{"id":20845,"date":"2024-02-08T00:57:25","date_gmt":"2024-02-07T23:57:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=20845"},"modified":"2024-02-08T00:57:26","modified_gmt":"2024-02-07T23:57:26","slug":"libanska-gazeta-al-akhbar-egipski-rezim-czerpie-zyski-z-wojny-w-gazie-i-cierpien-gazanczykow-narzuca-wysokie-podatki-i-bierze-lapowki-na-przejsciach-granicznych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/libanska-gazeta-al-akhbar-egipski-rezim-czerpie-zyski-z-wojny-w-gazie-i-cierpien-gazanczykow-narzuca-wysokie-podatki-i-bierze-lapowki-na-przejsciach-granicznych\/20845","title":{"rendered":"Liba\u0144ska gazeta \u201cAl-Akhbar\u201d: Egipski re\u017cim czerpie zyski z wojny w Gazie i cierpie\u0144 Gaza\u0144czyk\u00f3w \u2013 narzuca wysokie podatki i bierze \u0142ap\u00f3wki na przej\u015bciach granicznych"},"content":{"rendered":"

W raporcie z 6 lutego 2024 r. popieraj\u0105ca Hezbollah liba\u0144ska gazeta \u201eAl-Akhbar\u201d<\/span><\/i>\u00a0<\/span>twierdzi, \u017ce od rozpocz\u0119cia wojny w Gazie re\u017cim egipski wykorzystuje trudn\u0105 sytuacj\u0119 Gaza\u0144czyk\u00f3w do nak\u0142adania wysokich podatk\u00f3w na towary wwo\u017cone do Gazy i pobierania wyg\u00f3rowanych op\u0142at i brania \u0142ap\u00f3wek za umo\u017cliwienie Gaza\u0144czykom przekraczania granicy z Egiptem. W artykule stwierdza si\u0119 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce przez ca\u0142\u0105 wojn\u0119 \u201eprzemys\u0142 przetw\u00f3rczy \u017cywno\u015bci nale\u017c\u0105cy do armii egipskiej intensywnie pracowa\u0142\u201d przy wytwarzaniu produkt\u00f3w wysy\u0142anych do Gazy w ramach pomocy humanitarnej w imieniu r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w, z kt\u00f3rych najwa\u017cniejszym by\u0142 Katar. Przedsi\u0119biorstwa te sprzedawa\u0142y produkty po cenie znacznie wy\u017cszej ni\u017c ich cena na rynku \u015bwiatowym. W artykule wskazano dalej, \u017ce sp\u00f3\u0142ka Abna Sina, maj\u0105ca monopol na transport towar\u00f3w do przej\u015bcia granicznego w Rafah i do Gazy, i powi\u0105zana z Mahmoudem Abd Al-Fattahem Al-Sisim, synem egipskiego prezydenta, pobiera tysi\u0105ce dolar\u00f3w za ka\u017cd\u0105 ci\u0119\u017car\u00f3wk\u0119 z pomoc\u0105, kt\u00f3ra wje\u017cd\u017ca do Strefy Gazy. Co wi\u0119cej, biuro podr\u00f3\u017cy Hala, kt\u00f3re nale\u017cy do egipskiej S\u0142u\u017cby Wywiadu Og\u00f3lnego, pobiera wysokie ceny za przewo\u017cenie rannych Gaza\u0144czyk\u00f3w do Egiptu w celu leczenia, co zmusi\u0142o wiele rodzin z Gazy do sprzeda\u017cy nieruchomo\u015bci, aby za to zap\u0142aci\u0107.<\/span><\/i><\/p>\n

W raporcie stwierdza si\u0119, \u017ce w odpowiedzi na te twierdzenia w\u0142adze egipskie wyja\u015bni\u0142y, \u017ce wysokie op\u0142aty maj\u0105 zapobiec imigracji Gaza\u0144czyk\u00f3w do Egiptu i pokrzy\u017cowa\u0107 \u201eplany maj\u0105ce na celu wyeliminowanie sprawy palesty\u0144skiej\u201d.<\/span><\/i><\/p>\n

Warto zaznaczy\u0107, \u017ce wed\u0142ug raportu z 7 lutego 2024 r. londy\u0144skiej gazety \u201eAl-Quds Al-Arabi\u201d<\/span><\/i>\u00a0<\/span>egipskie s\u0142u\u017cby bezpiecze\u0144stwa rozwi\u0105za\u0142y umow\u0119 z biurem podr\u00f3\u017cy Hala w odpowiedzi na zamieszanie wywo\u0142ane doniesieniami o wysokich op\u0142atach i \u0142ap\u00f3wkach p\u0142aconych przez Gaza\u0144czyk\u00f3w, a samo biuro napisa\u0142o na swojej stronie na Facebooku, \u017ce nie przyjmuje nowych zam\u00f3wie\u0144.\u00a0<\/span><\/i>[1]<\/i><\/b><\/a>\u00a0\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

\"\"<\/span>Ci\u0119\u017car\u00f3wki z pomoc\u0105 wje\u017cd\u017caj\u0105 do Gazy przez przej\u015bcie graniczne w Rafah |(Alarabiya.net, 22 pa\u017adziernika 2023)<\/span><\/p>\n

Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 przet\u0142umaczone fragmenty<\/span><\/i>\u00a0raportu Al-Akhbar\u00a0<\/span>:\u00a0<\/span><\/i>[2]<\/i><\/b><\/a><\/p>\n

\u201eRe\u017cim egipski\u2026 nape\u0142nia swoje kieszenie pieni\u0119dzmi Gaza\u0144czyk\u00f3w pragn\u0105cych uciec z piek\u0142a\u201d\u00a0<\/b><\/p>\n

\u201eOd pocz\u0105tku wojny w Gazie re\u017cim egipski \u2013 armia i urz\u0119dnicy [re\u017cimu] \u2013 wykorzystywa\u0142 solidarno\u015b\u0107 i konwoje z pomoc\u0105 wysy\u0142ane przez wiele kraj\u00f3w do Strefy [Gazy], napychaj\u0105c swoje kieszenie pieni\u0119dzmi Gaza\u0144czyk\u00f3w pragn\u0105cych uciec z piek\u0142a i na\u0142o\u017cyli wysokie podatki i brali du\u017ce \u0142ap\u00f3wki za [towary] wwo\u017cone do Gazy. Od pocz\u0105tku wojny wiele kraj\u00f3w arabskich i islamskich og\u0142osi\u0142o, \u017ce wy\u015bl\u0105 piln\u0105 pomoc mieszka\u0144com Gazy, a wiele samolot\u00f3w za\u0142adowanych pomoc\u0105 wyl\u0105dowa\u0142o na lotnisku Al-Arisz. [Ale potem] sytuacja si\u0119 zmieni\u0142a, kiedy Egipt poprosi\u0142 wi\u0119kszo\u015b\u0107 kraj\u00f3w chc\u0105cych udzieli\u0107 pomocy o kupowanie towar\u00f3w na rynku egipskim, aby zaoszcz\u0119dzi\u0107 czas\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201ePrzemys\u0142 przetw\u00f3rczy \u017cywno\u015bci armii egipskiej pracowa\u0142 intensywnie dla wielu kraj\u00f3w, z kt\u00f3rych najwa\u017cniejszym by\u0142 Katar\u201d; Firma powi\u0105zana z synem egipskiego prezydenta Al-Sisiego pobiera tysi\u0105ce dolar\u00f3w za ka\u017cd\u0105 ci\u0119\u017car\u00f3wk\u0119 przewo\u017c\u0105c\u0105 pomoc do Gazy<\/b><\/p>\n

\u201e\u0179r\u00f3d\u0142o egipskie zaanga\u017cowane w wprowadzanie towar\u00f3w do Gazy powiedzia\u0142o\u00a0\u2018Al-Akhbar\u2019<\/span>,<\/span><\/i>\u00a0\u017ce wiele zak\u0142ad\u00f3w przetw\u00f3rstwa \u017cywno\u015bci nale\u017c\u0105cych do armii egipskiej intensywnie pracowa\u0142o przez ca\u0142\u0105 wojn\u0119 dla wielu kraj\u00f3w, w tym przede wszystkim dla Kataru, w celu pilnego dostarczenia produkt\u00f3w pomocy i tym samym u\u0142atwienia kontroli [towar\u00f3w] i wprowadzenia ich do Strefy przez przej\u015bcie w Rafah. Towar zawiera\u0142 tak\u017ce du\u017ce ilo\u015bci m\u0105ki i artyku\u0142\u00f3w spo\u017cywczych dla UNRWA.\u00a0<\/span><\/p>\n

Wed\u0142ug informacji, kt\u00f3re [otrzymali\u015bmy], zak\u0142ady przetw\u00f3rstwa \u017cywno\u015bci armii egipskiej sprzedawa\u0142y produkty pomocy [krajom] darczy\u0144com po cenie wy\u017cszej ni\u017c ich cena na rynku \u015bwiatowym, [pobieraj\u0105c] op\u0142aty w dolarach i \u017c\u0105daj\u0105c otrzymania zap\u0142aty natychmiast po [dostarczeniu] towar\u00f3w. Kraje-darczy\u0144cy p\u0142aci\u0142y tak\u017ce podatki i wysokie op\u0142aty za ka\u017cd\u0105 ci\u0119\u017car\u00f3wk\u0119 wje\u017cd\u017caj\u0105c\u0105 do Gazy, [a pieni\u0105dze] trafia\u0142y do \u200b\u200bfirmy Abna Sina, kt\u00f3rej w\u0142a\u015bcicielem jest Ibrahim Al-Organi, biznesmen z Synaju, kt\u00f3rego niezg\u0142oszonym [biznesowym] partnerem jest Mahmoud Abd Al-Fattah Al-Sisi, syn egipskiego prezydenta.\u00a0<\/span><\/p>\n

Wed\u0142ug \u017ar\u00f3de\u0142 palesty\u0144skich zaanga\u017cowanych w ww\u00f3z towar\u00f3w przez przej\u015bcie Salah Al-Din mi\u0119dzy Egiptem a Gaz\u0105, ta egipska firma [Abna Sina] pobiera od 2000 do 4000 dolar\u00f3w za ka\u017cd\u0105 ci\u0119\u017car\u00f3wk\u0119 wje\u017cd\u017caj\u0105c\u0105 do Gazy, wiedz\u0105c, \u017ce regularna cena nie jest wy\u017csza ni\u017c 200 dolar\u00f3w. Organizacje charytatywne s\u0105 zmuszone do przekupywania egipskich funkcjonariuszy, aby ustawiali ich ci\u0119\u017car\u00f3wki na pocz\u0105tku [linii] wjazdu do [Gazy], a ci\u0119\u017car\u00f3wki [kt\u00f3rych w\u0142a\u015bciciele] nie p\u0142ac\u0105, czekaj\u0105 w kolejce przez wiele tygodni\u2026\u201d<\/span><\/p>\n

Biuro podr\u00f3\u017cy nale\u017c\u0105ce do egipskich s\u0142u\u017cb wywiadowczych pobiera wysokie ceny i bierze \u0142ap\u00f3wki, aby wpu\u015bci\u0107 Gaza\u0144czyk\u00f3w do Egiptu<\/b><\/p>\n

W dalszej cz\u0119\u015bci raportu stwierdza si\u0119, \u017ce opr\u00f3cz pobierania wysokich cen za transport pomocy do Gazy Egipt pobiera r\u00f3wnie\u017c wyg\u00f3rowane op\u0142aty za po\u015brednictwem biura podr\u00f3\u017cy Hala, nale\u017c\u0105cym do S\u0142u\u017cby Wywiadu Og\u00f3lnego, za transport rannych Gaza\u0144czyk\u00f3w do Egiptu na leczenie. Wed\u0142ug raportu \u201eAbu Muhammad, palesty\u0144skie biuro podr\u00f3\u017cy wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105ce z biurem podr\u00f3\u017cy Hala, twierdzi, \u017ce op\u0142aty maklerskie za podr\u00f3\u017cowanie z firm\u0105 [Hala] zmieni\u0142y si\u0119 w czasie wojny. Podczas gdy na pocz\u0105tku wojny si\u0119ga\u0142y a\u017c 10 tysi\u0119cy dolar\u00f3w na osob\u0119, w ci\u0105gu ostatnich kilku miesi\u0119cy stopniowo spada\u0142y, a w zesz\u0142ym miesi\u0105cu wynosi\u0142y 5 tysi\u0119cy dolar\u00f3w na osob\u0119 powy\u017cej 12 roku \u017cycia i 500-2500 dolar\u00f3w na dziecko, w zale\u017cno\u015bci od liczby os\u00f3b w rodzinie. Dla Palesty\u0144czyk\u00f3w z egipskim obywatelstwem, cena wynosi 1200-1600 dolar\u00f3w. Agent\u00a0wyja\u015bnia, \u017ce \u200b\u200bcena spad\u0142a, poniewa\u017c na pocz\u0105tku [wojny] za opuszczenie Strefy Gazy p\u0142acili kupcy i biznesmeni, podczas gdy [dzi\u015b] zosta\u0142o ich niewielu Popyt spad\u0142 r\u00f3wnie\u017c ze wzgl\u0119du na wysokie ceny, wi\u0119c ceny obni\u017cono, aby zmaksymalizowa\u0107 liczb\u0119 podr\u00f3\u017cnych, a tym samym zyski.\u201d<\/span><\/p>\n

W raporcie czytamy, \u017ce \u201eta dzia\u0142alno\u015b\u0107 S\u0142u\u017cb Wywiadu Og\u00f3lnego nie jest niczym nowym. Mia\u0142a ona miejsce tak\u017ce w poprzednich latach, cho\u0107 na mniejsz\u0105 skal\u0119. Ceny za us\u0142ug\u0119 VIP obejmuj\u0105c\u0105 transport z Gazy do Kairu i [przygotowania], kt\u00f3re u\u0142atwi\u0142y i przyspieszy\u0142y wjazd do Egiptu, wynosi\u0142a 600-900 dolar\u00f3w, podczas gdy zwyk\u0142a cena po\u015brednictwa za sam wjazd do [Egiptu] wynosi, wed\u0142ug [naszego] \u017ar\u00f3d\u0142a, 200 dolar\u00f3w za osob\u0119. Procedura polega na przes\u0142aniu na dwa dni przed podr\u00f3\u017c\u0105 kserokopii paszportu [podr\u00f3\u017cnego] do jednego z agent\u00f3w z Gazy, kt\u00f3rzy wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 z Hal\u0105, a nast\u0119pnie nazwisko [podr\u00f3\u017cnego] zostaje dodane do dziennej listy [podr\u00f3\u017cnych] zatwierdzonej przez Egipcjan. Cz\u0119\u015b\u0107 kwoty jest wyp\u0142acana agentowi w Gazie, a reszta [jest p\u0142acona] na przej\u015bciu granicznym w Rafah.\u201d\u00a0<\/span><\/p>\n

Rodziny z Gazy s\u0105 zmuszone do sprzeda\u017cy nieruchomo\u015bci, aby zap\u0142aci\u0107 wyg\u00f3rowane op\u0142aty za wysy\u0142anie rannych cz\u0142onk\u00f3w na leczenie do Egiptu<\/b><\/p>\n

Artyku\u0142 rzucaj\u0105cy \u015bwiat\u0142o na cierpienia Gaza\u0144czyk\u00f3w w wyniku tej sytuacji stwierdza: \u201eRodziny palesty\u0144skie zosta\u0142y ostatnio zmuszone do p\u0142acenia wysokich op\u0142at za po\u015brednictwo w kontaktach z Egipcjanami, aby wys\u0142a\u0107 swoich cz\u0142onk\u00f3w rannych na wojnie [do Egiptu] na leczenie. Jeden z Palesty\u0144czyk\u00f3w by\u0142 zmuszony sprzeda\u0107 nieruchomo\u015b\u0107 za po\u0142ow\u0119 jej ceny, aby zapewni\u0107 swojemu synowi leczenie, po tym jak Egipcjanie zaostrzyli [warunki] na przej\u015bciu i ograniczyli liczb\u0119 rannych, kt\u00f3rym wolno by\u0142o przej\u015b\u0107. Wed\u0142ug \u017ar\u00f3de\u0142 w Urz\u0119dzie ds. Przej\u015b\u0107 i Granic w Gazie podczas wojny przy u\u017cyciu tej [metody] po\u015brednictwa zezwalano na przejazd 800\u20131500 osobom miesi\u0119cznie.\u201d<\/span><\/p>\n

W artykule dodaje si\u0119: \u201eTeraz, gdy ujawniono wykorzystywanie cierpie\u0144 Gaza\u0144czyk\u00f3w przez Egipt, Egipcjanie wyja\u015bniaj\u0105 \u0142ap\u00f3wki i wysokie honoraria [zarobione] przez funkcjonariuszy wywiadu i [firm\u0119] Hala, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce zamiarem jest uniemo\u017cliwienie Palesty\u0144czykom imigracji [do Egiptu] i przeciwstawienie si\u0119 planom maj\u0105cym na celu wyeliminowanie sprawy palesty\u0144skiej\u201d.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

[1]<\/span><\/a>\u00a0<\/span>Al-Quds Al-Arabi<\/span><\/i>\u00a0(London), February 7, 2024.<\/span><\/p>\n

[2]<\/span><\/a>\u00a0\u00a0<\/span>Al-Akhbar<\/span><\/i>\u00a0(Lebanon), February 6, 2024.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W raporcie z 6 lutego 2024 r. popieraj\u0105ca Hezbollah liba\u0144ska gazeta \u201eAl-Akhbar\u201d\u00a0twierdzi, \u017ce od rozpocz\u0119cia wojny w Gazie re\u017cim egipski wykorzystuje trudn\u0105 sytuacj\u0119 Gaza\u0144czyk\u00f3w do nak\u0142adania wysokich podatk\u00f3w na towary wwo\u017cone do Gazy i pobierania wyg\u00f3rowanych op\u0142at i brania \u0142ap\u00f3wek za umo\u017cliwienie Gaza\u0144czykom przekraczania granicy z Egiptem. W artykule stwierdza si\u0119 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce przez ca\u0142\u0105 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20846,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,863],"tags":[922,924,929],"class_list":["post-20845","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-egipt","tag-gaza","tag-egipt","tag-hezbollah"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20845"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20847,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20845\/revisions\/20847"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}