{"id":21360,"date":"2024-05-02T21:30:13","date_gmt":"2024-05-02T19:30:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=21360"},"modified":"2024-05-03T21:32:33","modified_gmt":"2024-05-03T19:32:33","slug":"syryjska-dziennikarka-popieranie-terrorystycznych-organizacji-w-imie-solidarnosci-ze-sprawa-palestynska-zagraza-bliskiemu-wschodowi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/syryjska-dziennikarka-popieranie-terrorystycznych-organizacji-w-imie-solidarnosci-ze-sprawa-palestynska-zagraza-bliskiemu-wschodowi\/21360","title":{"rendered":"Syryjska dziennikarka: popieranie terrorystycznych organizacji w imi\u0119 solidarno\u015bci ze spraw\u0105 palesty\u0144sk\u0105 zagra\u017ca Bliskiemu Wschodowi"},"content":{"rendered":"

W artykule zatytu\u0142owanym \u201eHezbollah w Princeton\u201d w saudyjskim pi\u015bmie\u00a0\u201e<\/em>Al Majalla\u201d\u00a0syryjska dziennikarka Alia Mansour wyst\u0105pi\u0142a przeciwko przejawom poparcia dla organizacji terrorystycznych, kt\u00f3re by\u0142y widoczne podczas protest\u00f3w student\u00f3w na ameryka\u0144skich uniwersytetach \u2013 takich jak machanie flagami Hezbollahu w Princeton University \u2013 oraz przeciwko wyra\u017caniu poparcia dla Al-Kaidy, kt\u00f3ra zabi\u0142a tysi\u0105ce ameryka\u0144skich cywil\u00f3w, ze strony Amerykan\u00f3w w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. Mansour argumentowa\u0142a, \u017ce to ignorancja na temat Bliskiego Wschodu powoduje, \u017ce zachodni protestuj\u0105cy sympatyzuj\u0105cy ze spraw\u0105 palesty\u0144sk\u0105 wyra\u017caj\u0105 solidarno\u015b\u0107 z organizacjami terrorystycznymi, takimi jak Hezbollah i Al-Kaida. Ostrzegaj\u0105c, \u017ce wyra\u017canie solidarno\u015bci z tymi organizacjami zagra\u017ca Bliskiemu Wschodowi, wezwa\u0142a protestuj\u0105cych student\u00f3w, aby zamiast wspierania terroryzmu u\u017cywali hase\u0142 takich jak \u201eNie dla okupacji, nie dla terroryzmu\u201d.<\/em><\/p>\n

\"\"
Flagi Hezbollahu w Princeton (\u0179r\u00f3d\u0142o: Twitter.com\/MylesJMcKnight, 26 kwietnia 2024)<\/figcaption><\/figure>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty jej artyku\u0142u:<\/em><\/p>\n

W 2003 roku, na kilka tygodni przed upadkiem Bagdadu, kiedy by\u0142am studentk\u0105 Uniwersytetu Ameryka\u0144skiego w Bejrucie, bra\u0142am udzia\u0142 w protestach studenckich odbywaj\u0105cych si\u0119 w mie\u015bcie pod has\u0142em \u201eNie dla wojny, nie dla dyktatury\u201d. Chocia\u017c byli\u015bmy przeciwni dyktaturze re\u017cimu Saddama Husajna, sprzeciwiali\u015bmy si\u0119 tak\u017ce obaleniu jej si\u0142\u0105 i przybyciu obcych armii, \u017ceby uratowa\u0107 Irakijczyk\u00f3w przed dyktatorem. Naturalnie nasze demonstracje nic nie zmieni\u0142y i Bagdad upad\u0142 w ci\u0105gu kilku tygodni\u2026<\/p>\n

\u201eNie dla wojny, nie dla dyktatury\u201d to romantyczne has\u0142o pe\u0142ne rewolucyjnego idealizmu. Jednak po latach odkryli\u015bmy \u2013 lub znaczna cz\u0119\u015b\u0107 z nas odkry\u0142a \u2013 \u017ce to has\u0142o, kt\u00f3re wypowiadali\u015bmy, jest prawdopodobnie niemo\u017cliwe do zrealizowania, poniewa\u017c nie ma miejsca na romantyzm w decyzjach supermocarstw. Niekt\u00f3rzy nawet pisali p\u00f3\u017aniej, \u017ce to has\u0142o faktycznie s\u0142u\u017cy interesom dyktatur, niezale\u017cnie od tego, czy ci, kt\u00f3rzy je wypowiadaj\u0105, wiedz\u0105 o tym, czy nie, [Dzieje si\u0119 tak] dlatego, \u017ce niekt\u00f3re re\u017cimy, niezale\u017cnie od tego, jak bardzo si\u0119 im sprzeciwiasz pokojowymi \u015brodkami i \u017c\u0105dasz ich zmiany za pomoc\u0105 demokratycznych ram politycznych, jedynym sposobem ich obalenia jest u\u017cycie wi\u0119kszej si\u0142y ni\u017c ta, kt\u00f3rej u\u017cywaj\u0105 do ucisku i zabijania [w\u0142asnego] narodu. P\u00f3\u017aniej do\u015bwiadczyli\u015bmy tego w Libii, a zw\u0142aszcza w Syrii, gdzie wojny si\u0119 nie sko\u0144czy\u0142y, a dyktatury nie upad\u0142y. Co wi\u0119cej, nawet obalenie re\u017cimu irackiego nie zapewni\u0142o Irakijczykom ani demokracji, ani dobrobytu, mimo \u017ce min\u0119\u0142o 21 lat od tego momentu. Niemniej waga tego has\u0142a lub tego do\u015bwiadczenia polega na tym, \u017ce pozwala szuka\u0107 trzeciej opcji.<\/p>\n

Dzisiaj, sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy po [wybuchu] wojny w Gazie, na wielu ameryka\u0144skich uniwersytetach rozprzestrzeni\u0142y si\u0119 protesty i demonstracje student\u00f3w, \u017c\u0105daj\u0105cych zaprzestania prowadzenia tam wojny. Studenci europejskich uniwersytet\u00f3w r\u00f3wnie\u017c zacz\u0119li organizowa\u0107 protesty \u017c\u0105daj\u0105c zawieszenia broni w Gazie i wyra\u017caj\u0105c solidarno\u015b\u0107 ze spraw\u0105 palesty\u0144sk\u0105\u2026<\/p>\n

Tym, co przyku\u0142o moj\u0105 uwag\u0119, jest fakt, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 protestuj\u0105cych na ameryka\u0144skich uniwersytetach nie znalaz\u0142a dla siebie has\u0142a w stylu \u201eNie dla wojny, nie dla dyktatury\u201d i nie rozumie, co dzieje si\u0119 w regionie. Nie tylko sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 izraelskiej wojn\u0119 w Gazie, ale deklaruj\u0105 swoje wsparcie dla organizacji terrorystycznych, a zatem flag\u0119 Hezbollahu mo\u017cna zobaczy\u0107 powiewaj\u0105c\u0105 na ameryka\u0144skim Princeton University. Czy ci, kt\u00f3rzy machaj\u0105 t\u0105 flag\u0105, s\u0105 \u015bwiadomi, \u017ce wspieraj\u0105 zbrodnicz\u0105 [organizacj\u0119] terrorystyczn\u0105, z kt\u00f3r\u0105 walczy inny przest\u0119pca? Jak przeszli\u015bmy od wymachiwania flag\u0105 palesty\u0144sk\u0105 i kefij\u0105 do wymachiwania flag\u0105 terrorystycznej milicji? Czy ci, kt\u00f3rzy wymachuj\u0105 t\u0105 \u017c\u00f3\u0142t\u0105 flag\u0105, wiedz\u0105, ile dzieci zabi\u0142 Hezbollah, ile szpitali zniszczy\u0142, ile kobiet i starszych ludzi oblega\u0142, i ilu m\u0142odych ludzi torturowa\u0142?<\/p>\n

Kilka tygodni po rozpocz\u0119ciu wojny w Gazie nazwisko by\u0142ego przyw\u00f3dcy Al-Kaidy, Osamy bin Ladena, zacz\u0119\u0142o zyskiwa\u0107 na popularno\u015bci w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, kiedy ameryka\u0144scy dzia\u0142acze [medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych] ponownie opublikowali jego \u201eList do narodu ameryka\u0144skiego\u201d, kt\u00f3ry ukaza\u0142 si\u0119 ponad dwie dekady temu.\u00a0[1]<\/a>\u00a0Niekt\u00f3rzy Amerykanie zacz\u0119li udost\u0119pnia\u0107 posty i filmy, w kt\u00f3rych wyra\u017cali poparcie dla twierdze\u0144 bin Ladena \u2013 kt\u00f3ry grozi\u0142 pomszczeniem Palesty\u0144czyk\u00f3w [i uczyni\u0142 to] przez zamordowanie tysi\u0119cy ameryka\u0144skich cywil\u00f3w \u2013 i wyrazili zrozumienie tego, co zrobi\u0142.<\/p>\n

Niekt\u00f3rzy [obecnie] ciesz\u0105 si\u0119, \u017ce w USA jest nowe pokolenie, kt\u00f3re zacz\u0119\u0142o rozumie\u0107 prawd\u0119 o tym, co dzieje si\u0119 na Bliskim Wschodzie. Jednak najniebezpieczniejsz\u0105 rzecz\u0105, jaka mo\u017ce przytrafi\u0107 si\u0119 Bliskiemu Wschodowi oraz Arabom i \u015bwiatu islamskiemu jest to, \u017ce to nowe pokolenie na Zachodzie mog\u0142oby my\u015ble\u0107, \u017ce jeste\u015bmy podobni do Bin Ladena i Hassana Nasrallaha i \u017ce jedynym sposobem ochrony naszych s\u0142usznych spraw jest zostanie terrorystami.<\/p>\n

By\u0107 mo\u017ce has\u0142o, kt\u00f3re powinni\u015bmy dzisiaj skandowa\u0107, brzmi: \u201eNie dla okupacji, nie dla terroru\u201d, poniewa\u017c [dzi\u015b] to has\u0142o nie jest romantyczne, ale niezwykle realistyczne i jest jedyn\u0105 drog\u0105 do zbawienia. Terroryzmu nie nale\u017cy wychwala\u0107 w imi\u0119 naszych spraw. Nasze wysi\u0142ki powinny skupia\u0107 si\u0119 na ustanowieniu pa\u0144stwa palesty\u0144skiego, a nie na wymachiwaniu flagami i powtarzaniu przes\u0142ania garstki terroryst\u00f3w.\u00a0[2]<\/a><\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0In this 2002 document Bin Laden claimed that Al-Qaeda had attacked the U.S. due to its support for tyrannical Arab regimes that do not implement the laws of the\u00a0shari’a<\/em>, and also due to its support for Israel and the presence of U.S. soldiers in Islamic countries, and called on the Americans to convert to Islam. On the renewed interest in this letter among American social media users, see MEMRI JTTM Reports:\u00a0Jihadis React To Viral TikTok Trend About Osama Bin Laden’s 2002 Letter To America<\/a>, November 16, 2023;\u00a0Jihadis Celebrate Viral TikTok About Osama Bin Laden’s 2002 'Letter To America’ As Seeds For New Jihadi Generation In West Are Sown<\/a>, November 17, 2023;\u00a0Exploiting 'Renewed Interest’ In Osama Bin Laden’s 2002 Letter To America, Jihadis Promote Key Jihadi Figures As Role Models<\/a>, November 20, 2023;\u00a0Al-Qaeda Releases 'Case Study’ of American Jewish Captive Warren Weinstein Who 'Reverted’ To Islam; 'To Change The West’s Image Of Mujahideen, Inspire Westerners To Embrace Islam’,\u00a0January 9, 2024<\/a>.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Majalla.com, April 28, 2024.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule zatytu\u0142owanym \u201eHezbollah w Princeton\u201d w saudyjskim pi\u015bmie\u00a0\u201eAl Majalla\u201d\u00a0syryjska dziennikarka Alia Mansour wyst\u0105pi\u0142a przeciwko przejawom poparcia dla organizacji terrorystycznych, kt\u00f3re by\u0142y widoczne podczas protest\u00f3w student\u00f3w na ameryka\u0144skich uniwersytetach \u2013 takich jak machanie flagami Hezbollahu w Princeton University \u2013 oraz przeciwko wyra\u017caniu poparcia dla Al-Kaidy, kt\u00f3ra zabi\u0142a tysi\u0105ce ameryka\u0144skich cywil\u00f3w, ze strony Amerykan\u00f3w w mediach […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21361,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,830,835,837],"tags":[],"class_list":["post-21360","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-syria","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21360"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21362,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21360\/revisions\/21362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}