{"id":20912,"date":"2024-02-21T19:05:49","date_gmt":"2024-02-21T18:05:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=20912"},"modified":"2024-02-21T19:05:50","modified_gmt":"2024-02-21T18:05:50","slug":"statut-owp-nigdy-nie-zostal-zniesiony","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/statut-owp-nigdy-nie-zostal-zniesiony\/20912","title":{"rendered":"Statut OWP nigdy nie zosta\u0142 zniesiony"},"content":{"rendered":"

Powszechnie uwa\u017ca si\u0119, \u017ce w kwietniu 1996 roku OWP znios\u0142a sw\u00f3j os\u0142awiony Statut wzywaj\u0105cy do likwidacji Pa\u0144stwa Izrael. Przekonanie to opiera si\u0119 na o\u015bwiadczeniu przewodnicz\u0105cego OWP Jasera Arafata z jego listu z 9 wrze\u015bnia 1993 r. do \u00f3wczesnego premiera Izraela Icchaka Rabina: \u201eOWP potwierdza, \u017ce \u200b\u200bte\u00a0<\/span>artyku\u0142y Statutu Palesty\u0144skiego<\/span><\/a>, kt\u00f3re odmawiaj\u0105 Izraelowi prawa do istnienia [\u2026] przesta\u0142y obowi\u0105zywa\u0107. W zwi\u0105zku z tym OWP zobowi\u0105zuje si\u0119 przed\u0142o\u017cy\u0107 Palesty\u0144skiej Radzie Narodowej do formalnego zatwierdzenia niezb\u0119dne zmiany w odniesieniu do Statutu Palesty\u0144skiego\u201d. Faktem jest jednak, \u017ce to kluczowe zobowi\u0105zanie nigdy nie zosta\u0142o wype\u0142nione. Dla zrozumienia rozbie\u017cno\u015bci mi\u0119dzy fa\u0142szywym wra\u017ceniem a faktami, musimy cofn\u0105\u0107 si\u0119 do tych dni i dok\u0142adnie zobaczy\u0107, co si\u0119 wydarzy\u0142o.<\/span><\/p>\n

By\u0142a \u015broda, 24 kwietnia 1996 roku, Dzie\u0144 Niepodleg\u0142o\u015bci Izraela. Tysi\u0105ce go\u015bci zebra\u0142o si\u0119 na tradycyjnym przyj\u0119ciu w siedzibie Ministerstwa Obrony w Tel Awiwie. W tym samym czasie setki cz\u0142onk\u00f3w Palesty\u0144skiej Rady Narodowej (PNC) zebra\u0142o si\u0119 w Gazie na sesj\u0119, na kt\u00f3rej mia\u0142y zosta\u0107 zniesione artyku\u0142y Statutu wzywaj\u0105ce do zniszczenia Izraela (co wymaga wi\u0119kszo\u015bci dw\u00f3ch trzecich g\u0142os\u00f3w). Zbli\u017ca\u0142o si\u0119 kolejne istotne wydarzenie: na maj wyznaczono przedterminowe wybory do Knesetu, zainicjowane przez rz\u0105dz\u0105c\u0105 Parti\u0119 Pracy, a dla zwyci\u0119stwa wyborczego tej partii istotna by\u0142a nowelizacja Statutu OWP. W rzeczywisto\u015bci sta\u0142o si\u0119 to teraz kluczowe, poniewa\u017c przez kilka miesi\u0119cy, mimo podpisanych trzy lata wcze\u015bniej Porozumie\u0144 z Oslo, Izraelczycy byli \u015bwiadkami straszliwych samob\u00f3jczych zamach\u00f3w bombowych, w wyniku kt\u00f3rych zgin\u0119\u0142y dziesi\u0105tki os\u00f3b.<\/span><\/p>\n

Kierownictwo OWP wielokrotnie odracza\u0142o wype\u0142nienie zobowi\u0105zania Arafata z listu do Rabina z wrze\u015bnia 1993 roku, ale w tych szczeg\u00f3lnych okoliczno\u015bciach w ko\u0144cu nadszed\u0142 czas, aby to zrobi\u0107. Je\u015bli chodzi o izraelskie przyw\u00f3dztwo, po bolesnych do\u015bwiadczeniach ze z\u0142amanymi obietnicami Arafata, co zrozumia\u0142e, nie podejmowa\u0142o ono ryzyka: s\u0142owo po s\u0142owie podyktowa\u0142o Arafatowi wymagany j\u0119zyk rezolucji PNC. Jednak na dwa dni przed sesj\u0105 PNC Arafat powiadomi\u0142 premiera Szimona Peresa, \u017ce \u200b\u200bto nie zadzia\u0142a \u2013 uzgodniony tekst nie zostanie zatwierdzony przez wymagan\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 w PNC. Bezzw\u0142ocznie Arafat i izraelski rz\u0105d przygotowali i uzgodnili inny, \u0142agodniejszy tekst. Dowiedzieli\u015bmy si\u0119 o tym manewrze dopiero dwa lata p\u00f3\u017aniej, kiedy zosta\u0142 on nag\u0142o\u015bniony przez Joela Zingera, doradc\u0119 prawnego izraelskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, kt\u00f3ry by\u0142 jednym z tych, kt\u00f3rzy sformu\u0142owali uchwa\u0142\u0119 podyktowan\u0105 OWP (patrz \u201ePrawda o Statucie\u201d, Ma\u2019ariv, 19 czerwca\u00a01998\u00a0r., po hebrajsku). S\u0105dz\u0105c, \u017ce sprawa jest zamkni\u0119ta, starsi przedstawiciele rz\u0105du czekali w Tel Awiwie na oczekiwan\u0105 informacj\u0119 z Gazy. Gdy tylko nadesz\u0142a, dobr\u0105 nowin\u0119 premier og\u0142osi\u0142 z wielkimi fanfarami: \u201eTo najwa\u017cniejsze wydarzenie ideologiczne w historii Bliskiego Wschodu w ci\u0105gu ostatnich stu lat\u201d.<\/span><\/p>\n

Ale tak nie by\u0142o. Opublikowanie przez agencj\u0119 prasow\u0105 OWP WAFA oficjalnego tekstu uchwa\u0142y PNC w j\u0119zyku arabskim zaj\u0119\u0142o kilka godzin. Yigal Carmon, do 1993 r. doradca premier\u00f3w Rabina i Szamira ds. walki z terroryzmem, przes\u0142a\u0142 mi go, a p\u00f3\u017aniej tego samego wieczoru zanios\u0142em tekst profesorowi Jehoszui Poratowi, czo\u0142owemu ekspertowi w dziedzinie palesty\u0144skiego ruchu narodowego. Po uwa\u017cnym przeczytaniu powiedzia\u0142 mi: \u201eTo mistyfikacja\u201d.<\/span><\/p>\n

I tak w\u0142a\u015bnie by\u0142o. Arafat ponownie oszuka\u0142 i zlekcewa\u017cy\u0142 drugie sformu\u0142owanie, kt\u00f3re uzgodni\u0142 z rz\u0105dem izraelskim. Sztuczka zastosowana przez OWP b\u0119dzie bez w\u0105tpienia znana ka\u017cdemu czytelnikowi, kt\u00f3ry kiedykolwiek zdecydowa\u0142 si\u0119 rzuci\u0107 palenie lub przej\u015b\u0107 na diet\u0119, ale nigdy tego nie zrobi\u0142. W oficjalnym o\u015bwiadczeniu PNC stwierdzono, \u017ce \u201ePNC zdecydowa\u0142a si\u0119 zmieni\u0107 artyku\u0142y Palesty\u0144skiego Statutu Narodowego [\u2026] [i] upowa\u017cni\u0142a Komisj\u0119 S\u0105downicz\u0105 do sformu\u0142owania nowego Statutu\u201d. PNC jedynie \u201epostanowi\u0142a zmieni\u0107\u201d Pakt, ale Komisja S\u0105downicza nigdy si\u0119 nie zebra\u0142a i nigdy nie wprowadzono \u017cadnej zmiany. By\u0142y izraelski minister finans\u00f3w Joram Aridor zauwa\u017cy\u0142 w\u00f3wczas, \u017ce \u201eArafat nie szanuje um\u00f3w, ale ma wielki szacunek dla statut\u00f3w\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

Farsa osi\u0105gn\u0119\u0142a sw\u00f3j szczyt, gdy kilka tygodni po przyj\u0119ciu tej uchwa\u0142y PNC przyw\u00f3dc\u00f3w OWP zapytano, ile artyku\u0142\u00f3w zostanie usuni\u0119tych z Statutu. Haidar Abd Al-Szaffi powiedzia\u0142, \u017ce dwa. Przedstawiciel OWP w Waszyngtonie powiedzia\u0142, \u017ce sze\u015b\u0107. Nabil Sza’ath nie by\u0142 pewien: \u201eMam wra\u017cenie, \u017ce liczba anulowanych artyku\u0142\u00f3w wynosi szesna\u015bcie\u201d \u2013 powiedzia\u0142. Przewodnicz\u0105cy PNC Salim Za’anun nie by\u0142 tak niejasny. Trzy tygodnie po sesji PNC stwierdzi\u0142 wyra\u017anie, \u017ce \u201ewci\u0105\u017c nie ma konkretnych artyku\u0142\u00f3w, kt\u00f3re zdecydowali\u015bmy si\u0119 usun\u0105\u0107 z Statutu\u201d.<\/span><\/p>\n

Zaraz po posiedzeniu PNC wszystkie jej uchwa\u0142y zosta\u0142y opublikowane w wielkim og\u0142oszeniu w prasie palesty\u0144skiej, z wyj\u0105tkiem uchwa\u0142y dotycz\u0105cej Statutu Palesty\u0144skiego. Pow\u00f3d by\u0142 prosty: izraelski rz\u0105d zrozumia\u0142, \u017ce zosta\u0142 oszukany, ale nie chcia\u0142 si\u0119 do tego przyzna\u0107 i dlatego wynegocjowa\u0142 z OWP nowe sformu\u0142owanie, kt\u00f3re mia\u0142o zosta\u0107 zawarte po fakcie w li\u015bcie Arafata do premiera Peresa. 29 kwietnia 1996 r., pi\u0119\u0107 dni po sesji PNC, podczas kt\u00f3rej Statut OWP zosta\u0142 \u201epoprawiony\u201d, szef wywiadu IDF og\u0142osi\u0142 w Knesecie, \u017ce ostateczne brzmienie uchwa\u0142y PNC nie zosta\u0142o jeszcze uzgodnione. Ostatecznie izraelskie naciski przynios\u0142y skutek i zamiast pierwotnej wersji \u201epostanowi\u0142 zmieni\u0107\u201d Arafat napisa\u0142 do premiera po angielsku, \u017ce PNC zdecydowa\u0142o, \u017ce Pakt zosta\u0142 \u201eniniejszym zmieniony poprzez uchylenie artyku\u0142\u00f3w sprzecznych z listami wymienionymi mi\u0119dzy OWP a Rz\u0105dem Izraela w dniach 9-10 wrze\u015bnia 1993 r.\u201d Data listu Arafata do rz\u0105du Izraela, w kt\u00f3rym zawarta by\u0142a (fa\u0142szywa) wersja uchwa\u0142y, to 4 maja 1996 r., dziesi\u0119\u0107 dni po sesji PNC.<\/span><\/p>\n

By\u0142o to zatem oszustwo, w kt\u00f3rym bra\u0142y udzia\u0142 obie strony. Dwa lata p\u00f3\u017aniej, w styczniu 1998 r., w li\u015bcie do prezydenta USA Billa Clintona, Arafat wymieni\u0142 28 artyku\u0142\u00f3w Statutu OWP, kt\u00f3re zosta\u0142y anulowane lub zmienione. Nale\u017cy jednak jeszcze raz podkre\u015bli\u0107, \u017ce w rzeczywisto\u015bci \u017caden artyku\u0142 nie zosta\u0142 zmieniony. Pierwotny Statut w swojej niecnej ca\u0142o\u015bci nadal obowi\u0105zywa\u0142 i dlatego potrzebna by\u0142a druga runda blefu PNC. Kolejne wielkie przedstawienie odby\u0142o si\u0119 rok p\u00f3\u017aniej, w grudniu 1998 r., kiedy PNC zebra\u0142a si\u0119 w Gazie, aby \u2013 jeszcze raz! \u2013 anulowa\u0107 jadowite artyku\u0142y Statutu OWP, tym razem w obecno\u015bci prezydenta Billa Clintona. Sala by\u0142a pe\u0142na cz\u0142onk\u00f3w PNC i wielu innych. G\u0142osowanie odby\u0142o si\u0119 przez aklamacj\u0119: wszystkich obecnych, kt\u00f3rzy byli za zniesieniem artyku\u0142\u00f3w Statutu, poproszono o podniesienie r\u0105k \u2013 ale podniesionych r\u0105k nawet nie policzono. Dwadzie\u015bcia pi\u0119\u0107 lat p\u00f3\u017aniej jeden fakt jest z pewno\u015bci\u0105 jasny: jak dot\u0105d nie przedstawiono \u017cadnej alternatywnej wersji morderczego Statutu OWP.<\/span><\/p>\n

\u201eNo i co?\u201d \u2013 kto\u015b mo\u017ce zapyta\u0107. To prawda, s\u0105 to tylko s\u0142owa, ale nie s\u0105 one trywialne. Przyw\u00f3dcy OWP nigdy nie usun\u0119li jadu z Statutu OWP. Fakt, \u017ce ten dokument, \u0142\u0105cznie z jego przes\u0142aniem, \u017ce \u017cydowskie pa\u0144stwo Izrael jest skazane na zag\u0142ad\u0119, jest nadal aktualny, oznacza zar\u00f3wno niech\u0119\u0107, jak i niezdolno\u015b\u0107 kierownictwa OWP do zmiany swojego stosunku do Izraela. Traktat pokojowy pomi\u0119dzy dwiema rywalizuj\u0105cymi stronami musi zawiera\u0107 konkretny paragraf, w kt\u00f3rym strony deklaruj\u0105 \u201ekoniec wszelkich wzajemnych roszcze\u0144\u201d \u2013 ale OWP nie mo\u017ce i nie podpisze takiego dokumentu. Dla nich celem jest nadal utworzenie pa\u0144stwa palesty\u0144skiego rozci\u0105gaj\u0105cego si\u0119 \u201eod rzeki do morza\u201d, eliminuj\u0105c w ten spos\u00f3b pa\u0144stwo \u017cydowskie.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span>Prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej Mahmoud Abbas; zapinka w kszta\u0142cie klucza w klapie wskazuje na jego zaanga\u017cowanie na rzecz \u201eprawa uchod\u017ac\u00f3w palesty\u0144skich do powrotu\u201d do Izraela (Zdj\u0119cie: shuanews.ps, 15 maja 2023 r.)<\/span><\/i><\/p>\n

Jednym ze skutecznych narz\u0119dzi realizacji tego planu jest wdro\u017cenie \u201eprawa do powrotu\u201d milion\u00f3w potomk\u00f3w palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w arabskich do ich pierwotnych dom\u00f3w na terenie pa\u0144stwa Izrael. Ma\u0142y klucz w klapie marynarki przewodnicz\u0105cego Mahmuda Abbasa podkre\u015bla jego zaanga\u017cowanie w realizacj\u0119 tego celu. Kolejnym sposobem zademonstrowania takiego podej\u015bcia jest wyp\u0142acanie miesi\u0119cznych zasi\u0142k\u00f3w rodzinom morderczych terroryst\u00f3w. A poniewa\u017c odmawiaj\u0105 zniesienia swojego Statutu, OWP nie mo\u017ce zosta\u0107 \u201ezrewitalizowana\u201d, jak tego oczekuj\u0105 niekt\u00f3rzy przyw\u00f3dcy. Zatem wszelkie manewry maj\u0105ce na celu okie\u0142znanie OWP s\u0105 po prostu uroczystym dyplomatycznym nonsensem, a polityczna koncepcja \u201erozwi\u0105zania w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw\u201d rodzi si\u0119 martwa. \u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

* Ze’ev B. Begin jest starszym pracownikiem naukowym w MEMRI. \u00a0<\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Powszechnie uwa\u017ca si\u0119, \u017ce w kwietniu 1996 roku OWP znios\u0142a sw\u00f3j os\u0142awiony Statut wzywaj\u0105cy do likwidacji Pa\u0144stwa Izrael. Przekonanie to opiera si\u0119 na o\u015bwiadczeniu przewodnicz\u0105cego OWP Jasera Arafata z jego listu z 9 wrze\u015bnia 1993 r. do \u00f3wczesnego premiera Izraela Icchaka Rabina: \u201eOWP potwierdza, \u017ce \u200b\u200bte\u00a0artyku\u0142y Statutu Palesty\u0144skiego, kt\u00f3re odmawiaj\u0105 Izraelowi prawa do istnienia [\u2026] […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20913,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[929,957,969],"class_list":["post-20912","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje","tag-hezbollah","tag-pakistanie","tag-palestynczycy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20912"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20912\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20914,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20912\/revisions\/20914"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}