{"id":20842,"date":"2024-02-08T00:54:18","date_gmt":"2024-02-07T23:54:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=20842"},"modified":"2024-02-08T00:54:19","modified_gmt":"2024-02-07T23:54:19","slug":"palestynski-autor-hamas-zainwestowal-wszystkie-swoje-zasoby-w-beznadziejna-wojne-przeciwko-izraelowi-ktora-sprowadzila-na-gaze-zniszczenie-spolecznosc-miedzynarodowa-i-swiat-arabski-musza-dzialac-n","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/palestynski-autor-hamas-zainwestowal-wszystkie-swoje-zasoby-w-beznadziejna-wojne-przeciwko-izraelowi-ktora-sprowadzila-na-gaze-zniszczenie-spolecznosc-miedzynarodowa-i-swiat-arabski-musza-dzialac-n\/20842","title":{"rendered":"Palesty\u0144ski autor: Hamas zainwestowa\u0142 wszystkie swoje zasoby w beznadziejn\u0105 wojn\u0119 przeciwko Izraelowi, kt\u00f3ra sprowadzi\u0142a na Gaz\u0119 zniszczenie; spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa i \u015bwiat arabski musz\u0105 dzia\u0142a\u0107 na rzecz wyeliminowania palesty\u0144skich organizacji i ich dzia\u0142alno\u015bci"},"content":{"rendered":"

W dw\u00f3ch niedawnych artyku\u0142ach na saudyjskiej stronie internetowej Elaph palesty\u0144ski autor, Mad\u017cdi Abd Al-Wahhab, ostro krytykuje Hamas, stwierdzaj\u0105c, \u017ce jego atak na Izrael z 7 pa\u017adziernika nie przyni\u00f3s\u0142 nic poza katastrof\u0105 dla narodu palesty\u0144skiego. W artykule z 9 stycznia 2024 r. Abd Al-Wahhab wyra\u017ca nadziej\u0119, \u017ce Allah przeklnie Hamas za zniszczenia, jakie sprowadzi\u0142 na Gaz\u0119, i zastanawia si\u0119, dlaczego zamiast inwestowa\u0107 w gospodark\u0119 wyda\u0142 ogromne sumy na kopanie tuneli i rozpoczynanie beznadziejnej wojny z Izraelem zamiast zainwestowa\u0107 je w rozw\u00f3j Strefy Gazy i jej mieszka\u0144c\u00f3w. Ocenia, \u017ce \u200b\u200bpo zniszczeniu Gazy \u201enast\u0105pi ucieczka [ludzi], migracje i \u017cycie w n\u0119dzy i cierpieniu, zar\u00f3wno w Strefie Gazy, jak i poza ni\u0105, a kto nie zostanie uchod\u017ac\u0105 [w swojej ojczy\u017anie], b\u0119dzie migrowa\u0142\u201d.<\/span><\/i><\/p>\n

W artykule z 26 grudnia 2023 r. Abd Al-Wahhab nazywa atak Hamasu z 7 pa\u017adziernika operacj\u0105 \u201ekamikaze\u201d, podobn\u0105 do tej przeprowadzanej przez japo\u0144skich pilot\u00f3w podczas II wojny \u015bwiatowej, kt\u00f3ra, jego zdaniem, nie pomog\u0142a w \u017caden spos\u00f3b wysi\u0142kom wojennym Japonii. Namawia\u0142 Hamas, aby wyci\u0105gn\u0105\u0142 wnioski z do\u015bwiadcze\u0144 Japo\u0144czyk\u00f3w i wyrzek\u0142 si\u0119 bezsensownych dzia\u0142a\u0144 wojskowych. Ponadto wezwa\u0142 spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105 i \u015bwiat arabski do podj\u0119cia dzia\u0142a\u0144 maj\u0105cych na celu wyeliminowanie wszystkich organizacji palesty\u0144skich i zaprzestanie ich dzia\u0142alno\u015bci wojskowej i cywilnej, \u201eaby Palesty\u0144czycy pozbyli si\u0119 ich i mogli zacz\u0105\u0107 przeciera\u0107 now\u0105, prost\u0105 drog\u0119 dla siebie, z dala od zag\u0142ady, zabijania i dewastacji.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 przet\u0142umaczone fragmenty obu artyku\u0142\u00f3w.<\/span><\/i><\/p>\n

Niech Allah przeklnie Hamas za zniszczenia, jakie sprowadzi\u0142 na Gaz\u0119<\/b><\/p>\n

W artykule z 9 stycznia 2024 r. Mad\u017cdi Abd Al-Wahhab napisa\u0142: \u201eKa\u017cdy, kto widzi zniszczenia w Gazie, je\u015bli chodzi o \u017cycie ludzkie, budynki oraz na poziomie gospodarczym, finansowym i psychologicznym, nie mo\u017ce nie modli\u0107 si\u0119 do Allaha i prosi\u0107 go o przekl\u0119cie wszystkich, kt\u00f3rzy spowodowali to zniszczenie. Jak mo\u017cemy nie przeklina\u0107 ludzi, kt\u00f3rzy to spowodowali, bior\u0105c pod uwag\u0119 t\u0119 ca\u0142kowit\u0105 dewastacj\u0119? Jak mo\u017cemy nie przeklina\u0107 Hamasu i jego przyw\u00f3dc\u00f3w po tym, jak zniszczyli ka\u017cdy element godnej egzystencji w Strefie Gazy?!<\/span><\/p>\n

Kiedy Hamas przeprowadzi\u0142 atak [7 pa\u017adziernika] i najecha\u0142 [izraelskie] miejscowo\u015bci na granicy Gazy, czy spodziewa\u0142 si\u0119, \u017ce Izrael powstrzyma si\u0119 od brutalnego odwetu i zadawania ciosu za ciosem Strefie Gazy, bior\u0105c pod uwag\u0119 jego pragnienie zemsty i bior\u0105c pod uwag\u0119 mi\u0119dzynarodowe wsparcie, jakie otrzymuje, i wobec braku jakiejkolwiek si\u0142y, kt\u00f3ra mog\u0142aby zmusi\u0107 go do zaprzestania wojny przeciwko Gazie? Czy nie by\u0142oby w\u0142a\u015bciwe, aby Hamas, kt\u00f3ry ju\u017c udowodni\u0142 swoje [znaczne] zdolno\u015bci planistyczne, zainwestowa\u0142 te zdolno\u015bci i energi\u0119 w budowanie Strefy Gazy i doko\u0144czeniu osi\u0105gni\u0119tego tam wzrostu \u2013 [wzrostu], kt\u00f3rego zazdro\u015bci\u0142o wielu Arab\u00f3w i muzu\u0142man\u00f3w mieszkaj\u0105cych w Jemenie, Somalii i innych krajach, [podczas gdy dzisiaj] Gaza\u0144czycy pragn\u0105 osi\u0105gn\u0105\u0107 poziom tych [kraj\u00f3w] i postrzegaj\u0105 je jako bezpieczn\u0105 przysta\u0144?!<\/span><\/p>\n

Czy nie by\u0142oby lepiej, gdyby Hamas zainwestowa\u0142 kapita\u0142 ludzki i finansowy \u2013 kt\u00f3ry roztrwoni\u0142 na budowanie swoich zdolno\u015bci militarnych i kopanie tuneli \u2013 w rozw\u00f3j Gazy, jej mieszka\u0144c\u00f3w, budynk\u00f3w i ulic? Udowodniono ju\u017c, \u017ce zdolno\u015bci militarne [Hamasu] mog\u0105 wyrz\u0105dzi\u0107 Izraelowi jedynie powierzchowne szkody i z pewno\u015bci\u0105 nie mog\u0105 go pokona\u0107, a dowody na to s\u0105 [teraz] wyra\u017anie przed nami.<\/span><\/p>\n

Zniszczenia spowodowane przez Hamas w Gazie nie dobiegn\u0105 ko\u0144ca, nawet je\u015bli wojna Izraela z Gaz\u0105 si\u0119 zako\u0144czy. Zniszczenie b\u0119dzie kontynuowane, jak wynika ze \u2018chwalebnej\u2019 historii naszych [palesty\u0144skich] organizacji. Ta dewastacja nie wr\u00f3\u017cy dobrze, w przeciwie\u0144stwie do za\u0142o\u017cenia tych, kt\u00f3rzy \u0142udz\u0105 si\u0119, \u017ce [wygrywaj\u0105]. B\u0119dzie to kolejne ogniwo z d\u0142ugiego \u0142a\u0144cucha [niszczycielskich wydarze\u0144], kt\u00f3ry b\u0119dzie trwa\u0142 latami i doprowadzi do zmian geograficznych, topograficznych i demograficznych w Strefie Gazy w perspektywie kr\u00f3tkoterminowej i d\u0142ugoterminowej.<\/span><\/p>\n

Gratulacje dla przyw\u00f3dc\u00f3w Hamasu za to, czego dokonali w Strefie Gazy, na Zachodnim Brzegu i w Jerozolimie. Droga jest oczywista i jasna: po zniszczeniach nast\u0105pi ucieczka [ludzi], migracje i \u017cycie w n\u0119dzy i cierpieniu, zar\u00f3wno w Strefie Gazy, jak i poza ni\u0105, a kto nie zostanie uchod\u017ac\u0105 [w swojej ojczy\u017anie], b\u0119dzie migrowa\u0142. Wielu my\u015bli teraz o migracji, po tym jak Hamas spowodowa\u0142, \u017ce stracili wszystko, co mia\u0142o znaczenie w ich \u017cyciu. [Ale to tylko] pod warunkiem, \u017ce znajd\u0105 spos\u00f3b na migracj\u0119 i opuszczenie Strefy lub Zachodniego Brzegu, gdy\u017c propagandy\u015bci fa\u0142szywego [palesty\u0144skiego] patriotyzmu i [arabskiego] nacjonalizmu uniemo\u017cliwi\u0105 im [to] i pozostawi\u0105 ich w ich obecnej sytuacji, po prostu tak jak [inni] uchod\u017acy palesty\u0144scy pozostaj\u0105 uchod\u017acami przez dziesi\u0119ciolecia, uwi\u0119zieni w obozach w Syrii, Libanie i Jordanii.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Dzi\u0119kujemy Hamasowi za przekszta\u0142cenie nas w nowe przedsi\u0119biorstwo uchod\u017acze \u2013 pod warunkiem, \u017ce w og\u00f3le uda nam si\u0119 przetrwa\u0107 po tym, jak zniszczy\u0142 nasze dusze. Czy Hamas nie zas\u0142uguje na wszystkie te przekle\u0144stwa, teraz, gdy doprowadzi\u0142 Palesty\u0144czyk\u00f3w do zag\u0142ady i zamieni\u0142 ich w paliwo ognia [wojny]?!\u201d\u00a0<\/span>[1]<\/span><\/a><\/p>\n

Je\u015bli frakcje palesty\u0144skie nie wyrzekn\u0105 si\u0119 dzia\u0142a\u0144 militarnych z w\u0142asnej woli, \u015bwiat musi podj\u0105\u0107 dzia\u0142ania, aby je wyeliminowa\u0107<\/b><\/p>\n

W artykule z 26 grudnia 2023 r. Abd Al-Wahhab napisa\u0142: \u201ePozw\u00f3lcie, \u017ce po\u017cycz\u0119 japo\u0144skie s\u0142owo \u2018kamikaze\u2019 \u2013 samob\u00f3jcy \u2013 i u\u017cyj\u0119 go w kontek\u015bcie konfliktu palesty\u0144sko-izraelskiego, mimo \u017ce obie kultury u\u017cywaj\u0105 tego poj\u0119cia na r\u00f3\u017cne sposoby. S\u0142owo to mo\u017ce mie\u0107 zastosowanie w dzisiejszej palesty\u0144skiej rzeczywisto\u015bci, po ataku Hamasu z 7 pa\u017adziernika na [izraelskie] miejscowo\u015bci na granicy Gazy, kt\u00f3ry by\u0142 ukoronowaniem jego historii operacji wojskowych \u2013 operacji, kt\u00f3re \u2013 s\u0105dz\u0105c po rezultatach, by\u0142y misjami samob\u00f3jczymi, kt\u00f3re mia\u0142y wyzwoli\u0107 Palestyn\u0119 \u200b\u200bi ustanowi\u0107 pa\u0144stwo narodowe lub islamskie\u2026<\/span><\/p>\n

Kamikaze [piloci] nie pomogli Japonii wygra\u0107 II wojny \u015bwiatowej. Po tym, jak Stany Zjednoczone zrzuci\u0142y na ni\u0105 dwie bomby atomowe, Japonia zosta\u0142a pokonana. Podda\u0142a si\u0119 i o\u015bwiadczy\u0142a, \u017ce \u200b\u200bporzuci wszelkie dzia\u0142ania militarne.<\/span><\/p>\n

Kamikadze Palestyny, kt\u00f3rzy rozpocz\u0119li dzia\u0142alno\u015b\u0107 oko\u0142o sto lat temu i \u017c\u0105dali wyzwolenia tej ziemi, stracili oko\u0142o po\u0142ow\u0119 jej w 1948 r., a p\u00f3\u017aniej, w 1967 r., stracili ca\u0142\u0105 reszt\u0119. Nast\u0119pnie sprowadzili na Palesty\u0144czyk\u00f3w dewastacj\u0119 i dezintegracj\u0119, a\u017c w ko\u0144cu zniszczyli Stref\u0119 Gazy wraz z cz\u0119\u015bci\u0105 jej mieszka\u0144c\u00f3w po ataku kamikaze Hamasu na Izrael 7 pa\u017adziernika.<\/span><\/p>\n

Teraz, gdy osi\u0105gn\u0119li\u015bmy ten poziom zniszcze\u0144 i stracili\u015bmy ojczyzn\u0119 i wszystko, co z ni\u0105 zwi\u0105zane, pytanie brzmi: czy frakcje palesty\u0144skie\u2026 naucz\u0105 si\u0119 na do\u015bwiadczeniach Japo\u0144czyk\u00f3w, p\u00f3jd\u0105 za ich przyk\u0142adem, wyrzekn\u0105 si\u0119 dzia\u0142a\u0144 zbrojnych i zdystansuj\u0105 si\u0119 od militaryzmu, kt\u00f3ry niczego nie da\u0142 i nie da w przysz\u0142o\u015bci, bior\u0105c pod uwag\u0119 stosunki si\u0142y [mi\u0119dzy stronami]? Te frakcje i ich agenci, wed\u0142ug wszelkiego przekonania, nie zrozumieli [\u017ce to beznadziejne] i nie zrozumiej\u0105 tego w przysz\u0142o\u015bci, s\u0105dz\u0105c po ich historii, podczas kt\u00f3rej wszystko stracili i zniszczyli.<\/span><\/p>\n

By\u0142oby najlepiej, gdyby frakcje [wyrzek\u0142y si\u0119 militaryzmu] z w\u0142asnej woli. Ale je\u015bli tego nie zrobi\u0105, niniejszym wzywam spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105 i \u015bwiat arabski do podj\u0119cia dzia\u0142a\u0144 w celu wyeliminowania frakcji palesty\u0144skich w ich formach wojskowych i pozamilitarnych, \u0142\u0105cznie z ich [organami] obywatelskimi, spo\u0142ecznymi, gospodarczymi i medialnymi, oraz do aresztowania wszystkich ich przyw\u00f3dc\u00f3w, zamkni\u0119cia ich o\u015brodk\u00f3w i zaprzestania wszelkiej dzia\u0142alno\u015bci, aby Palesty\u0144czycy pozbyli si\u0119 ich i wyrz\u0105dzonej im krzywdy i mogli zacz\u0105\u0107 przeciera\u0107 now\u0105, prost\u0105 drog\u0119 dla siebie, z dala od zag\u0142ady, zabijania i dewastacji.\u201d\u00a0<\/span>[2]<\/span><\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

[1]<\/span><\/a>\u00a0Elaph.com, January 9, 2024.<\/span><\/p>\n

[2]<\/span><\/a>\u00a0Elaph.com, December 26, 2023.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W dw\u00f3ch niedawnych artyku\u0142ach na saudyjskiej stronie internetowej Elaph palesty\u0144ski autor, Mad\u017cdi Abd Al-Wahhab, ostro krytykuje Hamas, stwierdzaj\u0105c, \u017ce jego atak na Izrael z 7 pa\u017adziernika nie przyni\u00f3s\u0142 nic poza katastrof\u0105 dla narodu palesty\u0144skiego. W artykule z 9 stycznia 2024 r. Abd Al-Wahhab wyra\u017ca nadziej\u0119, \u017ce Allah przeklnie Hamas za zniszczenia, jakie sprowadzi\u0142 na Gaz\u0119, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20843,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[911,922,924],"class_list":["post-20842","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje","tag-konfliktu-izraelsko-palestynskiego","tag-gaza","tag-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20842"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20844,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20842\/revisions\/20844"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}