prezydenta] rewolucja znowu zboczy z drogi. Zgodnie z konstytucj\u0105 ira\u0144sk\u0105 Ahmadine\u017cad mo\u017ce s\u0142u\u017cy\u0107 jako prezydent tylko przez dwie kadencje, a potem musi pozwoli\u0107 narodowi na cieszenie si\u0119 talentami innych kwalifikowanych os\u00f3b. Ale najwyra\u017aniej Ahmadine\u017cadowi si\u0119 to nie podoba i pr\u00f3buje pozosta\u0107 przy w\u0142adzy, i uwa\u017ca, \u017ce prawo i Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca stoj\u0105 mu na drodze; maszeruje niegodn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105\u2026 Ta interpretacja, tj. \u017ce kraj b\u0119dzie prosperowa\u0142 tylko je\u015bli Ahmadine\u017cad pozostanie [u w\u0142adzy]\u2026 jest b\u0142\u0119dna\u2026 Z\u0142udzenie, kt\u00f3remu ofiar\u0105 pad\u0142 Ahmadine\u017cad, wynika ze znacznej aktywno\u015bci pochlebc\u00f3w wok\u00f3\u0142 niego i dlatego zamyka on oczy na liczne wykroczenia, jakie pope\u0142nia ten gang\u2026 Odst\u0119pczy gang wykorzystuje wiar\u0119 religijn\u0105 ludzi, \u017ceby spe\u0142nia\u0107 w\u0142asne cele \u2013 to jest, zdobywa\u0107 ich g\u0142osy. Si\u0142y religijne w naszym spo\u0142ecze\u0144stwie maj\u0105 znacz\u0105c\u0105 wiar\u0119 w Ukrytego Imama i dlatego ten gang og\u0142asza swoj\u0105 blisko\u015b\u0107 do Ukrytego Imama, \u017ceby zdoby\u0107 g\u0142osy tego kr\u0119gu\u2026 Poniewa\u017c ta grupa spotka\u0142a si\u0119 z nieugi\u0119t\u0105 opozycj\u0105 prawa i przyw\u00f3dcy [Chameneiego], pr\u00f3buje wp\u0142yn\u0105\u0107 na wybory do Majlisu, a p\u00f3\u017aniej [tak\u017ce] na wybory prezydenckie. Ahmadine\u017cad musi odci\u0105\u0107 si\u0119 od swojej b\u0142\u0119dnej wiary, \u017ce jest zbawicielem rewolucji i \u017ce bez niego kraj b\u0119dzie mia\u0142 problem\u2026\u201d „Nurt odst\u0119pczy” jest powi\u0105zany z wolnomularzami i \u017bydami; trzeba z nimi walczy\u0107 jak z bahaitami <\/B> Szczeg\u00f3lnie warta zauwa\u017cenia jest wypowied\u017a ajatollaha Mesbaha Jazdiego, w kt\u00f3rej por\u00f3wnuje \u201enurt odst\u0119pczy\u201d z bahaitami w Iranie. W przem\u00f3wieniu w Maszhad wezwa\u0142 do zdecydowanej walki przeciwko \u201eodst\u0119pczemu nurtowi\u201d Ahmadine\u017cada i wspomnia\u0142, \u017ce \u201enurt bahaitami powsta\u0142 po fa\u0142szywych twierdzeniach o komunikacji z Ukrytym Imamem”<\/A> [22]<\/A> . W artykule na witrynie internetowej Basirat, kt\u00f3ra jest identyfikowana z IRGC, stwierdzono, \u017ce \u201esekta Maszaeiego\u201d jest zwi\u0105zana z wolnomularzami, kt\u00f3r\u0105 artyku\u0142 nazywa tajn\u0105 organizacj\u0105 za\u0142o\u017con\u0105 w XVIII wieku, \u017ceby przygotowa\u0107 do przej\u0119cia \u015bwiata przez \u017byd\u00f3w. Artyku\u0142 dodaje, \u017ce jest wielkie podobie\u0144stwo mi\u0119dzy wolnomularzami na \u015bwiecie i przyw\u00f3dcami odst\u0119pczego nurtu w Iranie je\u015bli chodzi o wypowiedzi i dzia\u0142ania. Na przyk\u0142ad m\u00f3wi, \u017ce \u201eukryta tendencyjno\u015b\u0107 na korzy\u015b\u0107 judaizmu\u201d by\u0142a widoczna w wypowiedzi Maszhaeiego z 2008 r., chwal\u0105cej przyja\u017a\u0144 ludu ira\u0144skiego z lud\u017ami w USA i Izraelu, i jest tak\u017ce ewidentna w obronie Maszaeiego przez Ahmadine\u017cada po tym incydencie oraz jego twierdzeniach, \u017ce wypowiedzi Maszaeiego by\u0142y zgodne z pogl\u0105dami rz\u0105du. Artyku\u0142 wzywa do powa\u017cnego potraktowania ostrze\u017cenia ajatollaha Mesbaha Jazdiego, poniewa\u017c \u201eniebezpiecze\u0144stwo, kt\u00f3re on wyczuwa, jest najgorszym, jakie kiedykolwiek grozi\u0142o islamowi”<\/A> [23]<\/A> . Chamenei podejmuje dzia\u0142ania przeciwko \u201codst\u0119pczemu nurtowi\u201d <\/B> Po tym jak funkcjonariusze re\u017cimu stan\u0119li po stronie Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Chameneiego przeciwko Ahmadine\u017cadowi<\/A> [24]<\/A> , artyku\u0142 z 16 maja 2011 r. w tygodniku IRGC \u201eSobh-e Sadeq\u201d oceni\u0142, \u017ce Chamenei ruszy, \u017ceby po\u0142o\u017cy\u0107 kres \u201eodst\u0119pczemu nurtowi\u201d, kt\u00f3ry jest nazywany \u201eNowym Hod\u017cd\u017catiehem\u201d w nawi\u0105zaniu do akcji ajatollaha Ruhollaha Chomeiniego przeciwko grupie Hod\u017cd\u017catieh na pocz\u0105tku lat 1980. Artyku\u0142 wyja\u015bnia, \u017ce okre\u015blenie Hod\u017cd\u017catieh stosowane jest do \u201enurtu odst\u0119pczego\u201d, poniewa\u017c, jak Hod\u017cd\u017catieh, ten nurt odrzuca poj\u0119cie \u201erz\u0105d\u00f3w prawoznawcy i zwalcza Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dc\u0119. Artyku\u0142 sugeruje, \u017ce tolerancja okazywana jak dot\u0105d tej niebezpiecznej grupie, kt\u00f3ra twierdzi, \u017ce w\u0142adza boska emanuje z jej zwi\u0105zk\u00f3w z Ukrytym Imamem, rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 od pragnienia Chameneiego dania Ahmadina\u017cadowi drugiej szansy na odci\u0119cie si\u0119 od niej. Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u<\/A> [25]<\/A> : \u201cOd niedawna wielu aktywist\u00f3w politycznych i religijnych ostrzega\u2026 przed niebezpiecze\u0144stwem utworzenia odst\u0119pczej sekty zwanej czasami \u2018Nowym Hod\u017cd\u017catiehem\u2019\u2026 Ideologiczne i religijne korzenie tej grupy s\u0105 istotnie inspirowane przez Towarzystwo Hod\u017cd\u017catieha. Wed\u0142ug wiary tego gangu Ukryty Imam jest na progu pojawienia si\u0119. [Wierz\u0105 oni tak\u017ce, \u017ce] jak dot\u0105d rz\u0105dy islamskie [pod Chomeinim i Chameneim] by\u0142y nazywane rz\u0105dami uciemi\u0119\u017conych i dzia\u0142a\u0142y w zwyczajny spos\u00f3b \u2013 ale teraz jest era \u2018rz\u0105d\u00f3w sprawiedliwo\u015bci\u2019, w kt\u00f3rych prawo do przyw\u00f3dztwa jest dane tym, kt\u00f3rzy posiadaj\u0105 specjalne moce [komunikowania si\u0119 z Ukrytym Imamem\u2019]\u2026 Wed\u0142ug tej wiary, okres przej\u015bciowy [a mianowicie okres] rz\u0105d\u00f3w prawoznawcy\u2026 zako\u0144czy\u0142 si\u0119 i [teraz] cele rz\u0105du sprawiedliwo\u015bci s\u0105 osi\u0105gane przez specjalne osoby, kt\u00f3re maj\u0105 unikatowe moce boskie\u2026 Ta grupa dzia\u0142a jak Towarzystwo Hod\u017cd\u017catieha i u\u017cywa retoryki, kt\u00f3ra odnosi si\u0119 do wiary mahdyjskiej i do pojawienia [\u2018Ukrytego Imama\u2019] w celu zamaskowania swoich odst\u0119pczych cel\u00f3w\u2026 Ta grupa u\u017cywa poj\u0119\u0107 takich jak sprawiedliwo\u015b\u0107, oczekiwanie [na pojawienie si\u0119 \u2018Ukrytego Imama\u2019], rz\u0105dy i zarz\u0105dzanie \u015bwiatem i przedstawia szereg swoich dzia\u0142a\u0144 jak gdyby kierowa\u0142 nimi Ukryty Imam lub jako orzeczenia wydane lub inspirowane przez niego\u201d. Artyku\u0142 wyja\u015bnia: „Pocz\u0105tkowo Imam [Chomeini] milcza\u0142 w sprawie starego Hod\u017cd\u017catieha, ale przerwa\u0142 milczenie po wyra\u017anym odst\u0119pstwie i skaza\u0142 je [to Towarzystwo] na izolacj\u0119 i wykluczenie\u2026 z powodu braku powa\u017cnych [podstaw] dogmatycznych i spo\u0142ecznych\u2026 Wydaje si\u0119, \u017ce jedn\u0105 z przyczyn pow\u015bci\u0105gliwo\u015bci i braku natychmiastowych posuni\u0119\u0107 przeciwko tej grupie\u2026 by\u0142o [pragnienie] dania szansy oszukanym ludziom, kt\u00f3rych ta grupa zamierza\u0142a wykorzysta\u0107 w celu porwania re\u017cimu i omini\u0119cia Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy i czystego islamu. Obrona tych os\u00f3b, minimalizowanie ucieczek i przekonanie ludzi, to wszystko s\u0105 [cele], kt\u00f3re wymagaj\u0105 cierpliwo\u015bci i inteligencji, a kt\u00f3rych Przyw\u00f3dca [Chamenei] jest godnym modelem. Jak i my, \u017co\u0142nierze przyw\u00f3dcy\u201d. Maszaei odpowiada na oskar\u017cenia postawione przeciwko niemu <\/B> Rahim Maszaei odpowiedzia\u0142 na postawione mu oskar\u017cenia na konferencji prasowej 25 maja w agencji informacyjnej IRNA, w kt\u00f3rej uczestniczy\u0142 dyrektor agencji i doradca Ahmadine\u017cada Ali Akbar D\u017cawanfekr (p\u00f3\u017aniej dokonano pr\u00f3by aresztowania go). Maszhaei odrzuci\u0142 ataki na niego i twierdzi\u0142, \u017ce jego pogl\u0105dy zosta\u0142y zainspirowane przez tw\u00f3rc\u0119 Rewolucji Islamskiej, ajatollaha Chomeiniego, kt\u00f3ry przeciwstawia\u0142 czysty islam zakorzeniony w Iranie islamowi ameryka\u0144skiemu. Wed\u0142ug Maszhaeiego Teheran musi og\u0142osi\u0107, \u017ce Iran jest centrum kultury islamskiej i \u017ce ka\u017cdy, kto chce studiowa\u0107 islam, musi tam przyby\u0107. Wyja\u015bni\u0142, \u017ce ataki na niego s\u0105 w rzeczywisto\u015bci skierowane na Ahmadine\u017cada; kiedy rywale Ahmadine\u017cada zorientowali si\u0119, \u017ce cieszy si\u0119 on szerokim poparciem spo\u0142ecznym, woleli zamiast tego atakowa\u0107 jego wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w. W sprawie wypowiedzi ajatollaha Mesbaha Jazdiego Maszhaei powiedzia\u0142: \u201cOni przesadzili a\u017c do twierdzenia, \u017ce rzuci\u0142em urok na prezydenta. Niekt\u00f3rzy z tych ludzi, kt\u00f3rzy maj\u0105 stanowiska [we w\u0142adzach] przyszli do mnie i powiedzieli: \u2018przed tym spotkaniem doradzono nam ostro\u017cno\u015b\u0107, poniewa\u017c Maszhaei jest czarnoksi\u0119\u017cnikiem, kt\u00f3ry rzuca urok\u2019\u2026 Oni [krytycy rz\u0105du] powiedzieli: \u2018chocia\u017c by\u0142 wielokrotnie ostrzegany przed Maszhaeim, Ahmadine\u017cad nie s\u0142ucha, [co znaczy, \u017ce] Maszhaei rzuci\u0142 na niego urok i uczyni\u0142 go swoim uczniem\u2026\u2019 Ahmadine\u017cad jest wybitn\u0105 religijn\u0105 postaci\u0105 konserwatywn\u0105, kt\u00f3ra uciele\u015bnia szczyty pobo\u017cno\u015bci, walki, sprawiedliwo\u015bci i s\u0142u\u017cby. Nie mog\u0105 niczego zrobi\u0107 przeciwko niemu, wi\u0119c zamiast tego kieruj\u0105 swoj\u0105 krytyk\u0119 na [mnie], ale Ahmadine\u017cad powiedzia\u0142 im, \u017ce si\u0119 myl\u0105 i \u017ce ufa [mi]. Je\u015bli wyst\u0105pi\u0105 przeciwko Ahmadine\u017cadowi, strac\u0105 wszystko, poniewa\u017c doszli [do w\u0142adzy] dzi\u0119ki niemu. Bez niego, kto by ich wybra\u0142? Zawdzi\u0119czaj\u0105 [swoj\u0105 pozycj\u0119] jego pracy jako burmistrza [Teheranu] i [prezydenta] podczas dziewi\u0105tego rz\u0105du\u201d. Maszhaei doda\u0142: \u201cJe\u015bli Ahmadine\u017cad zostanie wygnany z obozu konserwatywnego, nic nie pozostanie. Ahmadine\u017cad popiera umi\u0142owanego Przyw\u00f3dc\u0119 [Chameneiego] je\u015bli chodzi o polityk\u0119 i rz\u0105dzenie pa\u0144stwem i nie podda si\u0119 niesprawiedliwym \u017c\u0105daniom swoich rywali, kt\u00f3rzy nie mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 przeciwko niemu i dlatego m\u00f3wi\u0105, \u017ce Maszhaei rzuci\u0142 na niego urok\u2026 Je\u015bli Maszhaei jest czarnoksi\u0119\u017cnikiem, to dlaczego nie prze\u0142amiecie [uroku] i dlaczego si\u0119 boicie? Czy nie ma w\u015br\u00f3d was ani jednego, kt\u00f3ry potrafi prze\u0142ama\u0107 urok Maszhaeiego i uratowa\u0107 przed nim Ahmadine\u017cada?”<\/A> [28]<\/A> *A. Savyon jest dyrektork\u0105 Media Project; Y. Mansharof jest parcownikiem naukowym w MEMRI.<\/I> Przypisy (nie spolszczone): <\/A> [1]<\/A> See MEMRI Inquiry and Analysis No. 685, „Following Ahmadinejad-Khamenei Rift, Khamenei Bolsters His Status as Iran’s Supreme Leader,” May 2, 2011, http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/5244.htm<\/A> . <\/A> [2]<\/A> Senior security official Masoud Jazairi explained that the term „deviant stream” applies to anyone who questions the principle of the rule of the jurisprudent. Mehr (Iran), June 14, 2011. <\/A> [3]<\/A> Image source: Fars (Iran), October 23, 2011. <\/A> [4]<\/A> The Washington Post<\/I> (USA), May 6, 2011. <\/A> [5]<\/A> A similar explanation was given by Khamenei’s representative in the Iran’s Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC), Mojtaba Zolnour (hawzahnews.ir, June 21, 2011), by Ayatollah Mesbah Yazdi (rasanews.ir, May 19, 2011), and in a Sobh-e Sadeq<\/I> article on May 16, 2011. <\/A> [6]<\/A> Jihannews (Iran), August 3, 2011; Rasanews.ir, July 7, 2011. It should be noted that the claims are based on statements by Ahmadinejad and his associates about his relationship with the Hidden Imam. On this topic, see also: MEMRI Special Dispatch No. 1328, „Iran President Ahmadinejad: 'I Have a Connection With God, Since God Said That the Infidels Will Have No Way to Harm the Believers’; 'We Have [Only] One Step Remaining Before We Attain the Summit of Nuclear Technology’; The West 'Will Not Dare To Attack Us,'” October 19, 2006, http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/1914.htm<\/A>; MEMRI Inquiry and Analysis No. 357, „The Doctrine of Mahdism: In the Ideological and Political Philosophy of Mahmoud Ahmadinejad and Ayatollah Mesbah-e Yazdi,” June 4, 2007, http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2217.htm<\/A> . <\/A> [7]<\/A> Roozonline.com, September 25, 2011. <\/A> [8]<\/A> Mehr (Iran), June 3, 2011 <\/A> [9]<\/A> Fararu (Iran), May 14, 2011. <\/A> [10]<\/A> Image source: IRNA (Iran), September 28, 2011. <\/A> [11]<\/A> Fararu, Javan (Iran), June 7, 2011. <\/A> [12]<\/A> Hawzahnews.ir, June 21, 2011. <\/A> [13]<\/A> Mehr (Iran), June 21, 2011. <\/A> [14]<\/A> Image source: IRNA (Iran), December 4, 2011. <\/A> [15]<\/A> An Iranian messianic group that claimed to have direct contact with the Hidden Imam, and was outlawed by Ayatollah Khomeini in the early 1980s. <\/A> [16]<\/A> Mehr (Iran), June 6, 2011. . <\/A> [17]<\/A> Rasanews.ir, May 19, 2011. <\/A> [18]<\/A> Javan (Iran), July 31, 2011. <\/A> [19]<\/A> Jihannews (Iran), August 3, 2011. <\/A> [20]<\/A> Fars (Iran), May 18, 2011. <\/A> [21]<\/A> Image source: Fars (Iran), October 24, 2011. <\/A> [22]<\/A> Rajanews (Iran), July 23, 2011. <\/A> [23]<\/A> The article stated further that elements from the Hojjatieh Society were involved in the current fitna, <\/I>and that the „deviant stream” was exploiting the belief in the appearance of the Hidden Imam (intidhar<\/I>) and various superstitions regarding the End of Days, as evident from a CD named „The Imminent Appearance [of the Hidden Imam],” in whose production the deviant stream was involved. Basirat (Iran), August 3, 2011. <\/A> [24]<\/A> An example is IRGC Commander Mohammad Ali Jafari’s support of Khamenei. At a Basij conference he said, hinting at Ahmadinejad, that the higher a man’s position, the more exposed he is to the danger of moral corruption, and added: „If we don’t fight the [deviant] spirit, pride will take us over and, according to the Koran, Satan will take us over and we will leave the path of truth… Khamenei’s prudent management resolved the latest crisis and removed the worry from the hearts of regime supporters in the face of several doctrinal and political beliefs [that have taken hold] among Ahmadinejad’s associates. The efforts and good management by the leader [Khamenei] prevented this incident from becoming the main focus of the country, though it will remain in the minds of most of the regime’s supporters, and will not be expunged. Fararu<\/I> (Iran), May 28, 2011. <\/A> [25]<\/A> Sobh-e Sadeq<\/I> (Iran), May 16, 2011. <\/A> [26]<\/A> Image source: IRNA (Iran), October 17, 2011. <\/A> [27]<\/A> Roozonline.com, October 17, 2011. <\/A> [28]<\/A> IRNA (Iran), May 28, 2011. Mahramaneonline.com, which is close to Mashaei, mocked Ayatollah Mesbah Yazdi’s statements and wondered why his knowledge as an ayatollah did not help him break the spell. Mahramaneonline.com, May 16, 2011.<\/A> [29]<\/A> Roozonline.com, October 17, 2011. Wprowadzenie Ten artyku\u0142 jest pierwszy z serii trzech artyku\u0142\u00f3w zajmuj\u0105cych si\u0119 roz\u0142amem w najwy\u017cszych szeregach Iranu mi\u0119dzy Najwy\u017cszym Przyw\u00f3dc\u0105 Alim Chameneim a prezydentem Mahmoudem Ahmadine\u017cadem, kt\u00f3ry ujawni\u0142 si\u0119 w maju 2011 r. Ten roz\u0142am ma istotne konsekwencje dla polityki ira\u0144skiej, a tak\u017ce dla kszta\u0142tu, jaki przyjmie kraj, kiedy manewruje mi\u0119dzy dwoma nurtami ideologiczno-politycznymi. W Cz\u0119\u015bci […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5038,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[827,833,835,837],"tags":[],"class_list":["post-2140","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iran","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2140"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2140\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5059,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2140\/revisions\/5059"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/9553.jpg\")
\nDyrektor biura Ahmadine\u017cada Rahim Maszaei<\/I><\/A> [3]<\/I><\/B><\/A>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/9554.jpg\")
<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/9555.jpg\")
\n
\n
\n
\n
\nAjatollah Mohammad Taki Mesbah Jazdi<\/I><\/A> [10]<\/A>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/9556.jpg\")
\nPrzedstawiciel Chameneiego w IRGC, Mojtaba Zolnour<\/I><\/A> [14]<\/A>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/9557.jpg\")
\nAbbas Salimi-Namin, przewodnicz\u0105cy O\u015brodka Bada\u0144 Wsp\u00f3\u0142czesnej Historii Ira\u0144skiej<\/A> [21]<\/B><\/A> <\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/9558.jpg\")
\nIra\u0144ski Najwyzszy Przyw\u00f3dca Ali Chamenei<\/I><\/A> [26]<\/I><\/B><\/A>
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/9559.jpg\")
\nChamenei do Ahmadine\u017cada: „Gdyby to zale\u017ca\u0142o ode mnie, sprz\u0105tn\u0105\u0142bym ci\u0119 jeszcze zanim re\u017cim stanie si\u0119 parlamentarny”<\/I><\/A> [27]<\/I><\/B><\/A>
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/9560.jpg\")
\nAhmadine\u017cad, z aureol\u0105, grozi wysadzeniem Iranu w powietrze swoimi ambicjami nuklearnymi<\/I><\/A> [29]<\/I><\/B><\/A>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"