{"id":20595,"date":"2023-12-29T20:00:35","date_gmt":"2023-12-29T19:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=20595"},"modified":"2023-12-29T20:00:57","modified_gmt":"2023-12-29T19:00:57","slug":"palestynski-pisarz-do-izraelczykow-autonomia-palestynska-jest-katastrofa-dla-nas-i-dla-was-dzialajmy-razem-by-zastapic-ja-nowa-wladza-ktora-da-priorytet-rozwojowi-i-dobrobytowi-obywateli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/palestynski-pisarz-do-izraelczykow-autonomia-palestynska-jest-katastrofa-dla-nas-i-dla-was-dzialajmy-razem-by-zastapic-ja-nowa-wladza-ktora-da-priorytet-rozwojowi-i-dobrobytowi-obywateli\/20595","title":{"rendered":"Palesty\u0144ski pisarz do Izraelczyk\u00f3w: Autonomia Palesty\u0144ska jest katastrof\u0105 dla nas i dla was; Dzia\u0142ajmy razem, by zast\u0105pi\u0107 j\u0105 now\u0105 w\u0142adz\u0105, kt\u00f3ra da priorytet rozwojowi i dobrobytowi obywateli"},"content":{"rendered":"

W artykule z 18 grudnia 2023 r. na saudyjskiej stronie internetowej Elaph zatytu\u0142owanym \u201eIzraelczycy, pracujmy razem\u201d palesty\u0144ski pisarz Mad\u017cdi Abd Al-Wahhab wezwa\u0142 Izraelczyk\u00f3w do wsp\u00f3\u0142pracy z Palesty\u0144czykami w celu zast\u0105pienia Autonomii Palesty\u0144skiej (AP) nowym organem rz\u0105dowym, kt\u00f3ry nada priorytet rozwojowi, budownictwie i edukacji oraz umo\u017cliwi obu narodom \u017cycie w pokoju i stabilno\u015bci.\u00a0Oznajmi\u0142, \u017ce Palesty\u0144czycy zgadzaj\u0105 si\u0119 z izraelskim premierem Benjaminem Netanjahu, \u017ce Autonomia Palesty\u0144ska to katastrofa, poniewa\u017c \u201ecofn\u0119\u0142a ich o wiele dziesi\u0119cioleci\u201d w dziedzinie gospodarki, spo\u0142ecze\u0144stwa, edukacji, opieki zdrowotnej i rozwoju, przyczyni\u0142a si\u0119 do szerzenia korupcji i spowodowa\u0142a stagnacj\u0119 i regres.\u00a0Jak d\u0142ugo AP i jej cz\u0142onkowie b\u0119d\u0105 rz\u0105dzi\u0107, powiedzia\u0142, Izraelczycy nie b\u0119d\u0105 mieli bezpiecze\u0144stwa, a Palesty\u0144czycy nie b\u0119d\u0105 mieli \u017cycia, dlatego istotne jest \u201epochowanie\u201d AP tak szybko, jak to mo\u017cliwe, aby jej zw\u0142oki nie gni\u0142y i nie rozprzestrzenia\u0142y chor\u00f3b.<\/span><\/i><\/p>\n

\"\"<\/span>\u201eZmar\u0142a Autonomia Palesty\u0144ska\u201d (Zdj\u0119cie: Al-Arab, Londyn, 21 grudnia 2023 r.)<\/span><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty jego artyku\u0142u:\u00a0<\/span><\/i>[1]<\/i><\/b><\/a><\/p>\n

AP to katastrofa. Tak powiedzia\u0142 [izraelski premier] Benjamin Netanjahu po operacji [Hamasu] Potop Al-Aksa i nast\u0119puj\u0105cej po niej wojnie w Gazie, kt\u00f3ra wszystko zniszczy\u0142a. Te s\u0142owa, kt\u00f3re pad\u0142y po tym, jak izraelski premier ogarn\u0105\u0142 rozmiary katastrof konfliktu palesty\u0144sko-izraelskiego mo\u017ce paradoksalnie odzwierciedla\u0107 rzadk\u0105 zgod\u0119 mi\u0119dzy palesty\u0144skim spo\u0142ecze\u0144stwem a Netanjahu.<\/span><\/p>\n

Netanjahu powiedzia\u0142, \u017ce Porozumienia z Oslo to katastrofa, co oznacza, \u017ce \u200b\u200bAP jest katastrof\u0105 ze wzgl\u0119du na katastrofalne skutki, jakie jej plan przyni\u00f3s\u0142 dla Izraela, w tym rozw\u00f3j Hamasu i wzrost jego w\u0142adzy, co jego zdaniem spowodowa\u0142o spustoszenia, jakie spad\u0142y na Izrael.<\/span><\/p>\n

Palesty\u0144czycy zgadzaj\u0105 si\u0119 z nim, \u017ce AP dokona\u0142a zniszczenia Palesty\u0144czyk\u00f3w, co wyra\u017anie widzimy w Strefie Gazy. Nie m\u00f3wi\u0119 o aspekcie politycznym, kt\u00f3ry b\u0119dzie w dalszym ci\u0105gu przedmiotem sporu mi\u0119dzy samymi Palesty\u0144czykami, a tak\u017ce mi\u0119dzy Palesty\u0144czykami a Izraelczykami. Historia ostatecznie poka\u017ce, czy plan AP s\u0142u\u017cy\u0142 Izraelowi, czy te\u017c wyrz\u0105dzi\u0142 mu szkody.<\/span><\/p>\n

Wszyscy Palesty\u0144czycy, z wyj\u0105tkiem garstki, bez w\u0105tpienia wierz\u0105, \u017ce Autonomia Palesty\u0144ska to katastrofa, poniewa\u017c cofn\u0119\u0142a ich o dziesi\u0119ciolecia w r\u00f3\u017cnych dziedzinach: w [dziedzinie] gospodarczej, spo\u0142ecznej, edukacyjnej i zdrowotnej oraz pod wzgl\u0119dem ich poziomu rozwoju. Co wi\u0119cej, przyczyni\u0142a si\u0119 do szerzenia korupcji we wszystkich tych sferach. Wkr\u00f3tce po swoim powstaniu AP doprowadzi\u0142a Palesty\u0144czyk\u00f3w do stagnacji i pogorszenia, a jest to plaga, na kt\u00f3r\u0105 nie ma innego lekarstwa ni\u017c odej\u015bcie AP, jej cz\u0142onk\u00f3w i jej s\u0142ugus\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Je\u015bli my i Netanjahu zgodzimy si\u0119, \u017ce AP to katastrofa, pojawia si\u0119 pytanie: kiedy ci, kt\u00f3rzy kultywowali t\u0119 w\u0142adz\u0119, stworzyli podstawy jej rz\u0105du, zaopatrzyli j\u0105 w bro\u0144, dali w\u0142adz\u0119 i wzmocnili jej pozycj\u0119, og\u0142osz\u0105 jej \u015bmier\u0107 i pochowaj\u0105 j\u0105?…<\/span><\/p>\n

Och, Izraelczycy, dzia\u0142ajmy razem, by ustanowi\u0107 jednostk\u0119 lub w\u0142adz\u0119, czy jakkolwiek chcecie to nazwa\u0107, i zg\u00f3d\u017amy si\u0119, \u017ce budownictwo, rozw\u00f3j, \u017cycie, opieka spo\u0142eczna, edukacja i opieka zdrowotna powinny by\u0107 ostoj\u0105 i podstaw\u0105 oraz \u017ce to doprowadzi do stabilno\u015bci. Zbudujmy razem t\u0119 ca\u0142o\u015b\u0107, kt\u00f3ra na pierwszym miejscu b\u0119dzie stawia\u0142a jednostk\u0119, bo tylko wtedy Izraelczycy i Palesty\u0144czycy osi\u0105gn\u0105 to, czego pragn\u0105 i b\u0119d\u0105 mogli \u017cy\u0107 w pokoju i bezpiecze\u0144stwie. Jak d\u0142ugo \u201ekatastrofa\u201d [tj. AP] i jej cz\u0142onkowie istniej\u0105, nie b\u0119dziecie mieli bezpiecze\u0144stwa, a my nie b\u0119dziemy mieli \u017cycia. AP, [kt\u00f3ra jest] katastrof\u0105, nie osi\u0105gnie niczego na Zachodnim Brzegu ani w Gazie i nie zapewni wam bezpiecze\u0144stwa, poniewa\u017c sta\u0142o si\u0119 to przesz\u0142o\u015bci\u0105. Religia muzu\u0142ma\u0144ska i \u017cydowska zgadzaj\u0105 si\u0119, \u017ce sposobem szanowania zmar\u0142ych jest doprowadzanie ich do poch\u00f3wku, wi\u0119c we\u017acie [AP] i zakopcie j\u0105, aby nie \u015bmierdzia\u0142a i nie rozprzestrzenia\u0142a plag i chor\u00f3b \u2013 bo w takim przypadku \u017cadne leczenie nie pomo\u017ce.<\/span><\/p>\n

\n

[1]<\/span><\/a>\u00a0Elaph.com, December 18, 2023.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 18 grudnia 2023 r. na saudyjskiej stronie internetowej Elaph zatytu\u0142owanym \u201eIzraelczycy, pracujmy razem\u201d palesty\u0144ski pisarz Mad\u017cdi Abd Al-Wahhab wezwa\u0142 Izraelczyk\u00f3w do wsp\u00f3\u0142pracy z Palesty\u0144czykami w celu zast\u0105pienia Autonomii Palesty\u0144skiej (AP) nowym organem rz\u0105dowym, kt\u00f3ry nada priorytet rozwojowi, budownictwie i edukacji oraz umo\u017cliwi obu narodom \u017cycie w pokoju i stabilno\u015bci.\u00a0Oznajmi\u0142, \u017ce Palesty\u0144czycy zgadzaj\u0105 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20596,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[912,924,969],"class_list":["post-20595","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje","tag-konflikt-arabsko-izraelski","tag-egipt","tag-palestynczycy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20595"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20597,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20595\/revisions\/20597"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}