{"id":20628,"date":"2024-01-11T01:27:58","date_gmt":"2024-01-11T00:27:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=20628"},"modified":"2024-01-11T01:27:58","modified_gmt":"2024-01-11T00:27:58","slug":"wysoki-ranga-funkcjonariusz-hezbollahu-w-wywiadzie-dla-egipskiej-witryny-internetowej-czlonkowie-hamasu-byli-szkoleni-w-libanie-syrii-i-iranie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wysoki-ranga-funkcjonariusz-hezbollahu-w-wywiadzie-dla-egipskiej-witryny-internetowej-czlonkowie-hamasu-byli-szkoleni-w-libanie-syrii-i-iranie\/20628","title":{"rendered":"Wysoki rang\u0105 funkcjonariusz Hezbollahu w wywiadzie dla egipskiej witryny internetowej: Cz\u0142onkowie Hamasu \u201ebyli szkoleni w Libanie, Syrii i Iranie\u201d"},"content":{"rendered":"

W niedawnym wywiadzie dla egipskiej witryny internetowej Al-Masir Hassan Hoballah, funkcjonariusz Hezbollahu odpowiedzialny za stosunki palesty\u0144skie, ujawni\u0142, \u017ce cz\u0142onkowie Hamasu byli \u201eszkoleni w Libanie, Syrii i Iranie\u201d.\u00a0Powiedzia\u0142 tak\u017ce, \u017ce Hezbollah \u201ema sojusz z palesty\u0144skim ruchem oporu na ka\u017cdym poziomie\u201d i dlatego \u201epomaga palesty\u0144skiemu ruchowi oporu wszystkim, czym dysponuje, broni\u0105 i szkoleniem\u201d.\u00a0Hoballah doda\u0142, \u017ce obecnie Hezbollah nie ma zamiaru przekszta\u0142ca\u0107 wojny z Izraelem w konflikt regionalny, ale mo\u017ce przerodzi\u0107 si\u0119 w wszechstronn\u0105 wojn\u0119, je\u015bli Hamas zostanie pokonany lub Palesty\u0144czycy zostan\u0105 wyp\u0119dzeni z Gazy.<\/span><\/i><\/p>\n

Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce w niedawnym wywiadzie dla tej samej witryny internetowej zast\u0119pca sekretarza generalnego Hezbollahu Na’im Kassem r\u00f3wnie\u017c powiedzia\u0142, \u017ce Hezbollah przy\u0142\u0105czy si\u0119 do wojny przeciwko Izraelowi, je\u015bli Hamas zostanie pokonany lub mieszka\u0144cy Gazy zostan\u0105 wydaleni.\u00a0Doda\u0142, \u017ce obecna wojna z Izraelem nie b\u0119dzie ostatni\u0105, a w kolejnej wojnie obejmie ca\u0142\u0105 o\u015b oporu, w\u0142\u0105cznie z Iranem.\u00a0<\/span><\/i>[1]<\/i><\/b><\/a><\/p>\n

Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce wydzia\u0142 medi\u00f3w Hezbollahu zaprzeczy\u0142 jakoby Hoballah udzieli\u0142 wywiadu dla Al-Masir\u00a0<\/span><\/i>[2]<\/i><\/b><\/a>\u00a0mimo faktu, \u017ce artyku\u0142 Al-Masir zawiera zdj\u0119cia Hoballaha z redaktorami witryny internetowej.<\/span><\/i><\/p>\n

<\/span>Hoballah (w \u015brodku) z redaktorami Al-Masir, Muhammadem Abu Zajedem (po prawej) i Muhammadem Timsahem (po lewej) (Zdj\u0119cie: Elmaseer.com, 2 stycznia 2024)<\/span><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu Hoballaha z Al-Masirem.\u00a0<\/span><\/i>[3]<\/span><\/a><\/p>\n

Je\u015bli op\u00f3r zostanie pokonany, sprawa palesty\u0144ska b\u0119dzie stracona<\/b><\/p>\n

Pytanie<\/b>: Jakie s\u0105 szanse, \u017ce trzy miesi\u0105ce po rozpocz\u0119ciu [kampanii] Potop Al-Aksa przekszta\u0142ci si\u0119 ona w pe\u0142n\u0105 wojn\u0119 lub \u017ce wkr\u00f3tce si\u0119 zako\u0144czy?<\/span><\/p>\n

Odpowied\u017a<\/b>: Wierz\u0119, \u017ce wojna dobiega ko\u0144ca, poniewa\u017c tw\u00f3r syjonistyczny u\u017cy\u0142 ca\u0142ej brutalnej si\u0142y, jak\u0105 posiada, w tym [przez prowadzenie] wojny l\u0105dowej i [u\u017cywaj\u0105c] si\u0142 komandos\u00f3w, ale wszystkie te operacje zako\u0144czy\u0142y si\u0119 niepowodzeniem. USA, kt\u00f3re wraz z Izraelem kieruj\u0105 t\u0105 kampani\u0105, zacz\u0119\u0142y \u017c\u0105da\u0107, aby Netanjahu zast\u0105pi\u0142 sw\u00f3j ekstremistyczny rz\u0105d i gabinet wojenny. Nie zaprzeczam istnieniu ogromnych trudno\u015bci w Gazie\u2026 ale [Gaza\u0144czycy pozostan\u0105] cierpliwi i niezachwiani a\u017c do osi\u0105gni\u0119cia zwyci\u0119stwa, z wol\u0105 Allaha.<\/span><\/p>\n

Pytanie<\/b>: Czy wierzysz, \u017ce ruch oporu przy swoich ograniczonych mo\u017cliwo\u015bciach jest w stanie zwyci\u0119\u017cy\u0107?<\/span><\/p>\n

Odpowied\u017a<\/b>: Dla ruchu oporu zwyci\u0119stwo oznacza pokrzy\u017cowanie cel\u00f3w wroga. Ruch oporu nie jest armi\u0105, kt\u00f3ra mo\u017ce najecha\u0107 i wyzwoli\u0107 ziemi\u0119, a je\u015bli wyzwoli ziemi\u0119, nie b\u0119dzie w stanie tam pozosta\u0107 [d\u0142ugo], poniewa\u017c wr\u00f3g ma ogromn\u0105 si\u0142\u0119 ognia na l\u0105dzie, morzu i w powietrzu. Zatem zwyci\u0119stwo ruchu oporu pokrzy\u017cuje plan wroga, jak mia\u0142o to miejsce podczas wojny w Libanie w 2006 r., kiedy Izrael zniszczy\u0142 Dahij\u0119 na po\u0142udniu [Bejrutu] oraz zniszczy\u0142 mosty, wsie i infrastruktury Libanu, ale nie m\u00f3g\u0142 zaszkodzi\u0107 ruchowi oporu. Co wi\u0119cej, nie uda\u0142o mu si\u0119 przedosta\u0107 [nawet] pi\u0119ciu kilometr\u00f3w do Libanu\u2026\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Pytanie<\/b>: Jakiego rodzaju pomocy i wsparcia Hezbollah udziela ruchom oporu w Gazie?<\/span><\/p>\n

Odpowied\u017a<\/b>: Hezbollah pomaga palesty\u0144skiemu ruchowi oporu wszystkim, co ma, broni\u0105 i szkoleniem, poniewa\u017c mamy sojusz z palesty\u0144skim ruchem oporu na ka\u017cdym poziomie. Co wi\u0119cej, pomaganie uciskanym jest jednym z naszych religijnych, moralnych i narodowych obowi\u0105zk\u00f3w\u2026<\/span><\/p>\n

Pytanie<\/b>: Dlaczego Iran i Hezbollah jak dot\u0105d nie przyst\u0105pi\u0142y do \u200b\u200bwojny z ca\u0142\u0105 moc\u0105, chocia\u017c Teheran grozi\u0142, \u017ce to zrobi wi\u0119cej ni\u017c raz od [pocz\u0105tku] [kampanii] Potop Al-Aksa?<\/span><\/p>\n

Odpowied\u017a<\/b>: Je\u015bli przyst\u0105pimy do wojny z ca\u0142\u0105 nasz\u0105 si\u0142\u0105, zmieni si\u0119 ona z wojny o wyzwolenie Palestyny \u200b\u200bw wojn\u0119 regionaln\u0105. [Ta wojna regionalna] zako\u0144czy si\u0119 porozumieniem regionalnym, porozumieniem o zawieszeniu broni lub uchwa\u0142\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105, i wtedy prawo palesty\u0144skie zostanie utracone. Dop\u00f3ki [palesty\u0144ski] ruch oporu b\u0119dzie na czele i nie zostanie pokonany, b\u0119dziemy kontynuowa\u0107 ograniczony konflikt. Ale je\u015bli sprawy p\u00f3jd\u0105 w kierunku ca\u0142kowitej pora\u017cki Hamasu, wejdziemy do wojny wszechstronnej, poniewa\u017c nie pozwolimy na pokonanie palesty\u0144skiego ruchu oporu, a zw\u0142aszcza Hamasu, kt\u00f3ry jest celem ofensywy [izraelskiej]. My [tak\u017ce] sprzeciwiamy si\u0119 wyp\u0119dzeniu Palesty\u0144czyk\u00f3w, a je\u015bli te dwie [zasady] zostan\u0105 pogwa\u0142cone, i zaistnieje niebezpiecze\u0144stwo wyp\u0119dzenia lub kl\u0119ski ruchu oporu, przyst\u0105pimy do pe\u0142nej wojny, nawet je\u015bli przerodzi si\u0119 ona w wojn\u0119 regionaln\u0105. Poniewa\u017c je\u015bli [palesty\u0144ski] op\u00f3r zostanie pokonany, sprawa palesty\u0144ska b\u0119dzie przegrana. My w Libanie otworzyli\u015bmy front wojenny z Izraelem jako [spos\u00f3b] pomocy [Palesty\u0144czykom], a nie jako [pe\u0142n\u0105] kampani\u0119, poniewa\u017c nie chcemy, aby kampania przekszta\u0142ci\u0142a si\u0119 w wojn\u0119 regionaln\u0105, kt\u00f3ra doprowadzi do utraty praw Palesty\u0144czyk\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Hezbollah nie jest zainteresowany rozszerzaniem wojny<\/b><\/p>\n

Pytanie<\/b>: Jakiego rodzaju przes\u0142ania i ostrze\u017cenia Hezbollah otrzyma\u0142 od mi\u0119dzynarodowych mediator\u00f3w, kt\u00f3rzy namawiali go, aby unika\u0142 anga\u017cowania si\u0119 w szerszy konflikt?<\/span><\/p>\n

Odpowied\u017a<\/b>: W szczytowym momencie wojny powiedzieli\u015bmy, \u017ce wszystkie opcje s\u0105 na stole. Je\u015bli chodzi o Amerykan\u00f3w, przekazali nam przes\u0142anie i wyra\u017anie powiedzieli: \u201eNie jeste\u015bmy zainteresowani rozszerzaniem wojny\u201d.\u00a0Ktokolwiek powiedzia\u0142, \u017ce \u201e[ameryka\u0144skie] lotniskowce przyby\u0142y do \u200b\u200bregionu, aby dzia\u0142a\u0107 przeciwko Libanowi\u201d, k\u0142amie. [Amerykanie] przes\u0142ali nam te wiadomo\u015bci za po\u015brednictwem rz\u0105du liba\u0144skiego, UNIFIL i innych element\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Koordynacja z ruchem oporu w Palestynie umo\u017cliwia nam codzienn\u0105 ocen\u0119 sytuacji i ustalenie, czy sytuacja wymaga zdecydowanej interwencji [z naszej strony]. Oznacza to, \u017ce nie trzymamy si\u0119 [przez ca\u0142y czas] jednej decyzji. Uwa\u017camy, \u017ce kampania powinna mie\u0107 charakter palesty\u0144ski, ale jeste\u015bmy doskonale gotowi w ka\u017cdej chwili rozszerzy\u0107 wojn\u0119 do wszechstronnej konfrontacji.<\/span><\/p>\n

To powiedziawszy, my\u015bl\u0119, \u017ce strona [izraelska] dok\u0142adnie rozwa\u017ca, w jaki spos\u00f3b wyeliminowa\u0107 zagro\u017cenie stwarzane przez Hezbollah, nawet je\u015bli wojna w Gazie si\u0119 zako\u0144czy. Doskonale zdajemy sobie z tego spraw\u0119 i posiadamy nieujawnione dane i informacje dotycz\u0105ce zamiar\u00f3w [izraelskiego i zachodniego] wzmocnienia si\u0142 UNIFIL i armii liba\u0144skiej oraz zaoferowania Hezbollahowi zach\u0119t, [takich jak izraelskie] wycofanie si\u0119 ze spornych punkt\u00f3w i miejsc na morzu i na l\u0105dzie, w tym z Farm Szab’a, pomimo ich strategicznego znaczenie [dla Izraela]. [W zamian] Amerykanie obiecali [Izraelowi] zbudowanie trzypi\u0119trowej bariery, kt\u00f3ra uniemo\u017cliwi Hezbollahowi uzyskanie przewagi nad Izraelem, gdy tylko otrzyma Farmy Szab’a. Hezbollah [otrzyma] wszystko to [tylko] w zamian za wycofanie si\u0119 z kampanii. Odzwierciedla to si\u0142\u0119 frontu oporu w po\u0142udniowym Libanie i wa\u017cn\u0105 rol\u0119, jak\u0105 odgrywa on w \u0142agodzeniu presji na Gaz\u0119. Zachodnie wsparcie dla masakr syjonist\u00f3w w Gazie jest rozleg\u0142e i ogromne, a liczba m\u0119czennik\u00f3w w Gazie mog\u0142aby by\u0107 znacznie wi\u0119ksza, gdyby nie dzia\u0142ania Hezbollahu.\u00a0W przypadku braku drugiego frontu [na p\u00f3\u0142nocy] Izraelczycy mogliby swobodnie dzia\u0142a\u0107 i by\u0107 mo\u017ce zabijaliby 4000\u20135000 [Palesty\u0144czyk\u00f3w] ka\u017cdego dnia zamiast 400\u2013500\u2026<\/span><\/p>\n

Iran szkoli\u0142 Hamas w u\u017cywaniu ca\u0142ej jego broni<\/b><\/p>\n

Pytanie<\/b>: Czy jakie\u015b g\u0142osy [w Libanie] wyrazi\u0142y sprzeciw wobec przeprowadzenia przez Hamas operacji wojskowych z Libanu?<\/span><\/p>\n

Odpowied\u017a<\/b>: Hamas przeprowadzi\u0142 ograniczone operacje z Libanu. My, Hezbollah, [celowo] powstrzymujemy si\u0119 od samodzielnego zarz\u0105dzania tym frontem, aby nikt nie powiedzia\u0142, \u017ce przewodzimy [walce] i uniemo\u017cliwiamy innym wzi\u0119cie w niej udzia\u0142u. Jednocze\u015bnie przekazujemy wrogowi, \u017ce nie jeste\u015bmy odpowiedzialni za jego bezpiecze\u0144stwo i nie przeszkadzamy nikomu bra\u0107 udzia\u0142u [w walce z nim], poniewa\u017c nie pracujemy dla Izraelczyk\u00f3w. D\u017cama’a Al-Islamija [organizacja w Libanie] przeprowadzi\u0142a dwie lub trzy operacje, Hamas [w Libanie] przeprowadzi\u0142 kilka operacji, a [palesty\u0144ski] Islamski D\u017cihad [w Libanie] mia\u0142 zamiar przeprowadzi\u0107 operacje, ale jak zwykle si\u0119 zawaha\u0142 i tego nie zrobi\u0142. Jednak my kontrolujemy front.<\/span><\/p>\n

Pytanie<\/b>: Jaka jest Twoja opinia na temat tego, co dzieje si\u0119 na froncie jeme\u0144skim i jego roli w rzucaniu wyzwania i zawstydzaniu Izraela?<\/span><\/p>\n

Odpowied\u017a<\/b>: \u2026Jeme\u0144czycy zawsze skandowali has\u0142o \u201eAllah akbar, \u015bmier\u0107 Izraelowi i Ameryce\u201d.\u00a0To teoretyczne has\u0142o dla wielu Arab\u00f3w, ale w Jemenie jest praktyczne. Jemen wspiera spraw\u0119 palesty\u0144sk\u0105 od 50 lat, a jego strategiczne po\u0142o\u017cenie [pozwala mu] stawia\u0107 w trudnej sytuacji handel mi\u0119dzynarodowy. Nawet w czasach [by\u0142ego prezydenta Jemenu] Alego Abdullaha Saliha, Jemen ze wszystkich si\u0142 wspiera\u0142 palesty\u0144ski ruch oporu, a Ali Abdullah Salih wydawa\u0142 jeme\u0144skie paszporty dyplomatyczne cz\u0142onkom Fatahu, aby mogli podr\u00f3\u017cowa\u0107 po ca\u0142ym \u015bwiecie i dzia\u0142a\u0107 przeciwko Izraelowi. Sam Abu Ammar [Jaser Arafat] powiedzia\u0142, \u017ce Fatah mia\u0142 wojskowe obozy szkoleniowe w Jemenie. Jemen stoi w ruchu oporu od wybuchu rewolucji palesty\u0144skiej w latach sze\u015b\u0107dziesi\u0105tych\u2026<\/span><\/p>\n

Pytanie<\/b>: Czy [cz\u0142onkowie] Hamas otrzymali szkolenie od Hezbollahu?<\/span><\/p>\n

Odpowied\u017a<\/b>: Oczywi\u015bcie przeszli szkolenie w Libanie, Syrii i Iranie. Nie jest tajemnic\u0105, \u017ce Iran przeszkoli\u0142 ich w [u\u017cyciu] ca\u0142ej broni, kt\u00f3rej u\u017cywaj\u0105. Ten [fakt] jest teraz znany wszystkim\u2026<\/span><\/p>\n

\n

[1]<\/span><\/a>\u00a0Elmaseer.com, January 4, 2024.<\/span><\/p>\n

[2]<\/span><\/a>\u00a0Mediarelations-lb.org, January 4, 2023.<\/span><\/p>\n

[3]<\/span><\/a>\u00a0Elmaseer.com, January 2, 2024.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W niedawnym wywiadzie dla egipskiej witryny internetowej Al-Masir Hassan Hoballah, funkcjonariusz Hezbollahu odpowiedzialny za stosunki palesty\u0144skie, ujawni\u0142, \u017ce cz\u0142onkowie Hamasu byli \u201eszkoleni w Libanie, Syrii i Iranie\u201d.\u00a0Powiedzia\u0142 tak\u017ce, \u017ce Hezbollah \u201ema sojusz z palesty\u0144skim ruchem oporu na ka\u017cdym poziomie\u201d i dlatego \u201epomaga palesty\u0144skiemu ruchowi oporu wszystkim, czym dysponuje, broni\u0105 i szkoleniem\u201d.\u00a0Hoballah doda\u0142, \u017ce obecnie Hezbollah […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20630,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[869,924,945,954,969],"class_list":["post-20628","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje","tag-iran","tag-egipt","tag-liban","tag-syria","tag-palestynczycy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20628"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20628\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20631,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20628\/revisions\/20631"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}