{"id":2040,"date":"2011-10-12T00:00:00","date_gmt":"2011-10-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wstepne-reakcje-w-iranie-na-raport-o-udaremnieniu-iranskiej-akcji-terrorystycznej-w-waszyngtonie\/2040"},"modified":"2011-10-12T00:00:00","modified_gmt":"2011-10-12T00:00:00","slug":"wstepne-reakcje-w-iranie-na-raport-o-udaremnieniu-iranskiej-akcji-terrorystycznej-w-waszyngtonie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wstepne-reakcje-w-iranie-na-raport-o-udaremnieniu-iranskiej-akcji-terrorystycznej-w-waszyngtonie\/2040","title":{"rendered":"Wst\u0119pne reakcje w Iranie na raport o udaremnieniu ira\u0144skiej akcji terrorystycznej w Waszyngtonie"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

Kilka godzin po og\u0142oszeniu 11 pa\u017adziernika 2011 r. raportu w Waszyngtonie o udaremnieniu zamiar\u00f3w dw\u00f3ch obywateli ira\u0144skich zabicia saudyjskiego ambasadora w USA oraz przeprowadzenia zamachu na ambasad\u0119 saudyjsk\u0105 w Waszyngtonie, przedstawiciele w\u0142adz ira\u0144skich i media ira\u0144skie zaprzeczy\u0142y tym oskar\u017ceniom.<\/em><\/p>\n

W Iranie o aferze m\u00f3wi si\u0119 \u201cnikczemny spisek\u201d administracji USA, kt\u00f3rej zaszkodzi\u0142 upadek re\u017cim\u00f3w bliskowschodnich z ni\u0105 identyfikowanych. Ten spisek, jak si\u0119 twierdzi, ma na celu odwr\u00f3cenie uwagi ameryka\u0144skiej opinii od protest\u00f3w Occupation Wall Street, a tak\u017ce odwr\u00f3cenie uwagi od przebudzenia islamskiego na Bliskim Wschodzie, posianie powa\u017cnej niezgody mi\u0119dzy Teheranem a jego s\u0105siadami oraz wydostanie Izraela z izolacji.<\/em><\/p>\n

Reakcja przedstawicieli w\u0142adz odbija obaw\u0119 przed ostr\u0105 odpowiedzi\u0105 Arabii Saudyjskiej, poniewa\u017c stosunki saudyjsko-ira\u0144skie ju\u017c s\u0105 napi\u0119te w nast\u0119pstwie kryzysu w Bahrajnie, odbija te\u017c obaw\u0119 przed reakcj\u0105 armii USA.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy kilka wst\u0119pnych reakcji ira\u0144skich na raport z tej afery:<\/em><\/p>\n

Rzecznik ira\u0144skiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych: Jest to spisek USA-Syjoni\u015bci; stosunki Iran-Arabia Saudyjska s\u0105 oparte na wzajemnym szacunku<\/strong><\/p>\n

11 pa\u017adziernika, na pospiesznie zwo\u0142anej konferencji prasowej, rzecznik ira\u0144skiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Ramin Mehmanparast, stanowczo zaprzeczy\u0142 oskar\u017ceniom Waszyngtonu przeciwko Iranowi. Powiedzia\u0142, \u017ce tym \u201eprefabrykowanym scenariuszem\u201d i \u201eaktem humorystycznym\u201d[1]<\/a> USA i Izrael, kt\u00f3ra za tym stoi, zamierzaj\u0105 \u201csia\u0107 niezgod\u0119\u201d mi\u0119dzy krajami islamskimi i w ten spos\u00f3b pom\u00f3c wydoby\u0107 Izrael z izolacji.<\/p>\n

Mehmanparast doda\u0142, \u017ce oskar\u017cenia przeciwko Iranowi odzwierciedlaj\u0105 pr\u00f3b\u0119 Bia\u0142ego Domu wypl\u0105tanie si\u0119 z rozprzestrzenionych protest\u00f3w przeciwko jego polityce w kraju i za granic\u0105. Powiedzia\u0142, \u017ce stosunki Rijad-Teheran s\u0105 oparte na wzajemnym szacunku i \u017ce takie fa\u0142szywe twierdzenie im nie zaszkodzi i nie b\u0119dzie mia\u0142o \u017cadnego wp\u0142ywu na \u015bwiatow\u0105 opini\u0119 publiczn\u0105[2]<\/a> .<\/p>\n

Ambasador ira\u0144ski w li\u015bcie do sekretarza generalnego ONZ-u: Ten \u201cnikczemny spisek\u201d b\u0119dzie mia\u0142 \u201cszkodliwe efekty na pok\u00f3j i bezpiecze\u0144stwo\u201d<\/strong><\/p>\n

W li\u015bcie do sekretarza generalnego ONZ-u, Ban Ki-Moona, do prezydenta Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ-u, i do prezydenta Zgromadzenia Og\u00f3lnego ONZ-u ira\u0144ski ambasador przy ONZ-cie, Mohammad Chazaee powiedzia\u0142, \u017ce Iran \u201czdecydowanie i kategorycznie\u201d odrzuca \u201esfabrykowane i bezpodstawne oskar\u017cenia, oparte na podejrzanych twierdzeniach jednej osoby\u201d, \u201epot\u0119pia to karygodne oskar\u017cenie\u201d i \u201epi\u0119tnuje je jako dobrze przemy\u015blany nikczemny spisek, zgodny z anty-ira\u0144sk\u0105 polityk\u0105 [USA], \u017ceby odwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 od obecnych problem\u00f3w ekonomicznych i spo\u0142ecznych w kraju oraz rewolucji ludowych i protest\u00f3w przeciwko d\u0142ugo popieranym przez Stany Zjednoczone, dyktatorskim re\u017cimom za granic\u0105\u201d.<\/p>\n

Pisz\u0105c, \u017ce \u201cOskar\u017cenie USA jest, oczywi\u015bcie, posuni\u0119ciem motywowanym politycznie i wzorem ich d\u0142ugotrwa\u0142ej niech\u0119ci wobec narodu ira\u0144skiego\u201d ostrzeg\u0142 on \u201eKa\u017cdy kraj mo\u017ce oskar\u017cy\u0107 inne kraje poprzez fabrykowanie takich historii. Jednak ustanowi\u0142oby to niebezpieczny precedens w stosunkach mi\u0119dzy pa\u0144stwami\u201d.<\/p>\n

Doda\u0142: \u201cIslamska Republika Iranu ostrzega przeciwko konsekwencjom tego strasznego scenariusza i twierdzi, \u017ce kontynuowanie takiej polityki \u2018dziel i rz\u0105d\u017a\u2019 mo\u017ce mie\u0107 szkodliwe efekty na pok\u00f3j i bezpiecze\u0144stwo\u2026 [Iran zamierza] zachowa\u0107 przyjazne stosunki z wszystkimi regionalnymi krajami, szczeg\u00f3lnie ze swoimi muzu\u0142ma\u0144skimi s\u0105siadami i namawia wszystkich, by uwa\u017cali na nikczemne kampanie wycelowane w stabilno\u015b\u0107, pok\u00f3j i przyjazne stosunki mi\u0119dzy pa\u0144stwami naszego regionu\u201d.<\/p>\n

Kontynuowa\u0142: \u201cJako Sekretarz Generalny Narod\u00f3w Zjednoczonych ma pan powa\u017cn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 o\u015bwiecenia mi\u0119dzynarodowej opinii publicznej o niebezpiecznych konsekwencjach polityki nawo\u0142ywania do wojny przez rz\u0105d Stan\u00f3w Zjednoczonych dla mi\u0119dzynarodowego pokoju i bezpiecze\u0144stwa”[3]<\/a> .<\/p>\n

Przewodnicz\u0105cy ira\u0144skiego Majlisu: Amerykanie rozpocz\u0119li infantyln\u0105 gr\u0119, \u017ceby odwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 publiczn\u0105 od swoich problem\u00f3w w kraju i na Bliskim Wschodzie<\/strong><\/p>\n

W przem\u00f3wieniu z 12 pa\u017adziernika w odpowiedzi na krytyk\u0119 ze strony Najwy\u017cszej Komisji Bezpiecze\u0144stwa Narodowego Majlisu za brak reakcji na to oskar\u017cenie, przewodnicz\u0105cy Majlisu Ali Larijani powiedzia\u0142, \u017ce Amerykanie dokonali \u201epochopnego i g\u0142upiego\u201d posuni\u0119cia nacelowanego na odwr\u00f3cenie uwagi od problem\u00f3w na Bliskim Wschodzie. Powiedzia\u0142, \u017ce twierdzenia Waszyngtonu dotycz\u0105ce udaremnienia zamachu na ambasad\u0119 saudyjsk\u0105 w Waszyngtonie maj\u0105 na celu zmniejszenie zainteresowania medi\u00f3w problemami wewn\u0119trznymi kraju.<\/p>\n

Powiedzia\u0142: \u201cSekretarz Stanu USA [Hillary Clintin] mia\u0142a wyda\u0107 o\u015bwiadczenie w ostatnich minutach tego wieczoru [11 pa\u017adziernika], ale ten plan zosta\u0142 odwo\u0142any. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce oni [Amerykanie] byli w politycznym parali\u017cu i zrozumieli, \u017ce rozpocz\u0119li infantyln\u0105 gr\u0119\u201d. Powiedzia\u0142, ze Teheran ma normalne stosunki z Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 i \u017ce nie by\u0142o \u017cadnego powodu dla Iranu wdawa\u0107 si\u0119 w tak\u0105 \u201edziecinn\u0105 operacj\u0119\u201d.<\/p>\n

Odnosz\u0105c si\u0119 do Arabii Saudyjskiej Larijani powiedzia\u0142: \u201cUwa\u017camy, \u017ce nasi s\u0105siedzi dostrzegli, i\u017c jest to spisek ameryka\u0144ski, maj\u0105cy na celu odwr\u00f3cenie uwagi publicznej od ich w\u0142asnych problem\u00f3w w regionie, ale temu spiskowi nie uda\u0142o si\u0119 powstrzyma\u0107 islamskiego przebudzenia w regionie\u201d. Zwracaj\u0105c sie do cz\u0142onka Najwy\u017cszej Komisji Bezpiecze\u0144stwa Narodowego doda\u0142: \u201eNie uwa\u017cam, \u017ce ta sprawa jest wystarczaj\u0105co wa\u017cna, bym si\u0119 ni\u0105 zajmowa\u0142”[4]<\/a> .<\/p>\n

Najwy\u017csza Komisja Bezpiecze\u0144stwa Narodowego Majlisu: To \u201cwielkie k\u0142amstwo\u201d nie wypl\u0105cze Bia\u0142y Dom z powstania Wall Street\u201d<\/strong><\/p>\n

W wywiadzie dla ira\u0144skiej agencji informacyjnej Fars, przewodnicz\u0105cy Najwy\u017cszej Komisji Bezpiecze\u0144stwa Narodowego Majlisu, Ala Al-Din Boroujerdi powiedzia\u0142: \u201eBez w\u0105tpienia ten nowy spisek ameryka\u0144sko-syjonistyczny mia\u0142 na celu odwr\u00f3cenie uwagi publicznej od kryzysu, w kt\u00f3ry wpl\u0105ta\u0142 si\u0119 [prezydent] Obama \u2013 [to jest] ludowego powstania Wall Street\u201d. Oceni\u0142, \u017ce Bia\u0142emu Domowi nie uda si\u0119 ta pr\u00f3ba i doda\u0142: \u201eIran nigdy nie stosowa\u0142 takiej polityki zabijania jednostek \u2013 wr\u0119cz przeciwnie, sam by\u0142 ofiar\u0105 terroryzmu. Dlatego twierdzenia ameryka\u0144skich przedstawicieli to nic wi\u0119cej jak wielkie k\u0142amstwo”[5]<\/a> .<\/p>\n

Entekhab: Brak zdecydowanej, skutecznej reakcji mo\u017ce doprowadzi\u0107 do ataku militarnego na Iran<\/strong><\/p>\n

W reakcji opublikowanej natychmiast po podaniu wiadomo\u015bci o aferze, ira\u0144ska witryna internetowa Entekhat, kt\u00f3r\u0105 identyfikuje si\u0119 z krytykami ira\u0144skiego prezydenta Mahmoua Ahmadine\u017cada, nazwa\u0142a twierdzenia ameryka\u0144skie \u201cniebezpiecznym i rzadkim scenariuszem\u201d. Ostrzeg\u0142a, \u017ce \u201eje\u015bli przedstawiciele ira\u0144skiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych nie zareaguj\u0105 stanowczo, skutecznie i m\u0105drze, i je\u015bli nie uda im si\u0119 odpowiedzie\u0107 na te absurdalne i g\u0142upie zarzuty Ameryki i Zachodu, og\u00f3lna atmosfera na \u015bwiecie mo\u017ce utorowa\u0107 drog\u0119 do ograniczonego ataku militarnego na Iran\u201d.<\/p>\n

Witryna ta narzeka\u0142a tak\u017ce na bierno\u015b\u0107 ira\u0144skiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych w tej kwestii i ostrzeg\u0142a, \u017ce je\u015bli to b\u0119dzie trwa\u0142o, kraj mo\u017ce stan\u0105\u0107 przed \u201cniemal przera\u017caj\u0105cym ryzykiem”[6]<\/a> .<\/p>\n

<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Fars (Iran), 11 pa\u017adziernika 2011<\/p>\n

[2]<\/a> Mehr, Fars (Iran), 11 pa\u017adziernika 2011<\/p>\n

[3]<\/a> Mehr, ISNA (Iran), 12 pa\u017adziernika 2011<\/p>\n

[4]<\/a> Mehr (Iran), 12 pa\u017adziernika 2011<\/p>\n

[5]<\/a> Fars (Iran), 11 pa\u017adziernika 2011<\/p>\n

[6]<\/a> Entekhab (Iran), 11 pa\u017adziernika 2011<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kilka godzin po og\u0142oszeniu 11 pa\u017adziernika 2011 r. raportu w Waszyngtonie o udaremnieniu zamiar\u00f3w dw\u00f3ch obywateli ira\u0144skich zabicia saudyjskiego ambasadora w USA oraz przeprowadzenia zamachu na ambasad\u0119 saudyjsk\u0105 w Waszyngtonie, przedstawiciele w\u0142adz ira\u0144skich i media ira\u0144skie zaprzeczy\u0142y tym oskar\u017ceniom. W Iranie o aferze m\u00f3wi si\u0119 \u201cnikczemny spisek\u201d administracji USA, kt\u00f3rej zaszkodzi\u0142 upadek re\u017cim\u00f3w bliskowschodnich z […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-2040","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2040"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2040\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2040"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}