{"id":2074,"date":"2011-11-08T00:00:00","date_gmt":"2011-11-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/przywodca-hizb-e-islami-gulbuddin-hekmatjar-trwaly-pokoj-jest-mozliwy-tylko-jesli-obce-wojska-zakoncza-okupacje-afganistanu-i-wycofaja-swoich-zolnierzy\/2074"},"modified":"2011-11-08T00:00:00","modified_gmt":"2011-11-08T00:00:00","slug":"przywodca-hizb-e-islami-gulbuddin-hekmatjar-trwaly-pokoj-jest-mozliwy-tylko-jesli-obce-wojska-zakoncza-okupacje-afganistanu-i-wycofaja-swoich-zolnierzy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/przywodca-hizb-e-islami-gulbuddin-hekmatjar-trwaly-pokoj-jest-mozliwy-tylko-jesli-obce-wojska-zakoncza-okupacje-afganistanu-i-wycofaja-swoich-zolnierzy\/2074","title":{"rendered":"Przyw\u00f3dca Hizb-e-Islami, Gulbuddin Hekmatjar: \u201cTrwa\u0142y pok\u00f3j jest mo\u017cliwy tylko, je\u015bli obce wojska zako\u0144cz\u0105 okupacj\u0119 Afganistanu i wycofaj\u0105 swoich \u017co\u0142nierzy\u201d"},"content":{"rendered":"
\n


\nPrzyw\u00f3dca Hizb-e-Islami Gulbuddin Hekmatyar<\/em><\/p>\n

W niedawnym wywiadzie dla pakista\u0144skiej gazety Gulbuddin Hekmatjar, ukrywaj\u0105cy si\u0119 przyw\u00f3dca grupy boj\u00f3wkarskiej Hizb-e-Islami Afghanistan, oskar\u017cy\u0142 Pakistan o prowadzenie proameryka\u0144skiej polityki w regionie, alienuj\u0105c tym talib\u00f3w i inne grupy boj\u00f3wkarskie. Wypowied\u017a Hekmatjara pojawi\u0142a si\u0119 po informacji, \u017ce USA zwerbowa\u0142y Pakistan do znalezienia wynegocjowanego porozumienia politycznego, by zako\u0144czy\u0107 konflikt afga\u0144ski.<\/em><\/p>\n

Hizb-e-Islami Gulbuddina Hekmatyara jest drug\u0105 co do wielko\u015bci grup\u0105 boj\u00f3wkarsk\u0105 w Afganistanie (po talibach) i dzia\u0142a wraz z talibami i Al-Kaid\u0105. W wywiadzie Hekmatjar powiedzia\u0142, \u017ce trwa\u0142y pok\u00f3j jest mo\u017cliwy tylko, je\u015bli USA zgodz\u0105 si\u0119 zako\u0144czy\u0107 okupacj\u0119 Afganistanu, ale powiedzia\u0142 tak\u017ce, \u017ce jego organizacja sk\u0142onna jest u\u0142atwi\u0107 wyj\u015bcie obcych wojsk.<\/em><\/p>\n

Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce Hizb-e-Islami jest jedyn\u0105 zbrojn\u0105 grup\u0105, kt\u00f3ra publicznie prowadzi\u0142a negocjacje pokojowe z rz\u0105dem Karzaja. Z tego wywiady wynika, \u017ce przedstawiciele Hekmatyara mogli tak\u017ce spotyka\u0107 si\u0119 z przedstawicielami USA.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego wywiadu[1]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

„W d\u0105\u017ceniu [do uzyskania] przychylno\u015bci USA, Pakistan zrazi\u0142 lud afga\u0144ski i mud\u017cahedin\u00f3w; Teraz Islamabad nie mo\u017ce odgrywa\u0107 \u017cadnej roli w stabilizowaniu Afganistanu i przywr\u00f3ceniu pokoju\u201d<\/strong><\/p>\n

W wywiadzie Hekmatjar oskar\u017cy\u0142 Pakistan o podejmowanie \u201cimpulsywnych\u201d akcji proameryka\u0144skich, takich jak popieranie USA w obaleniu rz\u0105du talib\u00f3w w 2001 r. i powiedzia\u0142:<\/p>\n

” W d\u0105\u017ceniu [do uzyskania] przychylno\u015bci USA, Pakistan zrazi\u0142 lud afga\u0144ski i mud\u017cahedin\u00f3w. Teraz Islamabad nie mo\u017ce odgrywa\u0107 \u017cadnej roli w stabilizowaniu Afganistanu i przywr\u00f3ceniu pokoju\u2026 Jego kontrowersyjna polityka zantagonizowa\u0142a jego w\u0142asny nar\u00f3d\u2026<\/p>\n

Dzisiaj Afganistan sta\u0142 si\u0119 centrum si\u0142 anty-pakista\u0144skich\u2026 [prowadz\u0105c do wy\u0142onienia si\u0119 ma\u0142ych grup]. A te grupy maj\u0105 poparcie Indii, Rosji i Iranu\u2026”<\/p>\n

Hekmatjar powiedzia\u0142 tak\u017ce, \u017ce Al-Kaida przenios\u0142a teraz bazy do Iraku, Libii i Somalii pod dow\u00f3dztwem Ajmana Al-Zawahiriego, i doda\u0142:<\/p>\n

„M\u0119cze\u0144stwo Bin Ladena by\u0142o olbrzymi\u0105 strat\u0105. Ale dzisiaj Al-Kaida sta\u0142a sie tak siln\u0105 organizacj\u0105, \u017ce nie mo\u017ce zosta\u0107 os\u0142abiona\u2026”<\/p>\n

„Je\u015bli USA s\u0105 sk\u0142onne, mo\u017cemy oferowa\u0107 im honorowe wyj\u015bcie z Afganistanu\u201d<\/strong><\/p>\n

W sprawie spotka\u0144 Hizb-e-Islami z afga\u0144skimi i ameryka\u0144skimi przedstawicielami Hekmatjar Powiedzia\u0142: „Przekazali\u015bmy im nasze warunki wst\u0119pne (do rozm\u00f3w) i propozycji trwa\u0142ego pokoju w Afganistanie\u2026 Je\u015bli USA s\u0105 sk\u0142onne, mo\u017cemy oferowa\u0107 im honorowe wyj\u015bcie z Afganistanu”.<\/p>\n

Oskar\u017caj\u0105c USA o narzucenie \u201cma\u0142ej grupy\u201d Tad\u017cyk\u00f3w, Uzbek\u00f3w i Hazar\u00f3w afga\u0144skiej wi\u0119kszo\u015bci Pasztun\u00f3w powiedzia\u0142: \u201cTa grupa nie by\u0142a w stanie ustanowi\u0107 swojego nakazu na ma\u0142ej cz\u0119\u015bci Afganistanu, nawet z 150 tysi\u0105cami obcych \u017co\u0142nierzy w terenie\u2026\u201d<\/p>\n

W sprawie „pewnych miejscowych i zagranicznych element\u00f3w\u201d, sabotuj\u0105cych wysi\u0142ki zjednoczenia grup boj\u00f3wkarskich, powiedzia\u0142: \u201cW przesz\u0142o\u015bci te si\u0142y podjudza\u0142y talib\u00f3w i Hizb-e-Islami wzajem przeciwko sobie. A teraz znowu spiskuj\u0105, \u017ceby sia\u0107 mi\u0119dzy nimi niezgod\u0119\u2026\u201d<\/p>\n

O perspektywach pokoju w Afganistanie po zabiciu by\u0142ego prezydenta afga\u0144skiego i szefa Wysokiej Komisji Pokojowej, Burhanuddina Rabbaniego, powiedzia\u0142: „Ani Wysoka Komisja Pokojowa nie mia\u0142a mandatu, ani Ustad Rabbani nie by\u0142 w stanie wynegocjowa\u0107 pokoju z powsta\u0144cami\u2026.<\/p>\n

Trwa\u0142y pok\u00f3j jest mo\u017cliwy tylko, je\u015bli obce wojska zako\u0144cz\u0105 okupacj\u0119 Afganistanu i wycofaj\u0105 swoich \u017co\u0142nierzy”.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> \u201cThe Express Tribune\u201d (Pakistan), 2 listopada 2011. Tekst wywiadu zosta\u0142 nieznacznie zredagowany dla wi\u0119kszej jasno\u015bci.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przyw\u00f3dca Hizb-e-Islami Gulbuddin Hekmatyar W niedawnym wywiadzie dla pakista\u0144skiej gazety Gulbuddin Hekmatjar, ukrywaj\u0105cy si\u0119 przyw\u00f3dca grupy boj\u00f3wkarskiej Hizb-e-Islami Afghanistan, oskar\u017cy\u0142 Pakistan o prowadzenie proameryka\u0144skiej polityki w regionie, alienuj\u0105c tym talib\u00f3w i inne grupy boj\u00f3wkarskie. Wypowied\u017a Hekmatjara pojawi\u0142a si\u0119 po informacji, \u017ce USA zwerbowa\u0142y Pakistan do znalezienia wynegocjowanego porozumienia politycznego, by zako\u0144czy\u0107 konflikt afga\u0144ski. Hizb-e-Islami Gulbuddina […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836],"tags":[],"class_list":["post-2074","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2074"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2074\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}