{"id":21351,"date":"2024-05-01T19:59:52","date_gmt":"2024-05-01T17:59:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=21351"},"modified":"2024-05-01T19:59:52","modified_gmt":"2024-05-01T17:59:52","slug":"publicysta-w-gazecie-autonomii-palestynskiej-al-dzazira-tv-kataru-nie-jest-zrodlem-prawdy-sluzy-hamasowi-i-organizacjom-terrorystycznym","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicysta-w-gazecie-autonomii-palestynskiej-al-dzazira-tv-kataru-nie-jest-zrodlem-prawdy-sluzy-hamasowi-i-organizacjom-terrorystycznym\/21351","title":{"rendered":"Publicysta w gazecie Autonomii Palesty\u0144skiej: Al-D\u017cazira TV Kataru nie jest \u017ar\u00f3d\u0142em prawdy; s\u0142u\u017cy Hamasowi i organizacjom terrorystycznym"},"content":{"rendered":"

W artykule z 11 marca 2024 r. w gazecie Autonomii Palesty\u0144skiej (AP) \u201eAl-Hayat Al-Jadida\u201d dziennikarz Bassem Barhoum napisa\u0142, \u017ce katarska Al-D\u017cazira to populistyczna sie\u0107 medialna, kt\u00f3ra rozpowszechnia z\u0142udzenia w\u015br\u00f3d arabskiej opinii publicznej i opisuje wydarzenia w stronniczy spos\u00f3b jednocze\u015bnie umiej\u0119tnie realizuj\u0105c sw\u00f3j program islamistyczny i program ekstremistycznych organizacji terrorystycznych. Stwierdzi\u0142, \u017ce od czasu jej za\u0142o\u017cenia w 1996 r. przez by\u0142ego emira Kataru, kt\u00f3ry r\u00f3wnie\u017c finansowa\u0142 t\u0119 sie\u0107, Al-D\u017cazira wspiera ruchy politycznego islamu, z kt\u00f3rych najwa\u017cniejszym jest Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie (BM), a tak\u017ce r\u00f3\u017cne organizacje terrorystyczne, takie jak Al-Kaida i ISIS, promuj\u0105c ich program i zapewniaj\u0105c platform\u0119 ich przyw\u00f3dcom, takim jak ekstremistyczny szejk Jousuf Al-Karadawi, Osama bin Laden, Ajman Al-Zawahiri i wielu innych. Doda\u0142, \u017ce polityka ta przyczyni\u0142a si\u0119 do rozpadu pa\u0144stw narodowych, takich jak Syria, Irak i Libia, oraz do doj\u015bcia do w\u0142adzy partii BM w rewolucjach Arabskiej Wiosny, chocia\u017c obywatele tych kraj\u00f3w chcieli promowa\u0107 programy demokratyczne i liberalne.<\/em><\/p>\n

Barhoum napisa\u0142, \u017ce w kontek\u015bcie palesty\u0144skim Al-D\u017cazira pog\u0142\u0119bi\u0142a wewn\u0119trzn\u0105 schizm\u0119 i wzmocni\u0142a Hamas, a dzi\u015b wspiera ten ruch poprzez obszerne, ale g\u0142\u0119boko stronnicze relacje z wojny w Gazie, co wcale nie s\u0142u\u017cy Palesty\u0144czykom.<\/em><\/p>\n

Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce w lipcu 2023 r. Barhoum opublikowa\u0142 tak\u017ce artyku\u0142 ostro krytykuj\u0105cy Al-D\u017cazir\u0119, nazywaj\u0105c j\u0105 \u201emaszyn\u0105 propagandow\u0105\u201d BM, kt\u00f3rej zadaniem jest ugruntowanie wizerunku Hamasu i promowanie go jako alternatywy dla AP.\u00a0<\/em>[1]<\/em><\/a><\/p>\n

\"Bassem
Bassem Barhoum (Zdj\u0119cie: Shfanews.net)<\/figcaption><\/figure>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty artyku\u0142u Barhouma:<\/a>[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Mog\u0142oby si\u0119 wydawa\u0107, \u017ce odrzucam panuj\u0105ce [przekonanie], \u017ce Al-D\u017cazira jest wiarygodnym \u017ar\u00f3d\u0142em informacji, a nawet fontann\u0105 prawdy. Powodem [tego przekonania] jest to, \u017ce Al-D\u017cazira opiera si\u0119 na filozofii wymy\u015blonej przez ludzko\u015b\u0107 tysi\u0105ce lat temu, przez ludzi, kt\u00f3rych celem jest ucieczka [od rzeczywisto\u015bci] w z\u0142udzenie, a nast\u0119pnie kultywowanie tego z\u0142udzenia i sprzedawanie go, aby przej\u0105\u0107 umys\u0142y mas i stworzy\u0107 legend\u0119, kt\u00f3ra bardziej przemawia do ludzkiego umys\u0142u ni\u017c obiektywna prawda. Kultywuj\u0105c to z\u0142udzenie i stosuj\u0105c solidn\u0105 dawk\u0119 populizmu, Al-D\u017cazira promuje program, kt\u00f3ry chce sprzeda\u0107, i prawd\u0105 jest, \u017ce jest w tym bardzo dobra, ma \u015brodki, umiej\u0119tno\u015bci i profesjonaln\u0105 kadr\u0119, kt\u00f3ra otrzymuje astronomiczne wynagrodzenia i premie w por\u00f3wnaniu do innych kana\u0142\u00f3w\u2026<\/p>\n

Al-D\u017cazira pojawi\u0142a si\u0119 na antenie 1 listopada 1996 r. i od tego czasu rozros\u0142a si\u0119 i sta\u0142a si\u0119 ogromn\u0105 sieci\u0105 medialn\u0105\u2026 Zaczyna\u0142a od [bud\u017cetu] 135 milion\u00f3w dolar\u00f3w, zapewnionego przez poprzedniego emira Hamada bin Khalif\u0119 Aal Thaniego, a dzi\u015b jej roczny bud\u017cet wynosi ponad 1 miliard dolar\u00f3w, by\u0107 mo\u017ce jest wi\u0119kszy ni\u017c bud\u017cet na przyk\u0142ad ameryka\u0144skiej sieci CNN. Jest to zasadniczo kana\u0142 informacyjny w j\u0119zyku arabskim i angielskim, ale ma tak\u017ce kana\u0142 dokumentalny i inne kana\u0142y, jak r\u00f3wnie\u017c stron\u0119 internetow\u0105 i stacj\u0119 radiow\u0105 Al-D\u017caziry. [Wszystkie] s\u0105 szeroko rozpowszechniane w cyberprzestrzeni i wszystkie realizuj\u0105 ten sam program, chocia\u017c kana\u0142 arabski u\u017cywa innego stylu ni\u017c angielski, kt\u00f3ry jest skierowany do \u015bwiatowej opinii publicznej i stara si\u0119 sprawia\u0107 wra\u017cenie bardziej obiektywnego, a dok\u0142adniej, przyjmuje styl komercyjnych medi\u00f3w zachodnich.<\/p>\n

Dorobek Al-D\u017caziry w ci\u0105gu oko\u0142o 30 lat jej istnienia ma pewne pozytywne [aspekty], ale jej dzia\u0142alno\u015b\u0107 mo\u017cna podsumowa\u0107 w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b: od samego pocz\u0105tku by\u0142a ona sprzymierzona z ruchami politycznego islamu, zw\u0142aszcza Bractwem Muzu\u0142ma\u0144skim, a szejk [Jousuf] Al-Karadawi by\u0142 jedn\u0105 z jej najwi\u0119kszych gwiazd. W ramach tego sojuszu sie\u0107 by\u0142a bliska Al-Kaidzie i po 11 wrze\u015bnia 2001 roku uda\u0142o jej si\u0119 uzyska\u0107 ekskluzywne filmy Osamy bin Ladena i Ajmana Al-Zawahiriego. Po inwazji Stan\u00f3w Zjednoczonych na Afganistan w tym samym roku i inwazji na Irak wiosn\u0105 2003 r. [uda\u0142o jej si\u0119 tak\u017ce zdoby\u0107 nagrania wideo] Al-Zarkawiego i innych przyw\u00f3dc\u00f3w [d\u017cihadu]. P\u00f3\u017aniej by\u0142a bliska ISIS i uda\u0142o jej si\u0119 uzyskanie i wyemitowanie ekskluzywnych film\u00f3w [tej organizacji]. To samo dotyczy Jabhat Al-Nusra [organizacji terrorystycznej] i wszystkich organizacji d\u017cihadu i\u00a0takfiru<\/em>\u00a0[tj. organizacji oskar\u017caj\u0105cych innych muzu\u0142man\u00f3w o herezj\u0119], kt\u00f3re ostatecznie rozdar\u0142y na kawa\u0142ki kraje arabskie, takie jak Syria, Irak i Libia.<\/p>\n

Dorobek Al-D\u017caziry obejmuje [r\u00f3wnie\u017c] znacz\u0105ce wsparcie dla rewolucji Arabskiej Wiosny. To by\u0142 argument na jej korzy\u015b\u0107, ale wkr\u00f3tce wysz\u0142o na jaw, \u017ce kana\u0142 Al-D\u017cazira wspiera\u0142 Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie w tych rewolucjach. By\u0142o to jasne w kontek\u015bcie Tunezji, z bezwarunkowym wsparciem [Al-D\u017caziry] dla powi\u0105zanego z Bractwem Muzu\u0142ma\u0144skim ruchu Al-Nahda, a tak\u017ce w Egipcie, Libii i Syrii, gdzie [r\u00f3wnie\u017c] udzieli\u0142a ona bezwarunkowego wsparcia tym nurtom, tak \u017ce oni i nikt inny, skorzysta\u0142by na Arabskiej Wio\u015bnie. Sie\u0107 wspiera\u0142a ich w wyborach, by doszli do w\u0142adzy, chocia\u017c masy, kt\u00f3re zbuntowa\u0142y si\u0119 [w tych krajach], wyst\u0105pi\u0142y przeciwko korupcji i dyktaturze i [wo\u0142a\u0142y] o wolno\u015b\u0107 i sprawiedliwo\u015b\u0107 spo\u0142eczn\u0105, domagaj\u0105c si\u0119 nowoczesnego demokratycznego pa\u0144stwa obywatelskiego, czyli pa\u0144stwa \u015bwieckiego, liberalnego i wolnego\u2026<\/p>\n

W Iraku Al-D\u017cazira wspiera\u0142a parti\u0119 islamsk\u0105 i powstrzymywa\u0142a si\u0119 od krytykowania ISIS, a p\u00f3\u017aniej Jabhat Al-Nusra. W Syrii wspiera\u0142a [Jabhat] Al-Nusra, [inne] organizacje d\u017cihadu i ruch Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego, kt\u00f3ry przej\u0105\u0142 rewolucj\u0119 i rozerwa\u0142 na kawa\u0142ki syryjskie pa\u0144stwo narodowe. To samo wydarzy\u0142o si\u0119 w Libii, gdzie Al-D\u017cazira wspiera\u0142a Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie i wjazd najemnik\u00f3w d\u017cihadu do kraju, i nadal to wspiera nawet dzisiaj. Nigdy nie widzieli\u015bmy Al-D\u017caziry wyra\u017caj\u0105cej trosk\u0119 o suwerenno\u015b\u0107 i integralno\u015b\u0107 terytorialn\u0105 pa\u0144stw arabskich Wr\u0119cz przeciwnie: opowiada\u0142a si\u0119 za ich fragmentacj\u0105 i rozbiciem, w\u0142\u0105cznie z Palestyn\u0105.<\/p>\n

Tutaj, w Palestynie, Al-D\u017cazira zawsze twierdzi\u0142a, \u017ce \u200b\u200bwspiera ruch oporu, i w zasadzie jest to dobre. Ale prawda jest taka, \u017ce \u200b\u200bpodobnie jak mia\u0142o to miejsce w innych krajach arabskich, kana\u0142 ten zdecydowanie wspiera\u0142 wewn\u0105trzpalesty\u0144sk\u0105 schizm\u0119, faworyzuj\u0105c Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie, czyli Hamas, udzieli\u0142 [temu ruchowi] znacznego wsparcia politycznego i medialnego, nie tylko jako ruchowi oporu, ale [tak\u017ce] w wyborach lokalnych i parlamentarnych.<\/p>\n

W czasie obecnej wojny [w Gazie] og\u00f3lne wra\u017cenie jest takie, \u017ce Al-D\u017cazira jest wy\u0142\u0105cznym kana\u0142em ruchu oporu. Po\u015bwi\u0119ci\u0142a si\u0119 ca\u0142kowicie\u2026 relacjonowaniu wojny i dzia\u0142a\u0144 ruchu oporu oraz zatrudni\u0142a wielu ekspert\u00f3w wojskowych i politycznych komentator\u00f3w, oferuj\u0105c im ogromne sumy pieni\u0119dzy i astronomiczne pensje. Wydaje si\u0119 to szlachetnym dzia\u0142aniem na rzecz ruchu oporu, ale czy naprawd\u0119 s\u0142u\u017cy to interesom narodu palesty\u0144skiego? Czy [Al-D\u017cazira naprawd\u0119] jest altruistyczna\u2026? Czemu s\u0142u\u017cy to oddanie? Kto czerpie korzy\u015bci z powi\u0105za\u0144 [Al-D\u017caziry] z ruchami politycznego islamu i ruchami d\u017cihadu, od Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego po Al-Kaid\u0119 i Al-Nusr\u0119? W sprawie Palesty\u0144czyk\u00f3w, kto czerpie korzy\u015bci z tych nieustannych komunikat\u00f3w, \u017ce \u201eop\u00f3r jest w dobrej kondycji\u201d oraz z rozpowszechniania [wiadomo\u015bci] o izraelskich pora\u017ckach militarnych, podczas gdy rzeczywisto\u015b\u0107 pokazuje, \u017ce w Strefa Gazy ginie i jest wykorzeniana? Mo\u017ce powinni\u015bmy zapyta\u0107 Al-D\u017cazir\u0119, czy dobro Hamasu jest wa\u017cniejsze ni\u017c dobro narodu palesty\u0144skiego i jego sprawy narodowej, kt\u00f3ra jest dzi\u015b w gorszym stanie ni\u017c kiedykolwiek wcze\u015bniej \u2013 [poniewa\u017c] tak zachowuje si\u0119 [Al-D\u017cazira]. Czy wa\u017cne jest umo\u017cliwienie w\u0142adzom regionalnym zdobycia atut\u00f3w, kt\u00f3re pomog\u0105 im zawrze\u0107 uk\u0142ady z Waszyngtonem i innymi kosztem narodu palesty\u0144skiego i [kosztem] jego zniszczenia? Prawda jest taka, \u017ce \u200b\u200bAl-D\u017cazira jest zawstydzaj\u0105ca, mimo \u017ce raz po raz udowadnia, jak dobra jest w promowaniu swojego programu. Ostatecznie to widz decyduje, czy Al-D\u017cazira jest \u017ar\u00f3d\u0142em wszelkiej prawdy, bo z pewno\u015bci\u0105 nim nie jest.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0\u00a0See MEMRI Special Dispatch No. 10701 –\u00a0Palestinian Authority: Al-Jazeera Incites Against Us In Service Of Qatar, Hamas, Muslim Brotherhood; We Will Consider Taking Legal Measures Against It; Al-Jazeera In Response: Our Coverage Is Balanced And Professional<\/a>\u00a0\u2013 July 11, 2023.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Al-Hayat Al-Jadida<\/em>\u00a0(PA), March 11, 2024.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 11 marca 2024 r. w gazecie Autonomii Palesty\u0144skiej (AP) \u201eAl-Hayat Al-Jadida\u201d dziennikarz Bassem Barhoum napisa\u0142, \u017ce katarska Al-D\u017cazira to populistyczna sie\u0107 medialna, kt\u00f3ra rozpowszechnia z\u0142udzenia w\u015br\u00f3d arabskiej opinii publicznej i opisuje wydarzenia w stronniczy spos\u00f3b jednocze\u015bnie umiej\u0119tnie realizuj\u0105c sw\u00f3j program islamistyczny i program ekstremistycznych organizacji terrorystycznych. Stwierdzi\u0142, \u017ce od czasu jej za\u0142o\u017cenia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21352,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837,840],"tags":[],"class_list":["post-21351","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje","category-zatoka-perska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21351"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21353,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21351\/revisions\/21353"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}