\n
Wprowadzenie<\/B>
\n
Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie (BM) oskar\u017cy\u0142o Izrael o to, \u017ce stoi za starciami, kt\u00f3re rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 9 pa\u017adziernika 2011, mi\u0119dzy koptyjskimi protestuj\u0105cymi a si\u0142ami wojska i policji przed budynkiem telewizji Maspero w Kairze, podczas kt\u00f3rego zgin\u0119\u0142y 24 osoby, w tym \u017co\u0142nierze, a setki zosta\u0142y rannych. Twierdzenie to opiera si\u0119 na historii, kt\u00f3ra pojawi\u0142a si\u0119 pod koniec 2010 r. na licznych internetowych witrynach arabskoj\u0119zycznych, a wed\u0142ug kt\u00f3rej by\u0142y szef Wojskowego Zarz\u0105du Wywiadowczego (Aman) Izraela, genera\u0142 Amos Yadlin, chwali\u0142 si\u0119, \u017ce Izrael wprowadzi\u0142 w \u017cycie plan pod\u017cegania do napi\u0119\u0107 politycznych i spo\u0142ecznych w Egipcie i innych krajach arabskich[1]<\/A> . Nie jest to pierwsze oskar\u017cenie Izraela oparte na rzekomych wypowiedziach Yadlina. Podobne twierdzenia czyniono po zamachach bombowych w ko\u015bciele Al-Kiddissin w Aleksandrii 1 stycznia 2011 r. Wielu autor\u00f3w arabskich, kt\u00f3rzy pisali o tym zamachu, twierdzi\u0142o, \u017ce odpowiedzialny by\u0142 Izrael, cytuj\u0105c rzekome wypowiedzi Yadlina. To oskar\u017cenie Izraela pojawia\u0142o si\u0119 g\u0142\u00f3wnie w mediach egipskich, zar\u00f3wno rz\u0105dowych, jak poza rz\u0105dowych, ale tak\u017ce w mediach syryjskich i katarskich oraz, bezprecedensowo, w mediach saudyjskich. Je\u015bli chodzi o spo\u0142ecze\u0144stwo arabskie, fakt, \u017ce Izrael nie zdementowa\u0142 historii o Yadlinie, a w rzeczywisto\u015bci zignorowa\u0142 j\u0105, s\u0142u\u017cy\u0142o tylko wzmocnieniu wiarygodno\u015bci oskar\u017ce\u0144. Analiza kilkudziesi\u0119ciu doniesie\u0144 na ten temat (spo\u015br\u00f3d tysi\u0119cy opublikowanych) sugeruje, \u017ce historia zosta\u0142a sfabrykowana przez Syri\u0119 i Hezbollah w oczekiwaniu na publikacj\u0119 oskar\u017cenia w sprawie zamordowania by\u0142ego premiera liba\u0144skiego Rafika Al-Haririego (opublikowanego ostatecznie w czerwcu 2011 r.) w celu oczyszczenia Hezbollahu i Syrii z oskar\u017cenia o udzia\u0142 w zamachu oraz wpl\u0105tania Izraela. Historia Yadlina by\u0142a cytowana przez innych w \u015bwiecie arabskim, szczeg\u00f3lnie w Egipcie, jako dow\u00f3d udzia\u0142u Izraela w rozmaitych incydentach w regionie, aby unikn\u0105\u0107 zaj\u0119cia si\u0119 prawdziwymi przyczynami tych wydarze\u0144. Poni\u017cej przedstawiamy fragmenty artyku\u0142\u00f3w, kt\u00f3re pojawi\u0142y si\u0119 w prasie arabskiej w sprawie rzekomych wypowiedzi Yadlina, w nast\u0119pstwie ataku na ko\u015bci\u00f3\u0142 Al-Kiddissin oraz demonstracji w pa\u017adzierniku 2011 przed Maspero. Izrael oskar\u017cony o to, \u017ce stoi za religijnymi napi\u0119ciami w Egipcie<\/B> Przedstawiciel BM: Agenci syjonistyczni rozpalili ogie\u0144 fitna<\/I><\/B> W artykule na witrynie ruchu przedstawiciel BM Abd Al-Rahman Al-Barr powiedzia\u0142, \u017ce wypowiedzi Yadlina s\u0105 dowodem, i\u017c Izrael sta\u0142 za demonstracjami Maspero. Al-Barr, profesor uniwersytetu Al-Azhar i cz\u0142onek Mi\u0119dzynarodowego Zwi\u0105zku Uczonych Muzu\u0142ma\u0144skich, kt\u00f3ry jest cz\u0142onkiem biura Przewodnika Generalnego BM i o kt\u00f3rym m\u00f3wi si\u0119 czasami \u201emufti\u201d. napisa\u0142: \u201eNiekt\u00f3re z dokument\u00f3w ujawnionych przez zaszczytn\u0105 rewolucj\u0119 [egipsk\u0105] ujawni\u0142y, \u017ce obalony re\u017cim [egipski] i jego aparaty bezpiecze\u0144stwa promowa\u0142y prywatn\u0105 i w\u0105sk\u0105 agend\u0119 odpowiadaj\u0105c\u0105 agendzie syjonistycznej, i \u017ce to te aparaty mia\u0142y w zwyczaju planowanie tak zwanych incydent\u00f3w sekciarskich, a przynajmniej ignorowania ich lub \u015bwiadomie niew\u0142a\u015bciwego zajmowania si\u0119 nimi\u2026 Gang syjonistyczny\u2026 pr\u00f3bowa\u0142 zatrudnia\u0107 swoich ludzi, o kt\u00f3rych Yadlin powiedzia\u0142, \u017ce podstawiono ich wsz\u0119dzie\u2026 Agenci syjonistyczni w\u015br\u00f3d resztek [poprzedniego re\u017cimu] i inni pr\u00f3bowali wykorzysta\u0107 uczucia religijne, z kt\u00f3rych znani s\u0105 Egipcjanie, tak muzu\u0142manie, jak chrze\u015bcijanie, w celu rozpalenia ognia fitna<\/I>. Godne po\u017ca\u0142owania jest to, \u017ce niekt\u00f3rzy z oddanych patriot\u00f3w po obu stronach wpadli w pu\u0142apk\u0119 zastawion\u0105 na nich i wzi\u0119li udzia\u0142 w szerzeniu pog\u0142osek i rozpalaniu emocji po obu stronach\u2026 Rozs\u0105dni ludzie w tym narodzie, po wszystkich stronach, musz\u0105 zainicjowa\u0107 i podj\u0105\u0107 poprawne dzia\u0142ania w celu zniweczenia intryg syjonist\u00f3w i resztek [poprzedniego re\u017cimu]. Widzieli\u015bmy, \u017ce telewizja syjonistyczna kontynuuje pod\u017ceganie przeciwko Radzie Najwy\u017cszej Si\u0142 Zbrojnych i armii egipskiej og\u00f3lnie; publikuje fa\u0142szywe doniesienia o cierpieniach Kopt\u00f3w z powodu dyskryminacji etnicznej mi\u0119dzy muzu\u0142manami i chrze\u015bcijanami i z powodu ucisku religijnego w ca\u0142ym Egipcie; pod\u017cega do kontynuacji protest\u00f3w oburzenia, skierowanych na obalenie tak zwanego \u2018re\u017cimu\u2019 genera\u0142\u00f3w; i wzywa USA do niesprzedawania broni Egiptowi w reakcji na Maspero. To jest s\u0142abo\u015b\u0107 syjonistyczna, kt\u00f3r\u0105 demaskuj\u0105 niekt\u00f3re ze zdarze\u0144 za kulisami i dowodzi, \u017ce syjoni\u015bci s\u0105 zaanga\u017cowani w pod\u017ceganie wydarze\u0144, a przynajmniej w wykorzystywanie ich…”[2]<\/A> Redaktor egipskiego tygodnika: Spisek wed\u0142ug Yadlina<\/B> Wahid Rafat, dyrektor zarz\u0105du redakcyjnego \u201cAl-Watani Al-Yawm\u201d, tygodnika by\u0142ej rz\u0105dz\u0105cej Partii Narodowo Demokratycznej, napisa\u0142, \u017ce Mossad nam\u00f3wi\u0142 do zamachu bombowego na ko\u015bci\u00f3\u0142 w Aleksandrii zgodnie ze strategi\u0105 naszkicowan\u0105 przez Yadlina. Wypowiedzi Yadlina, stwierdzi\u0142, s\u0105 dowodem istnienia \u201eameryka\u0144sko-syjonistycznej strategii\u201d podzielenia \u015bwiata arabskiego: \u201eMossad nale\u017cy wini\u0107 za [zamach bombowy z nast\u0119puj\u0105cych przyczyn]: poniewa\u017c jest g\u0142\u00f3wnym beneficjentem odci\u0105gni\u0119cia uwagi Egiptu od tego, co zdarzy\u0142o si\u0119 w Sudanie Po\u0142udniowym 9 stycznia [2011 r., tj. referendum w sprawie niepodleg\u0142o\u015bci]; poniewa\u017c ma strategi\u0119 pod\u017cegania do fitna<\/I>, jak to oznajmi\u0142 by\u0142y szef wywiadu [izraelskiego], Amos [Yadlin]; poniewa\u017c wyda\u0142 w tym celu miliony w Egipcie; poniewa\u017c szkodzi tylko muzu\u0142manom i chrze\u015bcijanom, ale nie zbli\u017ca si\u0119 do \u017byd\u00f3w w Egipcie, Iraku, Ameryce i Europie; poniewa\u017c jest zdolny do na\u015bladowania operacji Al-Kaidy, a potem oskar\u017cania Al-Kaidy [o w\u0142asne zamachy] w swoich mediach i na swoich witrynach internetowych; i poniewa\u017c chce wywrze\u0107 zemst\u0119 na [aparacie] bezpiecze\u0144stwa Egiptu po tym, jak zdemaskowa\u0142 szpieg\u00f3w [Izraela]\u2026 Wypowiedzi Amosa [Yadlina] dowodz\u0105, \u017ce istnieje ameryka\u0144sko-syjonistyczna strategia rozbicia \u015bwiata arabskiego poprzez konflikty religijne…”[3]<\/A> W cotygodniowym kazaniu z 6 stycznia 2011 r. Przewodnik Generalny BM. dr Muhammad Badi wezwa\u0142 do zachowania jedno\u015bci w Egipcie w \u015bwietle \u201eprzyznania si\u0119 Yadlina\u201d: \u201eNie wolno nam oddziela\u0107 tej ohydnej zbrodni [tj. zamachu bombowego] od plan\u00f3w wrog\u00f3w ummah<\/I> spowodowania fitna<\/I> w kraju, do kt\u00f3rych przyzna\u0142 si\u0119 by\u0142y szef syjonistycznego wywiadu. Ta sprawa zobowi\u0105zuje nas do podj\u0119cia intensywnej akcji dla zachowania jedno\u015bci ummah<\/I> i wzmocnienia jej przeciwko ka\u017cdej pr\u00f3bie jej prze\u0142amania…”[4]<\/A> W wywiadzie z 3 stycznia 2011 r. dla Al-Faraeen TV by\u0142y egipski wiceminister spraw zagranicznych i obecny kandydat na prezydenta, Abdallah Al-Aszal, cytowa\u0142 rzekome wypowiedzi Yadlina jako dow\u00f3d, \u017ce Izrael sta\u0142 za zamachem bombowym na ko\u015bci\u00f3\u0142, podkre\u015blaj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie, \u017ce przeprowadzili go Egipcjanie: \u201eDzisiaj wielu m\u0142odych ludzi w Egipcie jest nieszcz\u0119\u015bliwych; uciekaj\u0105 z kraju i wol\u0105 umiera\u0107 na brzegach Morza \u015ar\u00f3dziemnego, bo nie maj\u0105 tutaj mo\u017cliwo\u015bci pracy. Je\u015bli zapytasz jednego z nich, powie: \u2018Je\u015bli znajd\u0119 co\u015b za granic\u0105, wyjad\u0119\u2019. Mossad wykorzystuje t\u0119 [sytuacj\u0119]. To Egipcjanie przeprowadzili te operacje, ale Mossad je wykorzysta\u0142. Czy to s\u0105 po prostu teorie? Nie. Kiedy szef izraelskiego Amanu, Amos Yadlin, robi\u0142 przegl\u0105d ostatnich czterech i p\u00f3\u0142 roku, wyra\u017anie powiedzia\u0142, \u017ce Izrael wykorzysta\u0142 porozumienie pokojowe [z Egiptem] w celu infiltrowania Egiptu”[5]<\/A> . W wywiadzie dla liberalnej witryny internetowej Elaph by\u0142y parlamentarzysta egipski Nabil Babawi, kt\u00f3ry jest Koptem, powiedzia\u0142: \u201cPrezydent Mubarak powiedzia\u0142, \u017ce obce plany i elementy sta\u0142y za zamachem bombowym [na ko\u015bci\u00f3\u0142 w Aleksandrii], a m\u00f3wi on tylko w oparciu o wiarygodne informacje, dostarczone mu przez aparaty bezpiecze\u0144stwa. Szefem tych [obcych] element\u00f3w jest izraelski Mossad. [Wypowiedzi] genera\u0142a Amosa Yadlina\u2026 s\u0105 najlepszym dowodem udzia\u0142u Mossadu w [tym zamachu]. Izrael zawsze d\u0105\u017cy\u0142 do destabilizacji Egiptu i zagro\u017cenia bezpiecze\u0144stwu narodowemu…”[6]<\/A> Czo\u0142\u00f3wka w egipskiej gazecie \u201cAl-Ahali\u201d: „Dowody wskazuj\u0105 na udzia\u0142 izraelskiego Mossadu w zamachu bombowym na ko\u015bci\u00f3\u0142”[7]<\/B><\/A> <\/B> Artyku\u0142y w prasie arabskiej oskar\u017caj\u0105 Izrael o to, \u017ce sta\u0142 za zamachem bombowym na ko\u015bci\u00f3\u0142 w Aleksandrii <\/B> Twierdzenia o udziale Izraela w zamachu bombowym na ko\u015bci\u00f3\u0142 w Aleksandrii pojawi\u0142y si\u0119 nie tylko w Egipcie, ale w ca\u0142ym \u015bwiecie arabskim. Na przyk\u0142ad Muhammad Kanais, publicysta syryjskiej gazety rz\u0105dowej \u201eAl-Baath\u201d powiedzia\u0142, \u017ce wypowiedzi Yadlina by\u0142y \u201ez\u0142otym przyznaniem si\u0119 [do winy Izraela], kt\u00f3re nie potrzebuje \u017cadnych interpretacji”[8]<\/A> . Szarifa Al-Szamlan, publicystka saudyjskiej gazety \u201cAl-Riyadh\u201d napisa\u0142a w podobnym duchu: \u201c\u2026Nie wiem dlaczego najbardziej fundamentalna zasada poszukiwania winnego jest ignorowana, a jest ni\u0105 szukanie tego, kt\u00f3ry [na tym] zyskuje. Dlaczego polityczna pami\u0119\u0107 arabska zosta\u0142a uszkodzona i nie zachowa\u0142a \u015bladu tego, co dzia\u0142o si\u0119 w przesz\u0142o\u015bci i obecnie\u2026 [jak nast\u0119puj\u0105ce wydarzenia]: ujawnienie sieci szpieg\u00f3w izraelskich w Egipcie\u2026; przem\u00f3wienie jednego z przyw\u00f3dc\u00f3w izraelskich, kt\u00f3ry uwa\u017ca, \u017ce jest prawem Izraela szpiegowanie w Egipcie, poniewa\u017c obawia si\u0119 doj\u015bcia do w\u0142adzy BM; przem\u00f3wienie Amosa Yadlina\u2026 o fakcie, \u017ce jego aparat od 1979 r. dokona\u0142 wielkiej infiltracji Egiptu, kt\u00f3ra pomog\u0142a stworzy\u0107 atmosfer\u0119 [wewn\u0119trznego] konfliktu i \u017ce [Amanowi] uda\u0142o si\u0119 wywo\u0142a\u0107 napi\u0119cia, rozlew krwi i [konflikt] sekciarski w wi\u0119cej ni\u017c jednym miejscu w infrastrukturze i spo\u0142ecze\u0144stwie w Egipcie\u2026 Wszystkie te oznaki s\u0105 ostrze\u017ceniami, kt\u00f3re nie powinny by\u0107 ignorowane przed incydentem [tj. zamachem na ko\u015bci\u00f3\u0142] i [oskar\u017cycielski] palec nie mo\u017ce wskazywa\u0107 na kogokolwiek poza wrogiem [izraelskim]\u2026 Ko\u015bci\u00f3\u0142 uniewinni\u0142 \u017byd\u00f3w [przelania] krwi Jezusa. Czy tak\u017ce uniewinni ich [przelania] krwi chrze\u015bcijan w ko\u015bciele Al-Kidissin w Aleksandrii?”[9]<\/A> \u017bydzi planowali konflikt sekciarski[10]<\/B><\/A> <\/B> „Ofiary zamachu bombowego w Egipcie”[11]<\/B><\/A> <\/B> \u0179r\u00f3d\u0142o rzekomych wypowiedzi Yadlina<\/B> W oparciu o badania MEMRI wydaje si\u0119, \u017ce wypowiedzi przypisywane Yadlinowi zosta\u0142y opublikowane po raz pierwszy na stronie internetowej liba\u0144skiego tygodnika \u201cAl-Thabat\u201d 21 pa\u017adziernika 2010 r. w artykule na pierwszej stronie podpisanym przez redaktora naczelnego. S\u0105dz\u0105c po tre\u015bci witryna ta jest bliska Hezbollahowi i jego sojusznikom, Syrii i Iranowi, a sprzeciwia si\u0119 Zachodowi i jego sojusznikom[12]<\/A> . Tego samego dnia wypowiedzi te pojawi\u0142y si\u0119 r\u00f3wnie\u017c na dw\u00f3ch innych witrynach o podobnej orientacji: blogu pod nazw\u0105 „Nasser Al-Muqawama” \u2013 „Zwolennicy oporu”[13]<\/A> (gdzie zamieszczono te same cytaty, poza ko\u0144cowym wierszem); i na liba\u0144skiej witrynie Saidonline.com, kt\u00f3ra okre\u015bla si\u0119 jako witryna informacyjna zajmuj\u0105ca si\u0119 sprawami handlu, kultury i spo\u0142ecze\u0144stwa i cz\u0119sto cytuje postaci Si\u0142 8 Marca. Cytuje informacj\u0119 o Yadlinie jako zaczerpni\u0119t\u0105 z \u201eAl-Thabat\u201d. Nast\u0119pnie wypowiedzi te by\u0142y cytowane na tysi\u0105cach innych witryn z nieznacznymi zmianami. Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce we wszystkich doniesieniach twierdzi si\u0119, i\u017c genera\u0142 Yadlin wyg\u0142osi\u0142 te s\u0142owa podczas ceremonii, w kt\u00f3rej przekazywa\u0142 dow\u00f3dztwo nad Amanem nowemu szefowi \u2013 ceremonii, kt\u00f3ra w rzeczywisto\u015bci odby\u0142a si\u0119 22 listopada 2010 r. (w miesi\u0105c po pierwszej publikacji tych wypowiedzi w prasie arabskiej) w obecno\u015bci prasy izraelskiej[14]<\/A> . W\u015br\u00f3d witryn, kt\u00f3re opublikowa\u0142y rzekome wypowiedzi Yadlina, by\u0142y witryny bliskie Iranowi i Syrii, takie jak Al-Manar TV[15]<\/A> , witryna informacyjna Champress, kt\u00f3ra jest bliska re\u017cimowi syryjskiemu[16]<\/A> i inne witryny syryjskie, takie jak gazeta online Al-Baath Media[17]<\/B><\/A> <\/I>. Pojawi\u0142y si\u0119 one r\u00f3wnie\u017c na witrynie partii Michela Aouna, Wolnego Ruchu Patriotycznego w Libanie[18]<\/A> , na witrynie Si\u0142 14 Marca w Libanie[19]<\/A> , r\u00f3\u017cnych witrynach palesty\u0144skich[20]<\/A> , kilku witrynach Arab\u00f3w izraelskich, takich jak Bokra[21]<\/A> i na witrynie tygodnika \u201eKul Al-Arab\u201d[22]<\/A> , rozmaitych egipskich witrynach opozycyjnych, takich jak witryna tygodnika \u201eAl-Usbu\u201d[23]<\/A> i na witrynie syryjskiej partii komunistycznej[24]<\/A> . Wypowiedzi te pojawi\u0142y si\u0119 tak\u017ce na arabskich witrynach poza Bliskim Wschodem, takich jak witryna wychodz\u0105cego w USA tygodnika \u201cSawt Al-Urouba\u201d, kt\u00f3ra wed\u0142ug w\u0142asnego opisu zajmuje si\u0119 sprawami arabskiej ojczyzny i diaspory[25]<\/A> oraz na witrynie gazety \u201eAkhbar Al-Arab\u201d, publikowanej w Kanadzie i USA i opisuj\u0105cej si\u0119 jako witryna \u201ePanarabska i Arabska\u201d[26]<\/A> . Aneks: Artyku\u0142 z 21 pa\u017adziernika 2010 r. w \u201cAl-Thabat\u201d przedstawiajacy rzekome wypowiedzi Yadlina[27]<\/B><\/A> <\/B> Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u, kt\u00f3ry okaza\u0142 si\u0119 by\u0107 oryginalnym \u017ar\u00f3d\u0142em rzekomych wypowiedzi Yadlina: \u201eZachodnie ko\u0142a polityczne i dyplomatyczne by\u0142y zaskoczone wypowiedziami genera\u0142a Amosa Yadlina, szefa syjonistycznego wywiadu wojskowego, kt\u00f3ry [niedawno] zako\u0144czy\u0142 swoj\u0105 kadencj\u0119 i zosta\u0142 zast\u0105piony przez genera\u0142a Aviva Kochaviego. Wypowiedzi Yadlina pad\u0142y kilka dni temu, kiedy przekazywa\u0142 stanowisko swojemu nast\u0119pcy w obecno\u015bci wi\u0119cej ni\u017c jednego korespondenta z medi\u00f3w izraelskich, kt\u00f3ry przekaza\u0142 je elementom europejskim i ameryka\u0144skim. Genera\u0142 Amos Yadlin powiedzia\u0142: \u2018Przez minione cztery i p\u00f3\u0142 roku wykonali\u015bmy wszystkie powierzone nam misje i zako\u0144czyli\u015bmy wiele misji rozpocz\u0119tych przez naszych poprzednik\u00f3w, z kt\u00f3rych najwa\u017cniejsz\u0105 by\u0142o dosi\u0119gni\u0119cia \u2018Czarownika\u2019 \u2013 [co jest] zakodowanym imieniem tworu syjonistycznego dla dow\u00f3dcy Imada Mughniji\u2026 Temu cz\u0142owiekowi uda\u0142o si\u0119 wyrz\u0105dzi\u0107 wiele szkody naszemu krajowi. Powodowa\u0142 jedn\u0105 nasz\u0105 pora\u017ck\u0119 za drug\u0105, nawet uda\u0142o mu si\u0119 infiltrowa\u0107 nasz tw\u00f3r [Izrael] swoimi agentami. Ostatecznie jednak uda\u0142o nam si\u0119 dopa\u015b\u0107 go w jego ciep\u0142ej fortecy w Damaszku, gdzie operacje s\u0105 bardzo trudne. Nasz sukces w powi\u0105zaniu sieci dzia\u0142aj\u0105cych w Libanie, Palestynie, Iranie i Iraku umo\u017cliwi\u0142 nam otoczy\u0107 go w jego norze w Damaszku. To by\u0142 [jeden z] najznakomitszych sukces\u00f3w historycznych naszego aparatu w ci\u0105gu wielu lat\u2019. Amos Yadlin powiedzia\u0142 nast\u0119pnie: \u2018Zreorganizowali\u015bmy liczne sieci szpiegowskie pracuj\u0105ce dla nas w Libanie i niedawno ustanowili\u015bmy dziesi\u0105tki [wi\u0119cej], rozwi\u0105zuj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie dziesi\u0105tki innych. Naszym najwa\u017cniejszym [osi\u0105gni\u0119ciem] by\u0142o ca\u0142kowite przej\u0119cie sektora medialnego [w Libanie], co da\u0142o nieoczekiwan\u0105 ilo\u015b\u0107 materia\u0142\u00f3w wywiadowczych. Podobnie przeszkolili\u015bmy elementy bezpiecze\u0144stwa wewn\u0105trz Libanu w\u015br\u00f3d milicjant\u00f3w, kt\u00f3rzy s\u0105 w kontakcie z [Izraelem] od lat 70. Uda\u0142o im si\u0119, pod naszym kierunkiem, przeprowadzi\u0107 zabicie i zamachy bombowe naszych wrog\u00f3w w Libanie oraz poczyni\u0107 nies\u0142ychane osi\u0105gni\u0119cia w usuni\u0119ciu syryjskiego wywiadu i wojska z Libanu i w obl\u0119\u017ceniu Hezbollahu\u2019. Yadlin kontynuowa\u0142 omawianie swoich osi\u0105gni\u0119\u0107: \u2018W Iranie dokonali\u015bmy szeregu pomy\u015blnych infiltracji. Wi\u0119cej ni\u017c raz przeprowadzali\u015bmy zab\u00f3jstwa i zamachy bombowe przeciwko naukowcom nuklearnym i przyw\u00f3dcom politycznym. W znacznej mierze uda\u0142o nam si\u0119 monitorowa\u0107 ira\u0144ski program nuklearny, co z pewno\u015bci\u0105 jest z korzy\u015bci\u0105 dla ca\u0142ego Zachodu i w powstrzymywaniu zagro\u017cenia, \u017ce jego nuklearne [aspiracje rozszerz\u0105 si\u0119 na [reszt\u0119] regionu i na [ca\u0142y] \u015bwiat. W Sudanie wykonali\u015bmy najlepsz\u0105 robot\u0119. Za\u0142o\u017cyli\u015bmy tras\u0119 przekazywania broni do si\u0142 separatystycznych w Sudanie Po\u0142udniowym, wyszkolili\u015bmy wielu [Suda\u0144czyk\u00f3w Po\u0142udniowych], przeprowadzili\u015bmy wi\u0119cej ni\u017c jedn\u0105 operacj\u0119 logistyczn\u0105, \u017ceby im pom\u00f3c, za\u0142o\u017cyli\u015bmy imponuj\u0105ce sieci w ca\u0142ym [Sudanie] Po\u0142udniowym i w Darfurze, kt\u00f3re s\u0105 teraz w stanie prowadzi\u0107 dzia\u0142ania w niesko\u0144czono\u015b\u0107, [a] teraz nadzorujemy organizacj\u0119 (Ruchu Ludowego)[28]<\/A> i za\u0142o\u017cyli\u015bmy aparaty bezpiecze\u0144stwa i wywiadu dla [tej organizacji]\u2026 Je\u015bli chodzi o Afryk\u0119 P\u00f3\u0142nocn\u0105, poczynili\u015bmy wielki post\u0119p w rozszerzaniu sieci szpiegowskich w Libii, Tunezji i Maroku, czyni\u0105c wszystko [co mogliby\u015bmy chcie\u0107 osi\u0105gn\u0105\u0107] tam, osi\u0105galnym. [Te sieci] s\u0105 zdolne do wp\u0142ywania na sprawy wszystkich tych pa\u0144stw, negatywnie lub pozytywnie. Je\u015bli chodzi o Egipt, kt\u00f3ry jest naszym najwa\u017cniejszym teatrem operacji, [nasza] praca [tam] post\u0119puje zgodnie z planami, kt\u00f3re nakre\u015blali\u015bmy od 1979 r.; przeprowadzili\u015bmy infiltracje polityczne, bezpiecze\u0144stwa, ekonomiczne i wojskowe w wi\u0119cej ni\u017c jednym miejscu; uda\u0142o nam si\u0119 pogorszy\u0107 napi\u0119cia sekciarskie i spo\u0142eczne i stworzy\u0107 \u015brodowisko nieustannego konfliktu, napi\u0119cia i podzia\u0142u w celu poszerzenia p\u0119kni\u0119\u0107 w spo\u0142ecznej i politycznej strukturze Egiptu. Tak wi\u0119c, ka\u017cdy re\u017cim po Hosni Mubaraku b\u0119dzie niezdolny do poradzenia sobie ze schizm\u0105, zacofaniem i s\u0142abo\u015bci\u0105 panuj\u0105cymi w Egipcie\u2026\u2019 Emerytowany genera\u0142 kontynuowa\u0142: \u2018Je\u015bli chodzi o Palesty\u0144czyk\u00f3w, to my usun\u0119li\u015bmy tre\u015b\u0107 a Autonomii [Palesty\u0144skiej] i zdobyli\u015bmy kontrole nad przyw\u00f3dcami PLO\u2026 i ustanowili\u015bmy z nimi silne wi\u0119zi. Niekt\u00f3rzy z nich pomogli nam na wielu arenach arabskich i ustanowili dla nas bezpo\u015brednie lub po\u015brednie kontakty z aparatami arabskimi i przyw\u00f3dcami\u2026 Ale najwi\u0119ksze niebezpiecze\u0144stwo ze wszystkich jest [ze strony] ruchu d\u017cihadu, kt\u00f3ry zachowuje absolutn\u0105 tajemnic\u0119 i dzia\u0142a na naszym terytorium oraz w wielu krajach arabskich z wielk\u0105 pewno\u015bci\u0105 siebie. Jest nadal zagadk\u0105 i musi ona zosta\u0107 ujawniona. Je\u015bli chodzi o Hamas, to ataki na niego musz\u0105 trwa\u0107 zar\u00f3wno w [Izraelu], jak za granic\u0105, [poniewa\u017c] Hamas stanowi wielkie niebezpiecze\u0144stwo dla pa\u0144stwa \u017cydowskiego i sk\u0142ania [ruchy] islamskie w pa\u0144stwach arabskich i na ca\u0142ym \u015bwiecie [do dzia\u0142ania] przeciwko nam. Nasza kampania zablokowania i zlikwidowania [Hamasu] b\u0119dzie najprawdopodobniej uko\u0144czona w okre\u015blonym czasie i zgodnie z planem, jaki nasz aparatu [wywiadu] zaprojektowa\u0142 do najwy\u017cszego stopnia dok\u0142adno\u015bci\u2019. Odchodz\u0105cy genera\u0142 zako\u0144czy\u0142: \u2018Szczeg\u00f3lnie dzi\u0119ki pozbyciu si\u0119 Rafika Al-Haririego byli\u015bmy w stanie zrealizowa\u0107 wi\u0119cej ni\u017c jeden z [naszych] projekt\u00f3w w Libanie. Podobnie, pozbycie sie Imada Mughniji umo\u017cliwi\u0142o zapocz\u0105tkowanie nowego etapu walki przeciwko Hezbollahowi. Musimy kontynuowa\u0107 prac\u0119 nad tymi dwoma planami [przypuszczalnie kampani\u0119 przeciwko Hamasowi i Hezbollahowi] i kontynuowa\u0107 wszystkie plany na arenie liba\u0144skiej, szczeg\u00f3lnie po tym, jak [trybuna\u0142] mi\u0119dzynarodowy opublikuje oskar\u017cenie, wskazuj\u0105ce na Hezbollah jako odpowiedzialnego za zabicie by\u0142ego prezydenta Rafika Al-Haririego. W ten spos\u00f3b osi\u0105gniemy po\u017c\u0105dany etap na arenie liba\u0144skiej, zanim zwr\u00f3cimy si\u0119 do [rozprawy] z Syri\u0105, kt\u00f3ra jest po\u017c\u0105danym celem ko\u0144cowym. W ten spos\u00f3b zrealizujemy wszystkie plany pa\u0144stwa \u017cydowskiego, po jego wielkich osi\u0105gni\u0119ciach w Iraku, Sudanie i Jemenie, z Libanem [kt\u00f3ry] wkr\u00f3tce [pod\u0105\u017cy za nimi]. W dodatku dw\u00f3ch prezydent\u00f3w, Hosni Mubarak i Mahmoud Abbas, musz\u0105 by\u0107 codziennie chwaleni za ich wk\u0142ad w stabilno\u015b\u0107 naszego pa\u0144stwa i realizacj\u0119 naszych plan\u00f3w\u2019. Na tym syjonistyczny genera\u0142 zako\u0144czy\u0142. Ma zamiar utrzymywa\u0107 swoj\u0105 niech\u0119\u0107 i wrogo\u015b\u0107 wobec Arab\u00f3w na innym stanowisku\u2026 na spos\u00f3b swoich poprzednik\u00f3w i wszystkich syjonist\u00f3w. \u2018Umiarkowani\u2019 Arabowie kontynuuj\u0105 milczenie wobec tych haniebnych zdrad, zar\u00f3wno du\u017cych, jak ma\u0142ych, [muzu\u0142ma\u0144skiej] ummah<\/I> i witaj\u0105 pochwa\u0142y swoich wrog\u00f3w jeszcze wi\u0119kszymi pochwa\u0142ami i podporz\u0105dkowaniem si\u0119 wrogowi. Po o\u015bwiadczeniach [Yadlina] jeste\u015bmy zaskoczeni olbrzymim milczeniem medi\u00f3w arabskich o tym doniesieniu, kt\u00f3re zosta\u0142o opublikowane w wi\u0119cej ni\u017c jednym medium syjonistycznym i na wi\u0119cej ni\u017c jednej witrynie europejskiej lub arabskiej, i by\u0142o omawiane w wi\u0119kszo\u015bci zachodnich k\u00f3\u0142 politycznych. [Wypowiedzi te by\u0142y tak\u017ce] przedstawione wi\u0119kszo\u015bci przyw\u00f3dc\u00f3w arabskich, ale niestety nie zyska\u0142y \u017cadnej uwagi mimo faktu, \u017ce stanowi\u0105 pe\u0142ne przyznanie si\u0119 mordercy ofierze. Czy nasz wielki poeta, Muzaffar Al-Nawab, mia\u0142 racj\u0119, kiedy powiedzia\u0142 [nast\u0119puj\u0105ce s\u0142owa]? Jerozolima jest pann\u0105 m\u0142od\u0105 twojej arabsko\u015bci!! Dlaczego wi\u0119c wprowadzi\u0142e\u015b wszystkich cudzo\u0142o\u017cnik\u00f3w noc\u0105 do jej pokoju, I stoisz pods\u0142uchuj\u0105c za drzwiami krzyk\u00f3w jej rozdartej dziewiczo\u015bci? Wyci\u0105gn\u0105\u0142e\u015b swoje sztylety i spuch\u0142e\u015b z dumy I krzycza\u0142e\u015b do niej, by by\u0142a cicho w imi\u0119 honoru[29]<\/A> [Podpisane]: Redaktor naczelny” *B. Chernitsky pracownikiem naukowym w MEMRI.<\/I> [1]<\/A> Szczeg\u00f3\u0142y wypowiedzi przypisywanych Yadlinowi znajduj\u0105 si\u0119 w aneksie do tego raportu. [2]<\/A> Ikhwanonline.com, 13 pa\u017adziernika 2011. [3]<\/A> \u201cAl-Watani Al-Yawm\u201d (Egipt), 5 stycznia 2011. [4]<\/A> Ikhwanonline.com, 6 stycznia 2011. [5]<\/A> Patrz MEMRI TV Clip No. 2747, „Egyptian Intellectuals Accuse the Israeli Mossad for the AlexandriaChurch Bombing,” 3 stycznia 2011, http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2747.htm<\/A> . Rzekomymi wypowiedziami Yadlina zaj\u0119\u0142y si\u0119 tak\u017ce inne kana\u0142y telewizyjne, na przyk\u0142ad Al-D\u017cazira w odcinku programu \u201eOtwarty dialog\u201d z 8 stycznia 2011. M\u00f3wi\u0142 Anis Nakkasz, liba\u0144ski badacz i by\u0142y terrorysta, kt\u00f3ry 18 lipca 1980 r. we Francji bra\u0142 udzia\u0142 w nieudanej pr\u00f3bie zab\u00f3jstwa by\u0142ego premiera ira\u0144skiego z czas\u00f3w Szacha, Szapoura Bachtiara i zosta\u0142 skazany na do\u017cywocie, ale uwolniony dziesi\u0119\u0107 lat p\u00f3\u017aniej. Powiedzia\u0142 on, \u017ce Yadlin otwarcie przyzna\u0142, i\u017c \u201eIzrael za\u0142o\u017cy\u0142 sieci [szpiegowskie], \u017ceby tworzy\u0107 napi\u0119cia w Egipcie i innych krajach arabskich, takich jak Irak, Liban i Sudan\u201d. W cotygodniowym programie \u201eSzariat i \u017cycie\u201d, w kt\u00f3rym \u2013 jak zwykle \u2013 bra\u0142 udzia\u0142 szejk Jousef Al-Karadhawi, egipski parlamentarzysta koptyjski Gamal Asaad Abd Al-Mallak i ksi\u0105dz maronicki George Masouh z Libanu opisali rzekome wypowiedzi Yadlina jako dow\u00f3d spisku, \u017ceby wywo\u0142a\u0107 konflikt mi\u0119dzy muzu\u0142manami a chrze\u015bcijanami Egiptu. Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce 9 stycznia 2011 r. podczas dyskusji o Sudanie w egipskiej ON TV, prezenter Jusir Fawda powi\u0105za\u0142 te wypowiedzi z \u201eosi\u0105gni\u0119ciami\u201d Izraela w Sudanie. [6]<\/A> Elaph.com, 11 stycznia 2011. [7]<\/A> \u201cAl-Ahali\u201d (Egipt), 6 stycznia 2011. [8]<\/A> \u201cAl-Ba’th\u201d (Syria), 3 stycznia 2011. [9]<\/A> \u201cAl-Riyadh\u201d (Arabia Saudyjska), 6 stycznia 2011. [10]<\/A> \u201cAl-Raya\u201d (Katar), 6 stycznia 2011. [11]<\/A> \u201cAl-Raya\u201d (Katar), 4 stycznia 2011.<\/I> [12]<\/A> Ath-Thabat.com, 21 pa\u017adziernika 2010. [13]<\/A> Mahdi-coming.blogspot.com [14]<\/A> Wed\u0142ug izraelskich doniesie\u0144 z tej ceremonii Yadlin \u017ca\u0142owa\u0142, \u017ce nie mo\u017ce dostarczy\u0107 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w o swojej s\u0142u\u017cbie i powiedzia\u0142: \u201eChcia\u0142bym m\u00f3c ujawni\u0107 \u015bmia\u0142e operacje i dzia\u0142alno\u015b\u0107, jak\u0105 wykonujemy\u2026 Stoimy przed bezprecedensowymi wyzwaniami na pi\u0119ciu czynnych i wrogich frontach, kt\u00f3re mog\u0105 nas zaatakowa\u0107 w przysz\u0142o\u015bci\u2026 Nie wolno nam ignorowa\u0107 kraj\u00f3w i organizacji, kt\u00f3re gromadz\u0105 si\u0142y zbroj\u0105c si\u0119 i pr\u00f3buj\u0105c zidentyfikowa\u0107 nasze s\u0142abo\u015bci. Jest naszym obowi\u0105zkiem rozwini\u0119cie zdolno\u015bci radzenia sobie z tymi zagro\u017ceniami\u201d. Yadlin poruszy\u0142 r\u00f3wnie\u017c spraw\u0119 walki z wrogimi elementami w internecie m\u00f3wi\u0105c: \u201eTo jest nowy front, kt\u00f3ry jednostki wywiadowcze musz\u0105 rozwija\u0107 dla bezpiecze\u0144stwa pa\u0144stwa\u201d. Ynet.co.il, 22 listopada 2010. [15]<\/A> Almanar.com.lb, 27 pa\u017adziernika 2011. [16]<\/A> Champress.net, 6 listopada 2010. Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce angielskoj\u0119zyczne doniesienie na tej witrynie podkre\u015bla\u0142o, i\u017c wypowiedzi Yadlina pad\u0142y wkr\u00f3tce po wizycie \u015bledczych Specjalnego Trybuna\u0142u ds. Libanu w klinice kobiecej a dzielnicy Bejrutu Dahija. Wizyta ta mia\u0142a miejsce 27 pa\u017adziernika 2010 r., jako cz\u0119\u015b\u0107 dochodzenia w sprawie mo\u017cliwego udzia\u0142u Hezbollahu w zab\u00f3jstwie Al-Haririego. [17]<\/A> Albaathmedia.sy, 27 pa\u017adziernika 2010. [18]<\/A> Tayyar.org, 9 stycznia 2011. [19]<\/A> 14march.org, 27 pa\u017adziernika 2010. Witryna cytowa\u0142a rzekome wypowiedzi Yadlina jako zaczerpni\u0119te z kuwejckiej gazety \u201eAl-Nahar\u201d (Annaharkw.com, 27 pa\u017adziernika 2010). [20]<\/A> Na przyk\u0142ad witryna gazety \u201cFalestinouna\u201d, kt\u00f3ra opisuje si\u0119 jako \u201cg\u0142os szlachetnych [przyw\u00f3dc\u00f3w] Fatahu\u201d, kt\u00f3ra cytuje \u201cAlThabat\u201d jako \u017ar\u00f3d\u0142o (Ourpal.net, 21 pa\u017adziernika 2010), oraz witryna Dialog Palesty\u0144ski (Paldf.net, 28 pa\u017adziernika 2010). [21]<\/A> Bokra.net, 28 pa\u017adziernika 2010. [22]<\/A> Alarab.net, 29 pa\u017adziernika 2010. [23]<\/A> Elaosboa.com, 28 pa\u017adziernika 2010. Inne egipskie witryny opozycyjne obejmuj\u0105 forum Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego (Ikhwan.net, 18 grudnia 2010) i witryn\u0119 partii Uratuj Egipt, za\u0142o\u017con\u0105 w 2005 r. (Saveegyptfront.org, 30 pa\u017adziernika 2010). [24]<\/A> Kassioun.org, 22 pa\u017adziernika 2010. [25]<\/A> Arabvoice.com, brak daty. [26]<\/A> Arabnews.ca, 4 listopada 2010. [27]<\/A> \u201cAl-Thabat\u201d (Liban), 21 pa\u017adziernika 2010. [28]<\/A> Prawdopodobnie Ruch Wyzwolenia Ludu Sudanu. [29]<\/A> http:\/\/findarticles.com\/p\/articles\/mi_m2501\/is_n4_v19\/ai_20576622\/pg_8\/<\/A> Wprowadzenie Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie (BM) oskar\u017cy\u0142o Izrael o to, \u017ce stoi za starciami, kt\u00f3re rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 9 pa\u017adziernika 2011, mi\u0119dzy koptyjskimi protestuj\u0105cymi a si\u0142ami wojska i policji przed budynkiem telewizji Maspero w Kairze, podczas kt\u00f3rego zgin\u0119\u0142y 24 osoby, w tym \u017co\u0142nierze, a setki zosta\u0142y rannych. Twierdzenie to opiera si\u0119 na historii, kt\u00f3ra pojawi\u0142a si\u0119 pod koniec […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5094,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[831,833,835,836],"tags":[],"class_list":["post-2059","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-projekt-dokumentacji-antysemityzmu","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2059"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2059\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5113,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2059\/revisions\/5113"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/9287.jpg\")
<\/B>
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/9288.jpg\")
<\/B>
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/9289.jpg\")
<\/B>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"