{"id":20291,"date":"2023-11-15T23:46:38","date_gmt":"2023-11-15T22:46:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=20291"},"modified":"2023-11-15T23:46:38","modified_gmt":"2023-11-15T22:46:38","slug":"gazeta-autonomii-palestynskiej-reaguje-na-klip-memri-tv-z-funkcjonariuszem-hamasu-abu-marzoukiem-ktory-mowi-ze-tunele-chronia-hamas-a-nie-cywilow-to-jest-calkowity-egoizm-nie-zas-ruch-oporu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/gazeta-autonomii-palestynskiej-reaguje-na-klip-memri-tv-z-funkcjonariuszem-hamasu-abu-marzoukiem-ktory-mowi-ze-tunele-chronia-hamas-a-nie-cywilow-to-jest-calkowity-egoizm-nie-zas-ruch-oporu\/20291","title":{"rendered":"Gazeta Autonomii Palesty\u0144skiej reaguje na klip MEMRI TV z funkcjonariuszem Hamasu, Abu Marzoukiem, kt\u00f3ry m\u00f3wi, \u017ce tunele chroni\u0105 Hamas, a nie cywil\u00f3w: To jest ca\u0142kowity egoizm, nie za\u015b ruch oporu"},"content":{"rendered":"

W artykule redakcyjnym z 13 listopada 2023 r. gazeta Autonomii Palesty\u0144skiej \u201eAl-Hayat Al-Jadida<\/span><\/i>\u201d<\/span>\u00a0ostro skrytykowa\u0142a funkcjonariusza Hamasu Mous\u0119 Abu Marzouka za jego o\u015bwiadczenia z 27 pa\u017adziernika w wywiadzie dla kontrolowanej przez pa\u0144stwo rosyjskiej mi\u0119dzynarodowej stacji telewizyjnej RT \u2013 wypowiedzi,\u00a0<\/span><\/i>kt\u00f3re zosta\u0142y przet\u0142umaczone i opublikowane przez MEMRI.<\/span><\/p>\n

Abu Marzouk powiedzia\u0142 w wywiadzie, \u017ce tunele pod Gaz\u0105 zbudowano, by chroni\u0107 bojownik\u00f3w Hamasu, a nie cywil\u00f3w, i doda\u0142, \u017ce za bezpiecze\u0144stwo mieszka\u0144c\u00f3w Gazy, z kt\u00f3rych 75% to uchod\u017acy, odpowiadaj\u0105 Organizacja Narod\u00f3w Zjednoczonych i Izrael.<\/span><\/i><\/p>\n

Aby obejrze\u0107 wywiad z Abu Marzoukiem dla RT w MEMRI TV, kliknij\u00a0<\/b>tutaj<\/b><\/a><\/p>\n

Wed\u0142ug artyku\u0142u redakcyjnego zatytu\u0142owanego \u201eCo to za odpowied\u017a?\u201d\u00a0o\u015bwiadczenia Abu Marzouka wskazuj\u0105 na egoizm Hamasu i brak w nim ducha oporu, narodowego patriotyzmu i ludzkich emocji. Uchod\u017acy w Gazie, stwierdzi\u0142, \u201es\u0105 Palesty\u0144czykami i nie s\u0105 w\u015br\u00f3d Arab\u00f3w, kt\u00f3rych nie ma ju\u017c z nami; kontynuuj\u0105 oni swoj\u0105 narodow\u0105 walk\u0119 o powr\u00f3t\u201d, a troska o nich to \u201enajwi\u0119ksza narodowa i moralna odpowiedzialno\u015b\u0107 i misja.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty artyku\u0142u redakcyjnego:<\/span><\/i><\/p>\n

Jakie\u015b dwa tygodnie temu kana\u0142 znany jako \u201eMEMRI\u201d [zamie\u015bci\u0142] wywiad z zast\u0119pc\u0105 szefa biura politycznego Hamasu Mous\u0105 Abu Marzoukiem. \u201eMEMRI\u201d jest kana\u0142em nale\u017c\u0105cym do instytutu bada\u0144 medi\u00f3w bliskowschodnich, syjonistycznego instytutu monitoruj\u0105cego media i podaje si\u0119 za organizacj\u0119 non-profit, z siedzib\u0105 w Waszyngtonie i oddzia\u0142ami w kilku stolicach zachodnich, regionalnych, a nawet arabskich!!!<\/span><\/p>\n

W tym wywiadzie, [kt\u00f3ry zosta\u0142 przeprowadzony] po przera\u017caj\u0105cym wzro\u015bcie liczby zabitych i rannych w Gazie w wyniku barbarzy\u0144skiej wojny, kt\u00f3r\u0105 Izrael w dalszym ci\u0105gu prowadzi\u2026 przeciwko rannej Strefie [Gazy], prowadz\u0105cy wywiad zapyta\u0142 swojego go\u015bcia, Abu Marzouk: Dlaczego w Gazie nie ma schron\u00f3w przeciwbombowych ani tuneli, kt\u00f3re chroni\u0142yby mieszka\u0144c\u00f3w przed izraelskimi atakami?<\/span><\/p>\n

R\u00f3wnie wyra\u017ana, jak zdumienie tym pytaniem, by\u0142a jasno\u015b\u0107 odpowiedzi Abu Marzouka, z jej wyra\u017an\u0105 stronniczo\u015bci\u0105 frakcyjn\u0105 i oczywistym brakiem patriotyzmu: \u201eWykopali\u015bmy tunele, by chroni\u0107 naszych bojownik\u00f3w\u201d (!!!)… Wiadomo, \u017ce powiedzia\u0142 tak\u017ce: \u201e75% mieszka\u0144c\u00f3w Strefy Gazy to uchod\u017acy i obowi\u0105zkiem UNRWA jest ich chroni\u0107, a tak\u017ce Izraela, poniewa\u017c jest to si\u0142a okupacyjna\u201d!<\/span><\/p>\n

Co mo\u017cemy powiedzie\u0107 po tej dziwnej i zdumiewaj\u0105cej deklaracji, kt\u00f3ra ujawnia, \u017ce \u200b\u200bm\u00f3wca porzuci\u0142 nawet swoj\u0105 moraln\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 \u2013 nie wspominaj\u0105c o odpowiedzialno\u015bci narodowej \u2013 za mieszka\u0144c\u00f3w rannej Strefy [Gazy] tylko dlatego, \u017ce s\u0105 to w wi\u0119kszo\u015bci uchod\u017acy!! I tak, jakby uchod\u017acy byli ci\u0119\u017carem dla Strefy i byli obcokrajowcami i [jakby] ochrona ich nie by\u0142a obowi\u0105zkiem w\u0142adzy rz\u0105dz\u0105cej [tj. rz\u0105du Hamasu], kt\u00f3rej jest on cz\u0119\u015bci\u0105!<\/span><\/p>\n

Je\u015bli rzeczywi\u015bcie tak jest, to m\u00f3wimy: W porz\u0105dku, a co z mieszka\u0144cami Strefy Gazy, kt\u00f3rzy s\u0105 Gaza\u0144czykami od pokole\u0144? Oni r\u00f3wnie\u017c pozostali bez schron\u00f3w przeciwbombowych!<\/span><\/p>\n

Nie uwa\u017camy, by to o\u015bwiadczenie Abu Marzouka zawiera\u0142o cokolwiek z j\u0119zyka oporu \u2013 a na pewno cokolwiek z j\u0119zyka patriotyzmu, a nawet j\u0119zyka ludzkich emocji\u2026 Jest to j\u0119zyk absolutnego egoizmu w stylu: \u201eJe\u015bli mam umrze\u0107 z pragnienia, nie obchodzi mnie, czy ju\u017c nigdy nie b\u0119dzie pada\u0107\u201d.\u00a0<\/span>[1]<\/span><\/a>\u00a0W\u0142a\u015bciwie ten j\u0119zyk jest odpowiedni dla poety takiego jak\u00a0<\/span>Abu Firas Al-Hamdani, ale nieodpowiedni dla kogo\u015b, kto postrzega siebie jako jednego z przyw\u00f3dc\u00f3w narodu palesty\u0144skiego, kt\u00f3ry pragnie wyzwolenia Palestyny!<\/span><\/p>\n

Uchod\u017acy, o kt\u00f3rych m\u00f3wi Mousa Abu Marzouk, to Palesty\u0144czycy i nie s\u0105 w\u015br\u00f3d Arab\u00f3w, kt\u00f3rych nie ma ju\u017c z nami.\u00a0<\/span>[2]<\/span><\/a>\u00a0S\u0105 [uchod\u017acami] z powodu pierwszej Nakby [tj. wojny z 1948 r.]. Ich status narodowy jest kontynuowanym post\u0119pem na drodze narodowej walki o powr\u00f3t. Troska o tych ludzi jest najwa\u017cniejsz\u0105 misj\u0105 i odpowiedzialno\u015bci\u0105 narodow\u0105 i moraln\u0105. Pozostawienie ich bez dachu nad g\u0142ow\u0105 i bez schron\u00f3w w stanie wojny jest posuni\u0119ciem, kt\u00f3re nie jest m\u0105dre i co najmniej wskazuje na brak zrozumienia wojny \u2013 je\u015bli to wszystko, co mamy do powiedzenia Mousie Abu Marzoukowi!<\/span><\/p>\n

Jest ca\u0142kowicie jasne, \u017ce ten b\u0142\u0105d ma w\u0142a\u015bcicieli, kt\u00f3rzy trzymaj\u0105 si\u0119 tego b\u0142\u0119du z jakich\u015b ukrytych zamiar\u00f3w\u2026 i jasne jest r\u00f3wnie\u017c, \u017ce Mousa Abu Marzouk nie wie, \u017ce dobre s\u0142owo to dobry uczynek \u2013 a tym s\u0142owem jest jedno\u015b\u0107, harmonia i wzajemna pomoc. Tego w\u0142a\u015bnie dzi\u015b najbardziej potrzebuj\u0105 nasi ludzie \u2013 a przede wszystkim uchod\u017acy.\u00a0<\/span>[3]<\/span><\/a><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

[1]<\/span><\/a>\u00a0This saying is from the Qasida, or poetry, of Abu Firas Al-Hamdani (932-968) recounting stories of selfishness and narcissism. \u00a0<\/span><\/p>\n

[2]<\/span><\/a>\u00a0A reference to the prehistoric Arab tribes that were wiped out, such as A’ad and Thamud.<\/span><\/p>\n

[3]<\/span><\/a>\u00a0<\/span>Al-Hayat Al-Jadida\u00a0<\/span><\/i>(Palestinian Authority), November 13, 2023.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule redakcyjnym z 13 listopada 2023 r. gazeta Autonomii Palesty\u0144skiej \u201eAl-Hayat Al-Jadida\u201d\u00a0ostro skrytykowa\u0142a funkcjonariusza Hamasu Mous\u0119 Abu Marzouka za jego o\u015bwiadczenia z 27 pa\u017adziernika w wywiadzie dla kontrolowanej przez pa\u0144stwo rosyjskiej mi\u0119dzynarodowej stacji telewizyjnej RT \u2013 wypowiedzi,\u00a0kt\u00f3re zosta\u0142y przet\u0142umaczone i opublikowane przez MEMRI. Abu Marzouk powiedzia\u0142 w wywiadzie, \u017ce tunele pod Gaz\u0105 zbudowano, by […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20292,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[907,924,967],"class_list":["post-20291","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje","tag-hamas","tag-egipt","tag-autonomia-palestynska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20291"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20293,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20291\/revisions\/20293"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}