{"id":21348,"date":"2024-04-26T21:31:35","date_gmt":"2024-04-26T19:31:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=21348"},"modified":"2024-04-26T21:31:35","modified_gmt":"2024-04-26T19:31:35","slug":"libanski-dziennikarz-nie-ma-powodu-do-podniecania-sie-prohamasowskimi-protestami-na-amerykanskich-uniwersytetach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/libanski-dziennikarz-nie-ma-powodu-do-podniecania-sie-prohamasowskimi-protestami-na-amerykanskich-uniwersytetach\/21348","title":{"rendered":"Liba\u0144ski dziennikarz: Nie ma powodu do podniecania si\u0119 prohamasowskimi protestami na ameryka\u0144skich uniwersytetach"},"content":{"rendered":"

W sytuacji szerz\u0105cych si\u0119 propalesty\u0144skich protest\u00f3w na kampusach uniwersyteckich w ca\u0142ych Stanach Zjednoczonych liba\u0144ski dziennikarz Hussam Itani, wiod\u0105cy cz\u0142onek redakcji saudyjskiej witryny internetowej Al-Majalla, wyrazi\u0142 w\u0105tpliwo\u015bci co do trwa\u0142o\u015bci protest\u00f3w i zakwestionowa\u0142 por\u00f3wnania mi\u0119dzy tymi protestami i protestami przeciwko wojnie w Wietnamie na ameryka\u0144skich kampusach w latach sze\u015b\u0107dziesi\u0105tych i wczesnych siedemdziesi\u0105tych. Wyja\u015bniaj\u0105c, \u017ce antywojenni protestuj\u0105cy 50 lat temu \u017c\u0105dali, by Stany Zjednoczone przesta\u0142y zabija\u0107 cywil\u00f3w i wycofa\u0142y si\u0119 z Wietnamu, podkre\u015bli\u0142, \u017ce dzisiejsze propalesty\u0144skie protesty odzwierciedlaj\u0105 poparcie dla Hamasu i \u017ce protestuj\u0105cy skanduj\u0105 has\u0142a, nie wskazuj\u0105c \u017cadnej jasnej wizji przysz\u0142o\u015bci ludu Palestyny.<\/em><\/p>\n

\"Protestuj\u0105cy
Protestuj\u0105cy na Uniwersytecie Columbia podnosi telefon, na kt\u00f3rym wida\u0107 logo Hamasu. \u0179r\u00f3d\u0142o: Twitter.com\/SafaaAlNuaimi, 22 kwietnia 2024 r.<\/figcaption><\/figure>\n

Atini argumentowa\u0142, \u017ce protesty nie wp\u0142yn\u0105 na zmian\u0119 polityki administracji Bidena, a pochwa\u0142y kierowane pod adresem protestuj\u0105cych mo\u017cna por\u00f3wna\u0107 do pochwa\u0142 wyra\u017canych przez francuskiego intelektualist\u0119 Michela Foucaulta pod adresem protestuj\u0105cych przeciwko szachowi w Iranie pod koniec lat 70. Doda\u0142, \u017ce ta ostatnia zako\u0144czy\u0142a si\u0119 prze\u015bladowaniami i egzekucj\u0105 samych protestuj\u0105cych.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej znajduje si\u0119 t\u0142umaczenie fragment\u00f3w artyku\u0142u Atini:<\/em><\/p>\n

Zanim zbytnio podekscytujemy si\u0119 demonstracjami student\u00f3w na ameryka\u0144skich uniwersytetach i ich wezwaniami do zawieszenia broni w Gazie oraz do zerwania przez uniwersytety wszelkich stosunk\u00f3w z Izraelem, musimy najpierw kr\u00f3tko rozwa\u017cy\u0107 wra\u017cenie, jakie mo\u017ce pozostawi\u0107 zbyt pochopne spojrzenie na wydarzenia, ludzi i okresy w historii.<\/p>\n

Dokonywane dzi\u015b powszechne por\u00f3wnanie dzia\u0142alno\u015bci student\u00f3w na ameryka\u0144skich uniwersytetach \u2013 w tym w niekt\u00f3rych najwa\u017cniejszych o\u015brodkach akademickich \u2013 z protestami przeciwko wojnie w Wietnamie w po\u0142owie lat 60. jest niezaprzeczalnie kusz\u0105ce. Brakuje mu jednak precyzji i kontekstu, a dlatego nie mo\u017ce w znacz\u0105cy spos\u00f3b przewidzie\u0107 wyniku bie\u017c\u0105cej dzia\u0142alno\u015bci student\u00f3w.<\/p>\n

W przeciwie\u0144stwie do demonstrant\u00f3w z lat 60., kt\u00f3rzy wywodzili si\u0119 z samego serca ameryka\u0144skiego spo\u0142ecze\u0144stwa, wraz ze swoj\u0105 przynale\u017cno\u015bci\u0105 etniczn\u0105 i spo\u0142eczn\u0105, wi\u0119kszo\u015b\u0107 dzisiejszych demonstrant\u00f3w to nowi imigranci. Ponadto tylko mniejszo\u015b\u0107 m\u0142odych ludzi w latach 60. popar\u0142a Viet Cong, podczas gdy wi\u0119kszo\u015b\u0107 skupi\u0142a swoje naciski na konieczno\u015bci zaprzestania zabijania cywil\u00f3w i wycofania si\u0119 z Wietnamu. Tymczasem [dzisiejsi protestuj\u0105cy] przyj\u0119li stanowisko zbli\u017caj\u0105ce si\u0119 do otwartego wsparcia dla Hamasu, co [odzwierciedla] niejasno\u015b\u0107 podej\u015bcia do przysz\u0142o\u015bci Palestyny \u200b\u200bi Palesty\u0144czyk\u00f3w \u2013 to znaczy z wyj\u0105tkiem slogan\u00f3w takich jak \u201ewolno\u015b\u0107\u201d, \u201eniepodleg\u0142o\u015b\u0107\u201d i \u201ezaprzesta\u0107 ludob\u00f3jstwa\u201d.<\/p>\n

Du\u017ca r\u00f3\u017cnica [mi\u0119dzy tymi dwoma rodzajami demonstracji] polega na tym, co reprezentowa\u0142a wojna w Wietnamie dla ameryka\u0144skiego frontu wewn\u0119trznego: \u015bmier\u0107 dziesi\u0105tek tysi\u0119cy m\u0142odych m\u0119\u017cczyzn\u2026 i konsekwencje tego dla polityki, gospodarki, a nawet struktury kulturowej w USA. Por\u00f3wnajcie to z bitw\u0105 toczon\u0105 przez dwie obce si\u0142y [tj. Izrael i Hamas], kt\u00f3ra mo\u017ce nie zainteresowa\u0107 obywateli ameryka\u0144skich w roku wyborczym, w \u015bwietle ostrej polaryzacji mi\u0119dzy dwiema wielkimi si\u0142ami politycznymi: Parti\u0105 Demokratyczn\u0105 i jej rywalk\u0105 Parti\u0105 Republika\u0144sk\u0105…<\/p>\n

Je\u015bli chcemy zbada\u0107 podobne przypadki studenckich ruch\u00f3w [protestacyjnych], mo\u017cemy wr\u00f3ci\u0107 do [wi\u0119cej] przyk\u0142ad\u00f3w z ubieg\u0142ego stulecia, takich jak rewolucja z maja 1968 r. na uniwersytetach we Francji, kt\u00f3ra doprowadzi\u0142a do rezygnacji [prezydenta Francji] Charlesa de Gaulle\u2019a, ale nie zmieni\u0142a francuskiego re\u017cimu politycznego. W pierwszej po\u0142owie lat 70. w Libanie mia\u0142y miejsce tak\u017ce protesty studenckie, kt\u00f3re ostatecznie przyczyni\u0142y si\u0119 do po\u0142o\u017cenia podwalin pod wyniszczaj\u0105c\u0105 wojn\u0119 domow\u0105 [tam].<\/p>\n

W tym samym kontek\u015bcie pochwa\u0142a dla demonstracji student\u00f3w na ameryka\u0144skich uniwersytetach najbardziej przypomina pochwa\u0142y, jakimi francuski filozof Michel Foucault obsypywa\u0142 ira\u0144sk\u0105 rewolucj\u0119 [islamsk\u0105]\u2026 uwa\u017ca\u0142 [on w\u00f3wczas], \u017ce protest przeciwko re\u017cimowi szacha obejmowa\u0142 \u201educhowo\u015b\u0107 polityczn\u0105\u201d\u00a0[1]<\/a>, kt\u00f3ra pozwoli\u0142a milionom Ira\u0144czyk\u00f3w rzuci\u0107 wyzwanie uciskowi i tyranii. Foucault zastrzega\u0142 swoje stanowisko licznymi wyja\u015bnieniami i t\u0142umaczeniami, a\u017c [w ko\u0144cu] by\u0142 zmuszony zobaczy\u0107, jak [ira\u0144ska] \u201educhowo\u015b\u0107 polityczna\u201d prze\u015bladowa\u0142a sw\u00f3j nar\u00f3d i swoich zwolennik\u00f3w, dokonywa\u0142a na nich egzekucji, wtr\u0105ca\u0142a do wi\u0119zie\u0144 lub wyp\u0119dza\u0142a z kraju.<\/p>\n

Przekonanie Foucaulta, kt\u00f3ry dwukrotnie odwiedzi\u0142 Iran, tj. \u017ce ira\u0144scy duchowni kierowali si\u0119 duchowo\u015bci\u0105, kt\u00f3ra mog\u0142a wywrze\u0107 znacz\u0105cy wp\u0142yw polityczny i \u017ce wyra\u017cali zaciek\u0142e pragnienia wi\u0119kszo\u015bci ira\u0144skiego spo\u0142ecze\u0144stwa, sprzeciwiaj\u0105ce si\u0119 temu, co reprezentowa\u0142 szach, przypomina my\u015blenie \u017cyczeniowe, \u017ce kilka tysi\u0119cy student\u00f3w ameryka\u0144skich uniwersytet\u00f3w spowoduje zmian\u0119 stanowiska administracji Bidena wobec Izraela\u2026<\/p>\n

Innymi s\u0142owy, w dyskursie na temat \u201eodwagi\u201d student\u00f3w, strajkuj\u0105cych i demonstruj\u0105cych w Columbii, Yale i innych uniwersytetach oraz ich wyzwania rzuconego \u201eestablishmentowi\u201d akademickiemu i politycznemu oraz jego pot\u0119\u017cnemu zasi\u0119gowi, nie bierze si\u0119 pod uwag\u0119 wp\u0142ywu, jaki ta dzia\u0142alno\u015b\u0107 b\u0119dzie mia\u0142a na wojn\u0119 w Gazie i na ca\u0142y konflikt w Palestynie\u2026<\/p>\n

Foucault by\u0142 jednym z najwa\u017cniejszych intelektualist\u00f3w i filozof\u00f3w w XX-wiecznej Europie. Nie by\u0142 bynajmniej naiwny, a jednak wed\u0142ug wielu jego czytelnik\u00f3w i uczni\u00f3w wydaje si\u0119, \u017ce jego stanowisko w sprawie rewolucji ira\u0144skiej odzwierciedla\u0142o jego pragnienie zobaczenia czego\u015b, co rozbi\u0142oby panuj\u0105ce w jego czasach idee, tak jak to zrobi\u0142 w swoich dzie\u0142ach. Podobnie [dzi\u015b] wielkie nadzieje pok\u0142ada si\u0119 w czym\u015b, nad czym nale\u017cy si\u0119 jak najpowa\u017cniej zastanowi\u0107, zanim wykrzyczy si\u0119 to z dach\u00f3w.\u00a0[2]<\/a><\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0In 1978-79, Foucault published a series of articles about the rise of Ayatollah Ruhollah Khomeini and Iran’s Islamic Revolution. In it, he expressed his awe at the prominence of spirituality in Khomeini’s leadership and in the Islamic regime, commented on the feeling that this must have given the protestors in the streets, and underlined how there is no comparable experience in Europe.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Majalla.com, April 24, 2024.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W sytuacji szerz\u0105cych si\u0119 propalesty\u0144skich protest\u00f3w na kampusach uniwersyteckich w ca\u0142ych Stanach Zjednoczonych liba\u0144ski dziennikarz Hussam Itani, wiod\u0105cy cz\u0142onek redakcji saudyjskiej witryny internetowej Al-Majalla, wyrazi\u0142 w\u0105tpliwo\u015bci co do trwa\u0142o\u015bci protest\u00f3w i zakwestionowa\u0142 por\u00f3wnania mi\u0119dzy tymi protestami i protestami przeciwko wojnie w Wietnamie na ameryka\u0144skich kampusach w latach sze\u015b\u0107dziesi\u0105tych i wczesnych siedemdziesi\u0105tych. Wyja\u015bniaj\u0105c, \u017ce antywojenni protestuj\u0105cy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21349,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837,841],"tags":[],"class_list":["post-21348","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21348"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21348\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21350,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21348\/revisions\/21350"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}