{"id":20438,"date":"2023-12-07T20:51:22","date_gmt":"2023-12-07T19:51:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=20438"},"modified":"2023-12-07T20:51:22","modified_gmt":"2023-12-07T19:51:22","slug":"palestynski-dziennikarz-swoimi-relacjami-o-hamasie-al-dzazira-pierze-mozgi-arabom-w-sluzbie-politycznego-planu-kataru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/palestynski-dziennikarz-swoimi-relacjami-o-hamasie-al-dzazira-pierze-mozgi-arabom-w-sluzbie-politycznego-planu-kataru\/20438","title":{"rendered":"Palesty\u0144ski dziennikarz: Swoimi relacjami o Hamasie, Al-D\u017cazira pierze m\u00f3zgi Arabom w s\u0142u\u017cbie politycznego planu Kataru"},"content":{"rendered":"

W artykule w wychodz\u0105cej w Londynie gazecie Emirat\u00f3w \u201eAl-Arab\u201d, zatytu\u0142owanym \u201eWymiary Hamasu i przesada medi\u00f3w\u201d palesty\u0144ski dziennikarz Hamid Karman wyst\u0105pi\u0142 przeciwko wykorzystywaniu przez Katar kana\u0142u Al-D\u017cazira do promowania swoich plan\u00f3w.\u00a0Powiedzia\u0142, \u017ce kana\u0142 ten robi pranie m\u00f3zgu arabskiej opinii publicznej przesadnymi twierdzeniami na temat mo\u017cliwo\u015bci i popularno\u015bci Hamasu, takimi jak twierdzenie, \u017ce si\u0142a Hamasu jest por\u00f3wnywalna z si\u0142\u0105 armii izraelskiej.<\/span><\/i><\/p>\n

Karman argumentowa\u0142, \u017ce Al-D\u017cazira jest narz\u0119dziem mi\u0119kkiej si\u0142y re\u017cimu Kataru, kt\u00f3ry stara si\u0119 stworzy\u0107 na Bliskim Wschodzie pr\u00f3\u017cni\u0119 w\u0142adzy, kt\u00f3r\u0105 mo\u017ce wype\u0142ni\u0107 przez swoje wp\u0142ywy gospodarcze i polityczne na r\u00f3\u017cne regionalne ga\u0142\u0119zie Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego \u2013 jak mia\u0142o to miejsce na przyk\u0142ad w Egipcie podczas Arabskiej Wiosny.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

Doda\u0142, \u017ce pomimo przesadnych twierdze\u0144 Al-D\u017caziry o pot\u0119dze Hamasu, wed\u0142ug doniesie\u0144 poparcie dla Hamasu w Gazie maleje teraz, gdy Gaza\u0144czycy zdali sobie spraw\u0119 z prawdziwego zakresu jego si\u0142y i zrozumieli, \u017ce padli ofiar\u0105 lekkomy\u015blnej awantury w jak\u0105 wda\u0142 si\u0119 ten ruch.<\/span><\/i><\/p>\n

<\/span>Hamid Karman (\u201cAl-Arab\u201d, Londyn)<\/span><\/p>\n

Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 przet\u0142umaczone fragmenty artyku\u0142u Karmana:\u00a0<\/span><\/i>[1]<\/i><\/b><\/a><\/p>\n

Arabskie media nigdy nie przesta\u0142y kultywowa\u0107 modelu przesady i oszustwa w czasach kryzysu i wojny. Przyk\u0142adem tego jest Ahmad Sa’id, najwybitniejszy prezenter stacji [radiowej] Sawt Al-Arab, kt\u00f3ry zas\u0142yn\u0105\u0142 w czasie wojna [z Izraelem] 1967 r., jednej z najwi\u0119kszych arabskich pora\u017cek XX w.\u00a0Innym przyk\u0142adem jest minister informacji Saddama Husajna, Muhammad Sa’id Al-Sahhaf. Wyr\u00f3\u017cnia\u0142 si\u0119 on w promowaniu strategii medialnej opartej na wywy\u017cszeniu si\u0119 i zwodzeniu narod\u00f3w arabskich w sprawie zdolno\u015bci militarnych [Iraku przez szerzenie twierdze\u0144] o \u017co\u0142nierzach uzbrojonych w strategie i plany, kt\u00f3re mia\u0142y pokona\u0107 wroga, os\u0142abi\u0107 go i ujawni\u0107 jego ha\u0144b\u0119 i pora\u017ck\u0119. Kiedy upad\u0142 Bagdad, stolica Iraku, nasza logika upad\u0142a w bagno politycznej naiwno\u015bci, kt\u00f3r\u0105 stworzy\u0142 Muhammad Sa’id Al-Sahhaf za pomoc\u0105 swojej terminologii i s\u0142\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Dzi\u015b, gdy trwa wyniszczaj\u0105ca wojna Izraela przeciwko Gazie, niekt\u00f3re media arabskie wznowi\u0142y kultywowanie medialnych modeli przesady i oszustwa, kt\u00f3re s\u0142u\u017c\u0105 programom r\u00f3\u017cnych re\u017cim\u00f3w na Bliskim Wschodzie.<\/span><\/p>\n

Ten przemys\u0142 [medialny] jest dobrze znany znawcom medi\u00f3w i politologom. Tworzy modele, kt\u00f3re wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119 przedstawieniem szczeg\u00f3\u0142owych opis\u00f3w i terminologii, m\u0105c\u0105c w g\u0142owach narodu arabskiego, kt\u00f3ry, obci\u0105\u017cony poczuciem historycznej pora\u017cki, wierzy w to, co m\u00f3wi si\u0119 im, a stanowi to cz\u0119\u015b\u0107 [kampanii] zbiorowego prania m\u00f3zgu arabskiego umys\u0142u. [Ka\u017cda] jednostka staje si\u0119 kolosem, a [ka\u017cdy] ruch staje si\u0119 ogromn\u0105 armi\u0105. [Ale] kolos znika, a ogromna armia nie daje rady prze\u017cy\u0107.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

[Ten] artyku\u0142 rzuca \u015bwiat\u0142o na relacje z pewnego kana\u0142u satelitarnego wspieranego przez ma\u0142y kraj w Zatoce Perskiej [tj. katarski kana\u0142 Al-D\u017cazira], relacje oparte na nadmuchiwaniu i wyolbrzymianiu mo\u017cliwo\u015bci Hamasu przez reporter\u00f3w tego kana\u0142u oraz analityk\u00f3w politycznych i wojskowych. Kana\u0142 ten zmieni\u0142 ruch [Hamasu] w podmiot r\u00f3wny pod wzgl\u0119dem si\u0142y okupacji, [tj. Izraelowi], z jego ogromnymi mo\u017cliwo\u015bciami wojskowymi i ameryka\u0144skim wsparciem.<\/span><\/p>\n

Te relacje by\u0142y kontynuowane w ramach sposobu dzia\u0142ania [kana\u0142u] i licznych powi\u0105za\u0144 politycznych \u2013 a potem byli\u015bmy zaskoczeni, gdy Gaza z dnia na dzie\u0144 wpad\u0142a w r\u0119ce armii okupacyjnej oraz faktem, \u017ce ograniczone i proste \u015brodki militarne Hamasu nie by\u0142y w stanie powstrzyma\u0107 kolumn izraelskiej piechoty i pojazd\u00f3w opancerzonych, kt\u00f3re usadowi\u0142y si\u0119 w kilku cz\u0119\u015bciach p\u00f3\u0142nocnej Strefy Gazy. W tym samym czasie nasili\u0142 si\u0119 strumie\u0144 Gaza\u0144czyk\u00f3w przemieszczaj\u0105cych si\u0119 z p\u00f3\u0142nocy [Strefy] na po\u0142udnie, nie ze strachu, ale z wstr\u0119tu do wojny, kt\u00f3ra zosta\u0142a narzucona palesty\u0144skiemu narodowi w Gazie. Ci ludzie zrozumieli prawd\u0119: \u017ce tylko oni s\u0105 ofiarami lekkomy\u015blnej awantury dokonanej przez Hamas. [Temu ruchowi] brakuje jakichkolwiek \u015brodk\u00f3w, aby si\u0119 utrzyma\u0107, z wyj\u0105tkiem przem\u00f3wie\u0144 w mediach i telewizji, nadawanych przez cz\u0119sto zamaskowanych idoli [tj. agent\u00f3w Hamasu] lub tych, kt\u00f3rzy \u017cyj\u0105 w luksusie i podr\u00f3\u017cuj\u0105 pomi\u0119dzy arabskimi stolicami [tj. przyw\u00f3dc\u00f3w Hamasu za granic\u0105]. Pot\u0119piaj\u0105 izraelsk\u0105 zbrodni\u0119, w kt\u00f3rej pomaga Zach\u00f3d, pustymi has\u0142ami i o\u015bwiadczeniami, zw\u0142aszcza bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce tak zwana o\u015b oporu, jej szef [sekretarz generalny Hezbollahu Hassan Nasrallah] i jej najwy\u017cszy przyw\u00f3dca [ira\u0144ski przyw\u00f3dca Ali Chamenei] \u2013 niech Allah obdarzy go d\u0142ugim \u017cyciem \u2013 trz\u0119\u015bli si\u0119 [ze strachu] na widok floty ameryka\u0144skiej i brytyjskiej, kt\u00f3re pospieszy\u0142y, \u017ceby pokaza\u0107 si\u0142\u0119 i ci\u0105g\u0142\u0105 kontrol\u0119 w regionie.<\/span><\/p>\n

Wr\u00f3\u0107my do kwestii relacji [Al-D\u017caziry], kt\u00f3re nie maj\u0105 nic wsp\u00f3lnego z trendami i teoriami medialnymi, a bardziej z polityk\u0105 kraju [tj. Kataru]. [Ten kraj] kultywuje ten kana\u0142 i swoje programy jako narz\u0119dzie mi\u0119kkiej si\u0142y w s\u0142u\u017cbie swoich plan\u00f3w, kt\u00f3re opieraj\u0105 si\u0119 na udaremnieniu \u015bwiadomo\u015bci i zrozumienia Arab\u00f3w, co jest zgodne z interesem tego kraju, jakim jest stworzenie pr\u00f3\u017cni w\u0142adzy, kt\u00f3r\u0105 b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 nast\u0119pnie zape\u0142ni\u0107 przez swoje wp\u0142ywy polityczne i gospodarcze na ga\u0142\u0119zie Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego na Bliskim Wschodzie poprzez nadmiern\u0105 popularyzacj\u0119 [tych ga\u0142\u0119zi] w mediach.<\/span><\/p>\n

Popularno\u015b\u0107 tych grup nie odpowiada ich zdolno\u015bciom, co by\u0142o widoczne w Egipcie za rz\u0105d\u00f3w Muhammada Morsiego i jego gangu, po tym, jak ten kraj [Katar] i jego kana\u0142 [Al-D\u017cazira] rozpowszechnia\u0142y rewolucje Arabskiej Wiosny i stworzy\u0142y polityczn\u0105 pr\u00f3\u017cni\u0119, obalaj\u0105c istniej\u0105cy re\u017cim [egipski]. Kraj ten pom\u00f3g\u0142 utorowa\u0107 drog\u0119 Bractwu Muzu\u0142ma\u0144skiemu do w\u0142adzy, ale doprowadzi\u0142o to do jego upadku, poniewa\u017c jego prawdziwe rozmiary nie pozwala\u0142y mu rz\u0105dzi\u0107 krajem i sprosta\u0107 wszystkim wyzwaniom, przed kt\u00f3rymi stan\u0119\u0142o. [Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie] rozwia\u0142o si\u0119 jak popi\u00f3\u0142 na wietrze egipskiej armii i g\u0142\u0119bokiego pa\u0144stwa.<\/span><\/p>\n

Dzisiaj dok\u0142adnie ten sam rodzaj relacji jest u\u017cywany w przypadku Hamasu, przez ten sam kraj [Katar] i jego kana\u0142 [Al-D\u017cazira], kt\u00f3rzy przoduj\u0105 w politycznym i medialnym nadmuchiwaniu znaczenia, wymiar\u00f3w i si\u0142y tego ruchu. To dzieje si\u0119 za pomoc\u0105 opis\u00f3w i wyja\u015bnie\u0144 odleg\u0142ych od reali\u00f3w wojny i tego, co dzieje si\u0119 na miejscu.<\/span><\/p>\n

Tragedia nie ogranicza si\u0119 do [tej] wojny, jej widok\u00f3w i ofiar. Jest tak\u017ce powtarzaj\u0105ce si\u0119 niszczenie [Gazy] i zwi\u0105zane z tym wyzwania, przed kt\u00f3rymi Hamas stanie bez jakiejkolwiek mo\u017cliwo\u015bci wsparcia [ludno\u015bci], rehabilitacji Strefy lub zarz\u0105dzania jej sprawami.<\/span><\/p>\n

Nar\u00f3d palesty\u0144ski zacz\u0105\u0142 wyrzeka\u0107 si\u0119 tego ruchu, kt\u00f3ry wystawi\u0142 go na dzia\u0142anie izraelskiej machiny zabijania, [zw\u0142aszcza] teraz, gdy ujawniono prawdziwe wymiary i ograniczon\u0105 si\u0142\u0119 [ruchu]. Zacz\u0119\u0142o pojawia\u0107 si\u0119 wiele \u015bwiadectw, kt\u00f3re wskazuj\u0105 na zanikaj\u0105ce wp\u0142ywy Hamasu w Strefie. Ludzie \u2013 kt\u00f3rych wsparcie [przyw\u00f3dztwa Hamasu] fa\u0142szywie zachwala\u0142o \u2013 zacz\u0119li poci\u0105ga\u0107 go do odpowiedzialno\u015bci, deklaruj\u0105c, \u017ce nie by\u0142 gotowy na wojn\u0119 i nie b\u0119dzie w stanie poradzi\u0107 sobie z jej konsekwencjami.<\/span><\/p>\n

\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

[1]<\/span><\/a>\u00a0<\/span>Al-Arab<\/span><\/i>\u00a0(London), November 11, 2023.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule w wychodz\u0105cej w Londynie gazecie Emirat\u00f3w \u201eAl-Arab\u201d, zatytu\u0142owanym \u201eWymiary Hamasu i przesada medi\u00f3w\u201d palesty\u0144ski dziennikarz Hamid Karman wyst\u0105pi\u0142 przeciwko wykorzystywaniu przez Katar kana\u0142u Al-D\u017cazira do promowania swoich plan\u00f3w.\u00a0Powiedzia\u0142, \u017ce kana\u0142 ten robi pranie m\u00f3zgu arabskiej opinii publicznej przesadnymi twierdzeniami na temat mo\u017cliwo\u015bci i popularno\u015bci Hamasu, takimi jak twierdzenie, \u017ce si\u0142a Hamasu jest por\u00f3wnywalna […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20440,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[911,967],"class_list":["post-20438","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje","tag-konfliktu-izraelsko-palestynskiego","tag-autonomia-palestynska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20438"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20441,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20438\/revisions\/20441"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}