{"id":20528,"date":"2023-12-18T21:02:20","date_gmt":"2023-12-18T20:02:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=20528"},"modified":"2023-12-18T21:02:20","modified_gmt":"2023-12-18T20:02:20","slug":"iranski-minister-obrony-mohammad-reza-asatiani-odpowiada-na-propozycje-wspieranej-przez-usa-sily-na-morzu-czerwonym-jesli-amerykanie-dokonaja-tak-glupiego-kroku-stana-przed-nadzwyczajnymi-p","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/iranski-minister-obrony-mohammad-reza-asatiani-odpowiada-na-propozycje-wspieranej-przez-usa-sily-na-morzu-czerwonym-jesli-amerykanie-dokonaja-tak-glupiego-kroku-stana-przed-nadzwyczajnymi-p\/20528","title":{"rendered":"Ira\u0144ski minister obrony Mohammad Reza Asatiani odpowiada na propozycj\u0119 wspieranej przez USA si\u0142y na Morzu Czerwonym: \u201cJe\u015bli Amerykanie dokonaj\u0105 tak g\u0142upiego kroku, stan\u0105 przed nadzwyczajnymi problemami\u201d; \u201cTen region jest nasz\u201d"},"content":{"rendered":"

Poni\u017cszy raport jest bezp\u0142atn\u0105 pr\u00f3bk\u0105 MEMRI Iran Threat Monitor Project (ITMP). Aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji, napisz na adres\u00a0<\/i><\/b>memri@memri.org<\/i><\/b><\/a>\u00a0z tekstem „ITMP\u00a0Subscription\u201d w rubryce temat.<\/i><\/b><\/p>\n

W wywiadzie dla ira\u0144skiej agencji informacyjnej ISNA minister obrony Mohammad Reza Asztiani odpowiedzia\u0142 na o\u015bwiadczenia urz\u0119dnika Pentagonu dotycz\u0105ce stara\u0144 USA na rzecz powo\u0142ania mi\u0119dzynarodowej morskiej grupy zadaniowej sk\u0142adaj\u0105cej si\u0119 z oko\u0142o 40 kraj\u00f3w w celu ochrony \u017ceglugi na Morzu Czerwonym. Asztiani powiedzia\u0142, \u017ce \u200b\u200b\u201eobecno\u015b\u0107 Ameryki na Morzu Czerwonym komplikuje ich problemy i z pewno\u015bci\u0105 nie dzia\u0142aj\u0105 [we w\u0142a\u015bciwy spos\u00f3b], aby poradzi\u0107 sobie z nadzwyczajnymi problemami\u201d. Doda\u0142: \u201eW tym regionie nikt nie ma ju\u017c miejsca na poruszanie si\u0119 i anga\u017cowanie w konfrontacj\u0119 mi\u0119dzy si\u0142ami. Oni [Stany Zjednoczone] z pewno\u015bci\u0105 nie zrobi\u0105 czego\u015b takiego, a je\u015bli dokonaj\u0105 tak g\u0142upiego kroku, stan\u0105 przed nadzwyczajnymi problemami. Wszystkie kraje s\u0105 obecne w tym regionie, ale ten region jest nasz. Nikt nie mo\u017ce manewrowa\u0107 w kontrolowanym przez nas regionie.\u201d<\/span>[1]<\/span><\/a><\/p>\n

<\/span>Ira\u0144ski minister obrony Mohammad Reza Asztiani (Zdj\u0119cie: ISNA, 14 grudnia 2023)<\/span><\/i><\/p>\n

Kilka godzin po opublikowaniu wywiadu ISNA zmieni\u0142a tekst i doda\u0142a s\u0142owa (zaznaczone poni\u017cej pogrubionym tekstem) do kr\u00f3tkich uwag Asztianiego, kt\u00f3re dotyczy\u0142y reakcji Iranu na zamiar USA wys\u0142ania wielonarodowych si\u0142 w celu zabezpieczenia szlak\u00f3w \u017ceglugowych na Morzu Czerwonym: \u201e\u2026Wszystkie kraje s\u0105 obecne w tym regionie\u00a0<\/span>i [\u017cegluga] powinna by\u0107 zabezpieczona przez kraje regionu [nie przez si\u0142y wielonarodowe]. Odnosz\u0105c si\u0119 do regionu Zatoki Perskiej, [Asztiani] powiedzia\u0142:<\/b>Ten region jest nasz. Nikt nie mo\u017ce manewrowa\u0107 w kontrolowanym przez nas regionie.\u201d<\/span>[2]<\/span><\/a><\/p>\n

Wydaje si\u0119, \u017ce niezwi\u0105zany z kontekstem dodatek, kt\u00f3ry stanowi nag\u0142e przej\u015bcie do tematu miejsca Iranu w Zatoce Perskiej, ma uchroni\u0107 Iran przed kontrowersyjnym o\u015bwiadczeniem, w kt\u00f3rym jego minister obrony stwierdza, \u017ce \u200b\u200bMorze Czerwone jest cz\u0119\u015bci\u0105 terytorium Iranu. Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce roszczenia Iranu do suwerenno\u015bci nad ca\u0142\u0105 Zatok\u0105 Persk\u0105 s\u0105 r\u00f3wnie\u017c bezpodstawne.<\/span><\/p>\n

W tym kontek\u015bcie warto przypomnie\u0107 o\u015bwiadczenie z\u0142o\u017cone przez najwy\u017cszego rang\u0105 funkcjonariusza Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej (IRGC), gen.\u00a0Nasera\u00a0Sah’baniego w sierpniu 2018 r., w kt\u00f3rym przyzna\u0142, \u017ce Teheran wyda\u0142 Huti, swoim pe\u0142nomocnikom w Jemenie, rozkaz atakowania saudyjskich tankowc\u00f3w. Zobacz\u00a0Specjalny komunikat MEMRI nr 7612,\u00a0<\/span>Statements By Top IRGC Official Gen. Sha’bani Published By Fars News Agency: 'We Told The Yemenis To Attack The Two Saudi Tankers, And They Attacked’<\/span><\/a>, 7 sierpnia 2018 r.) R\u00f3wnie\u017c w tym przypadku raport zosta\u0142 zmieniony po jego publikacji i pomini\u0119to obci\u0105\u017caj\u0105ce wypowiedzi.<\/span><\/p>\n

Poni\u017cej znajduje si\u0119 oryginalna wersja raportu ISNA z wywiadu Asztianim. Zdanie, kt\u00f3re zosta\u0142o p\u00f3\u017aniej zmienione (\u201eWszystkie kraje s\u0105 obecne w tym regionie, ale ten region jest nasz. Nikt nie mo\u017ce manewrowa\u0107 w regionie, kt\u00f3ry kontrolujemy\u201d) jest pod\u015bwietlone na \u017c\u00f3\u0142to.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

[1]<\/span><\/a>\u00a0\u00a0ISNA (Iran), December 14, 2023.<\/span><\/p>\n

[2]<\/span><\/a>\u00a0ISNA (Iran), December 14, 2023.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poni\u017cszy raport jest bezp\u0142atn\u0105 pr\u00f3bk\u0105 MEMRI Iran Threat Monitor Project (ITMP). Aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji, napisz na adres\u00a0memri@memri.org\u00a0z tekstem „ITMP\u00a0Subscription\u201d w rubryce temat. W wywiadzie dla ira\u0144skiej agencji informacyjnej ISNA minister obrony Mohammad Reza Asztiani odpowiedzia\u0142 na o\u015bwiadczenia urz\u0119dnika Pentagonu dotycz\u0105ce stara\u0144 USA na rzecz powo\u0142ania mi\u0119dzynarodowej morskiej grupy zadaniowej sk\u0142adaj\u0105cej si\u0119 z oko\u0142o 40 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20530,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[869],"class_list":["post-20528","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje","tag-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20528"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20532,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20528\/revisions\/20532"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}