{"id":21080,"date":"2024-03-18T18:40:03","date_gmt":"2024-03-18T17:40:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=21080"},"modified":"2024-03-18T18:40:32","modified_gmt":"2024-03-18T17:40:32","slug":"gen-jahjah-safavi-starszy-doradca-iranskiego-najwyzszego-przywodcy-chameneiego-musimy-powiekszyc-nasza-glebie-strategiczna-do-5-tysiecy-kilometrow-marynarka-i-sily-powi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/gen-jahjah-safavi-starszy-doradca-iranskiego-najwyzszego-przywodcy-chameneiego-musimy-powiekszyc-nasza-glebie-strategiczna-do-5-tysiecy-kilometrow-marynarka-i-sily-powi\/21080","title":{"rendered":"Gen. Jahjah Safavi, starszy doradca ira\u0144skiego najwy\u017cszego przyw\u00f3dcy, Chameneiego: \u201cMusimy powi\u0119kszy\u0107 nasz\u0105 g\u0142\u0119bi\u0119 strategiczn\u0105 do 5 tysi\u0119cy kilometr\u00f3w\u201d; \u201cMarynarka i si\u0142y powietrzne IRGC musz\u0105 skupi\u0107 si\u0119 na Morzu Czerwonym i Morzu \u015ar\u00f3dziemnym \u2013 poniewa\u017c przysz\u0142e wojny b\u0119d\u0105 toczy\u0107 si\u0119 na morzu i w powietrzu\u201d"},"content":{"rendered":"

W przem\u00f3wieniu wyg\u0142oszonym 6 marca 2024 r. na konferencji z okazji 40. rocznicy powstania Uniwersytetu Imama Hosseina, na kt\u00f3rym szkol\u0105 si\u0119 kadry ira\u0144skiego Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej (IRGC), gen. Jahjah Rahim Safavi, starszy doradca ira\u0144skiego najwy\u017cszego przyw\u00f3dcy Alego Chameneiego, om\u00f3wi\u0142 kwesti\u0119 przysz\u0142ych cel\u00f3w ira\u0144skiego re\u017cimu. Podkre\u015bli\u0142 potrzeb\u0119 zwi\u0119kszenia strategicznej g\u0142\u0119bi Iranu z obecnych 2000 kilometr\u00f3w \u2013 czyli si\u0119gaj\u0105cych do Morza \u015ar\u00f3dziemnego \u2013 do 5000 kilometr\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Cel: rozszerzenie strategicznej g\u0142\u0119bi Iranu do 5000 kilometr\u00f3w<\/b><\/p>\n

Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce w latach negocjacji nuklearnych z USA urz\u0119dnicy re\u017cimu ira\u0144skiego o\u015bwiadczyli, \u017ce dobrowolnie ograniczaj\u0105 zasi\u0119g swoich rakiet do 2000 km, pozwalaj\u0105c im zagra\u017ca\u0107 jedynie Izraelowi i Arabii Saudyjskiej, ich regionalnym wrogom (twierdzenie, kt\u00f3re zosta\u0142o zaakceptowane przez administracj\u0119 Obamy), a tak\u017ce ameryka\u0144skie interesy w regionie.\u00a0(Zobacz MEMRI Inquiry and Analysis Nr 1518,\u00a0<\/span>The Iran-U.S. Conflict: Iran Is Working On Obtaining Strategic Capability \u2013 Long-Range Missiles And Nuclear Submarines<\/span><\/a>, 26 czerwca 2020; MEMRI Inquiry and Analysis Nr 1357,\u00a0<\/span>IRGC Commander Jafari In Message Meant To Reassure Europe: Right Now, We Are Settling For Missiles With 2,000-Km Range \u2013 A Range That Covers U.S. Forces In The Region<\/span><\/a>, 3 listopada 2017.<\/span><\/p>\n

To o\u015bwiadczenie, wyg\u0142oszone przez wysokiego rang\u0105 oficjela bliskiego Chameneiemu, najwyra\u017aniej sygnalizowa\u0142o pocz\u0105tek odchodzenia ira\u0144skiego re\u017cimu od deklarowanej, narzuconej przez siebie restrykcyjnej polityki dotycz\u0105cej zakresu jego zagro\u017cenia dla Bliskiego Wschodu i przej\u015bcia do ekspansji w kierunku Europy oraz USA. Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce re\u017cim ira\u0144ski faktycznie osi\u0105gn\u0105\u0142 cel tego zasi\u0119gu, czyli 5000 kilometr\u00f3w, gdy\u017c z powodzeniem wystrzeli\u0142 ju\u017c w przestrze\u0144 kosmiczn\u0105 kilka satelit\u00f3w.<\/span><\/p>\n

4 maja 2020 r. tuba re\u017cimu, gazeta\u00a0\u201eKayhan\u201d\u00a0opublikowa\u0142a artyku\u0142 wst\u0119pny o udanym wystrzeleniu w przestrze\u0144 kosmiczn\u0105 ira\u0144skiego satelity Noor w poprzednim miesi\u0105cu, stwierdzaj\u0105c: \u201eAmerykanie nie tyle s\u0105 zaniepokojeni wystrzeleniem satelity [Noor], ile problemem technologii produkcji rakiet mi\u0119dzykontynentalnych s\u0142u\u017c\u0105cych do wystrzeliwania satelit\u00f3w. Wystrzelenie tego satelity nale\u017cy postrzega\u0107 jako element [ira\u0144skiego] programu kosmicznego, kt\u00f3ry pokazuje, \u017ce Amerykanie nie s\u0105 \u015bwiadomi zakresu [tego programu], podobnie jak nie byli w stanie tego monitorowa\u0107, dop\u00f3ki satelita nie zosta\u0142 umieszczony na orbicie. [Wszystko to pokazuje], \u017ce Republika Islamska przekroczy\u0142a wszystkie ograniczenia porozumienia nuklearnego\u201d.\u00a0<\/span>[1]<\/span><\/a>\u00a0(Zobacz tak\u017ce o\u015bwiadczenia ira\u0144skich funkcjonariuszy na temat znaczenia udanego wystrzelenia satelity w przestrze\u0144 kosmiczn\u0105 oraz osi\u0105gni\u0119cia przez ira\u0144ski re\u017cim zdolno\u015bci strategicznych, MEMRI Inquiry and Analysis Nr 1518,\u00a0<\/span>The Iran-U.S. Conflict: Iran Is Working On Obtaining Strategic Capability \u2013 Long-Range Missiles And Nuclear Submarines<\/span><\/a>, 26 czerwca 2020 r.<\/span><\/p>\n

<\/span>Wystrzelenie ira\u0144skiego pocisku (\u0179r\u00f3d\u0142o: Tasnim, Iran, 8 czerwca 2020)<\/span><\/i><\/p>\n

Kolejnym godnym uwagi punktem przem\u00f3wienia gen. Safaviego by\u0142y przygotowania Iranu do przysz\u0142ej wojny na morzu i w powietrzu i wynikaj\u0105ce z tego skupienie si\u0119 na strategicznych obszarach Morza Czerwonego i Morza \u015ar\u00f3dziemnego.\u00a0W tym kontek\u015bcie nale\u017cy zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na o\u015bwiadczenie ira\u0144skiego ministra obrony Mohammada Rezy Asztianiego z 14 grudnia 2023 r., \u017ce Morze Czerwone jest regionem Iranu.\u00a0(Zobacz MEMRI Special Dispatch Nr 11022,\u00a0<\/span>Iranian Defense Minister Mohammad Reza Ashtiani Responds To Proposed U.S.-Backed Red Sea Force: 'If Americans Make Such A Foolish Move, They Will Be Faced With Extraordinary Problems’; 'This Region Is Ours<\/span><\/a>\u2019, 15 grudnia 2023 r.)<\/span><\/p>\n

Gen. Safavi: \u201eMusimy [teraz] zwi\u0119kszy\u0107 nasz\u0105 strategiczn\u0105 g\u0142\u0119bi\u0119 do 5000 kilometr\u00f3w; Morze Czerwone i Morze \u015ar\u00f3dziemne to punkty strategiczne; Marynarka Wojenna i Si\u0142y Powietrzne IRGC musz\u0105 skupi\u0107 si\u0119 na tych punktach\u201d<\/b><\/p>\n

Poni\u017cej znajduje si\u0119 t\u0142umaczenie przem\u00f3wienia gen. Jahji Safaviego z 6 marca 2024 r. na Uniwersytecie Imama Hosseina:<\/span><\/p>\n

\u201eElementami sukcesu tego uniwersytetu s\u0105 po\u0142\u0105czenie wiary, uczciwo\u015bci i pos\u0142usze\u0144stwa wobec imama [ajatollaha Ruhollaha] Chomeiniego [za\u0142o\u017cyciela ira\u0144skiej rewolucji islamskiej]. Za\u0142o\u017cyciele IRGC uznali czysty islam, a my uznajemy znaczenie czystego islamu, my\u015bli Imama [Chomeiniego] i Imama Chameneiego, kt\u00f3ra jest t\u0105 sam\u0105 my\u015bl\u0105, co my\u015bl Czternastu Nieomylnych [Proroka Mahometa, jego c\u00f3rki Fatimy i 12 Imam\u00f3w].<\/span><\/p>\n

Opr\u00f3cz tego IRGC osi\u0105gn\u0105\u0142 post\u0119p w nauce i racjonalno\u015bci i prowadzi\u0142 wojn\u0119 [wojn\u0119 Iran-Iran w latach 1980-88] wed\u0142ug tej formu\u0142y. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 dow\u00f3dc\u00f3w wojny stanowili studenci lub absolwenci uniwersytet\u00f3w. Przej\u0119li\u015bmy kontrol\u0119 nad wrogiem [poprzez] my\u015blenie, racjonalno\u015b\u0107 i planowanie operacji oraz atakowanie wroga z punkt\u00f3w, kt\u00f3rych nie mo\u017cna by\u0142o zidentyfikowa\u0107.<\/span><\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142em IRGC jest jego lud i s\u0142u\u017cy on ludowi i jest to jeden z najwa\u017cniejszych powod\u00f3w jego rozwoju. IRGC pozostanie z ludem do ko\u0144ca. Dodatkowo jednym z element\u00f3w sukcesu IRGC jest wykorzystanie mo\u017cliwo\u015bci pa\u0144stwa i rozkaz\u00f3w Imama [Chameneiego]. G\u0142\u00f3wna misja Uniwersytetu Imama Husajna jest powi\u0105zana z wewn\u0119trzn\u0105 [cz\u0119\u015bci\u0105] IRGC \u2013 to znaczy musi on przeszkoli\u0107 kadr\u0119 operacyjn\u0105 i kadrow\u0105 Co wi\u0119cej, Uniwersytet Imama Husseina musi wspiera\u0107 rz\u0105d i pa\u0144stwo.<\/span><\/p>\n

<\/span>Gen. Jahjah Safavi, doradca Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Alego Chamenei (\u0179r\u00f3d\u0142o: Tasnim, Iran, 6 marca 2024 r.)<\/span><\/i><\/p>\n

\u201ePrzyw\u00f3dca [Chamenei] wzmacnia\u0142 front oporu w ci\u0105gu ostatnich 34 lat, a [zabity dow\u00f3dca Si\u0142y Kuds IRGC] gen. [Kasem] Solejmani r\u00f3wnie\u017c wykorzysta\u0142 w tym celu mo\u017cliwo\u015bci IRGC, a dzi\u015b jeste\u015bcie \u015bwiadkami tego, jak Jeme\u0144czycy [Huti] poni\u017caj\u0105 Amerykan\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Nie mamy innego wyj\u015bcia, jak tylko pog\u0142\u0119bi\u0107 obronno\u015b\u0107 i bezpiecze\u0144stwo pa\u0144stwa. Nasza strategiczna g\u0142\u0119bia to Morze \u015ar\u00f3dziemne [2000 kilometr\u00f3w] i musimy [teraz] zwi\u0119kszy\u0107 nasz\u0105 strategiczn\u0105 g\u0142\u0119bi\u0119 do 5000 kilometr\u00f3w. Morze Czerwone i Morze \u015ar\u00f3dziemne to punkty strategiczne; Marynarka Wojenna i Si\u0142y Powietrzne IRGC musz\u0105 skupi\u0107 si\u0119 na tych kwestiach, poniewa\u017c przysz\u0142e wojny b\u0119d\u0105 toczy\u0107 si\u0119 na morzu i w powietrzu.\u201d\u00a0<\/span>[2]<\/span><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

* Ayelet Savyon jest dyrektork\u0105 projektu MEMRI Iran Media Studies.<\/span><\/i><\/p>\n

\n

[1]<\/span><\/a>\u00a0<\/span>Kayhan\u00a0<\/span><\/i>(Iran), May 4, 2020.<\/span><\/p>\n

[2]<\/span><\/a>\u00a0Tasnim (Iran), March 6, 2024.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W przem\u00f3wieniu wyg\u0142oszonym 6 marca 2024 r. na konferencji z okazji 40. rocznicy powstania Uniwersytetu Imama Hosseina, na kt\u00f3rym szkol\u0105 si\u0119 kadry ira\u0144skiego Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej (IRGC), gen. Jahjah Rahim Safavi, starszy doradca ira\u0144skiego najwy\u017cszego przyw\u00f3dcy Alego Chameneiego, om\u00f3wi\u0142 kwesti\u0119 przysz\u0142ych cel\u00f3w ira\u0144skiego re\u017cimu. Podkre\u015bli\u0142 potrzeb\u0119 zwi\u0119kszenia strategicznej g\u0142\u0119bi Iranu z obecnych 2000 kilometr\u00f3w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21082,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[869,945],"class_list":["post-21080","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje","tag-iran","tag-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21080"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21084,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21080\/revisions\/21084"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}